"Исправить день рождения" и все, что с этим связано

[From_Odessa]

Ну раз народ так пишет, значит не отсутствует. Логично?

Я спросил по поводу того, не касается ли это части статей словаря.

[Wolliger Mensch]

Мой отец был лётчик / (был кем?) лётчиком!

Первый вариант более редкий, но также характерный для русского языка уже давно.

Это просто тов. Яз не знает русского языка. В частности, не знает, что именная часть сказуемого при глаголе быть может стоять в им. падеже (и это не редкость, а большая частость) — праславянская древность.