Словород - новый сайт о русской лексике

[yaik]

Добрый день, форумчане!

С детства занимаюсь лингвистикой вообще и этимологией русских слов в частности, а также подготовкой к созданию межславянского языка. Есть идея на основе имеющихся этимологических словарей русского языка создать объединённый историко-этимологический словарь,  который будет разделён на 2 части.
В первой части - исконная славянская лексика, происхождение которой нужно проследить не только до праиндоевропейского, но и до праностратического состояния. В этой же чсасти будет описано все богатство форм и значений корневых форм в других славянских языках - кладезях для русского словотворчества.
Во второй части будет содержаться заимствованная лексика и будут предлагаться славянские аналоги из родственных языков или новые модели на славянской словообразовательной основе. Эта работа нужна для постепенного очищения русского языка от ненужных иностраннных слов и активизации "славянского движга" в нем.
Для этой цели создан сайт //www.slovorod.ru.
Перед построением интегрального этимологического словаря на сайт будут загружены словари-источники - этимологические, толковые, частотные, морфологические, семантические. Кроме этимологии будет подробно описан словообразовательный механизм на основе семантически сгруппированного корнеслова. Так же в дальнейшем тема сайта расширится и охватит не  только лексикологию, но и грамматику и орфографию русского языка.
У кого имеются в наличии словари в текстовом, вордовском или Excel формате - буду рад принять их для перевода в HTML-формат.
В идеале для каждого русского корня будет создана отдельная страница.
Ссылки на прародительские формы будут вести на другие тоже недавно созданные сайты:
1) //www.proto-slavic.ru
2) //www.proto-indo-european.ru
3) //www.proto-nostratic.ru.
Название сайта "Словород", возможно, неудачное, а, может быть, и приживется. Можете придумать другое. Поскольку сайт посвящен изначально словообразованию и словопроисхождению, то название как бы показывает, что тема - о том, как рождаются слова. Можно и иначе объяснить - "Слово родное".

С уважением,
    автор сайта Гаршин Игорь Константинович.

P.S. Этот сайт выделен из сайта //www.garshin.ru, который позиционируется как универсальный, но пока наиболее развита в нем лингвистическая тема.

[Юрий Б.]

Вот тут списочек корней попадался: http://arhivarij.narod.ru/korni.html

[yaik]

Спасибо большое, весьма полезный материал для сравнения.
Вот только автор копирайт накладывает на список корней почему-то.
Как можно иметь авторское право на язык? Ведь любой может такой список выявить.
Я вот теперь думаю - а имею ли я право на сайт выкладывать известные этимологические, толковые и другие словари?
Ну, у Даля наследников, наверное, нет, и разные издатели его печатали.
А вот словарь Ожегова - Шведовой уже под вопросом.
Тоже к Черных относится.

[Bhudh]

Словарь Черных открыто выложен на сайте http://etymolog.ruslang.ru ИРЯ РАН.

[Wolliger Mensch]

Словоурод - новый сайт о русской лексике

(Много думал.)

[yaik]

Словарь Черных открыто выложен на сайте http://etymolog.ruslang.ru ИРЯ РАН.

Да, я видел, спасибо! Жаль, в формате DJVU. Придётся вручную в HTML набирать или конвертировать, чтобы поисковики индексировали. Ну, а если открыто выложены - надеюсь, авторских прав никто предъявлять не будет. Я вот для сайта //proto-indo-european.ru нашел-таки в сетевом архиве этимологические словари Ваткинса и Коблера, отформатировал и выложил их без спросу (кто-то на форуме спрашивал).

[yaik]

Словоурод - новый сайт о русской лексике

(Много думал.)

И Вам спасибо. Я уже придумал новое название. И домен даже свободный.

[DarkMax2]

Словоурод - новый сайт о русской лексике

(Много думал.)

Думайте лучше  Слоновод - новый сайт о русской ѱевде 

[sonko]

Во второй части будет содержаться заимствованная лексика -ые слова и будут предлагаться славянские аналоги соответствия из родственных языков или новые модели образцы на славянской словообразовательной основе. Эта работа нужна для постепенного очищения русского языка от ненужных иностраннных слов и активизации  оживления "славянского движга" в нем.

Очень полезная вещь. Давно пора составить "Нерусско-русский словарь", в левом столбце которого будут "биг-маки", а в правом - то, как они называются по-русски.

Объявить всенародное состязание на лучшее название игры ногами в мяч 
по-русски
с достойной наградой победителю 

[yaik]

Во второй части будет содержаться заимствованная лексика -ые слова и будут предлагаться славянские аналоги соответствия из родственных языков или новые модели образцы на славянской словообразовательной основе. Эта работа нужна для постепенного очищения русского языка от ненужных иностраннных слов и активизации  оживления "славянского движга" в нем.

Очень полезная вещь. Давно пора составить "Нерусско-русский словарь", в левом столбце которого будут "биг-маки", а в правом - то, как они называются по-русски. Объявить всенародное состязание на лучшее название игры ногами в мяч 
по-русски с достойной наградой победителю 

Очень приятный юмор Я тоже стараюсь в лингвистических (языковедческих:) ) работах избегать иностранных слов, иначе какой же я русский лингвист? И идея замечательная, если серьёзно. Будет такая таблица на Словороде! Я бы вот еще объявил конкурс как переименовать сайт. Может Словострой - но есть такая компьютерная игра. Словолад, Словочин, Словоряд..? Про футбол-ногомёт, конечно, слышали. а, если серьёзно, ряд славянских языков, действительно, умудряются простые слова создавать для интернационализмов. Вот, в чешском компьютер называют почитач. Можно было еще проще - пОчит. Для русского более подошло бы счит, но на слух было бы омонимично щиту. Машина - двига, автомобиль - самодвиг (или просто двиг)... Вот, например, совсем необязательно было заимствовать "горизонт", если в славянских языках есть масса довольно удачных терминов: обзор, кругозор, поземь, обнебье, видокруг, небокруг, а в русском было - окоём. Древние греки даже имена чужих богов на свой лад переделывали.

[sonko]

Может быть - Правослов, Правословие?

[Easyskanker]

Про футбол-ногомёт, конечно, слышали. а, если серьёзно, ряд славянских языков, действительно, умудряются простые слова создавать для интернационализмов. Вот, в чешском компьютер называют почитач. Можно было еще проще - пОчит. Для русского более подошло бы счит, но на слух было бы омонимично щиту. Машина - двига, автомобиль - самодвиг (или просто двиг)... Вот, например, совсем необязательно было заимствовать "горизонт", если в славянских языках есть масса довольно удачных терминов: обзор, кругозор, поземь, обнебье, видокруг, небокруг, а в русском было - окоём. Древние греки даже имена чужих богов на свой лад переделывали.

что интересно, в хорватском и словенском футбол - ногомЕт, на полном серьезе.
футбол - пина́ймяч
компьютер - па́ум (с незаслуженно забытой приставкой па-, уже предлагали на форуме)
машина - строя (от "уСТРОЙство", ну и как привет чешскому)
автомобиль - повозка (это из одной книги)
горизонт - окоём
Ну разве не красота?

[sonko]

Да зря так иронизируете)
Весь вопрос в привычке

[Wolliger Mensch]

Может быть - Правослов, Правословие?

Словоправ...

[DarkMax2]

Может быть - Правослов, Правословие?

Словоблудие.

[Wolliger Mensch]

Словоблудие.

Словоблудие — грех Анония... 

[DarkMax2]

Словоблудие.

Словоблудие — грех Анония... 

Анонимия. 

[Conservator]

это стоит в лингвопроектирование, наверное, из этого раздела отправить?

[Conservator]

Ну, у Даля наследников, наверное, нет, и разные издатели его печатали.

наследники по прямой линии есть, но срок действия имущественной составляющей копирайта давно истек. 70 лет после смерти - срок.

[Rex]

автомобиль - повозка (это из одной книги)

Тачка же. Ну, car же литературно у америкосов

компьютер - па́ум (с незаслуженно забытой приставкой па-, уже предлагали на форуме)

самосчет. (посчет)

[yaik]

.

что интересно, в хорватском и словенском футбол - ногомЕт, на полном серьезе.
футбол - пина́ймяч
компьютер - па́ум (с незаслуженно забытой приставкой па-, уже предлагали на форуме)
машина - строя (от "уСТРОЙство", ну и как привет чешскому)
автомобиль - повозка (это из одной книги)
горизонт - окоём
Ну разве не красота?

Вы правы. Во-первых, нужны чёткие правила как для замены иностранного слова, так и оставления его.
А, во-вторых (самое трудное), методику оценки нового слова на корявость и нелепость.
Кстати, по-русски не обязательно придумывать по всем правилам тяжеловесные слова с кучей суффиксов - возможны краткие и ёмкие термины как в английском языке. И вот пример для футбола - пинач. Или еще проще - пин. Баскетбол можно просто назвать корзиной, волейбол - сеткой. Баскетболист - корзинАрь (или корзинщик), волейболист - сеткАрь (или сЕтич). Ну, или с другими суффиксами.

[yaik]

В догонку...
Футболист - пинАрь.
И вот еще замены для распространенных интернационализмов (на вскидку):
телескоп - прозор или прогляд; микроскоп - вгляд; телефон - прозов; телевизор - провид; аппарат - пособ; фотоаппарат - сним(ач); магнитофон - лентозвук...

[yaik]

Кстати, в сербском языке место неологизмов заняли архааизмы: торба - чемодан; телега - такси. Очень интересно там называют вокзал - колодвор.

[yaik]

автомобиль - повозка (это из одной книги)

Тачка же. Ну, car же литературно у америкосов

самосчет. (посчет)

Самосчет - очень хорошее слово, в точку. Очень удачное.

А вот поезд по-сербски, по-моему, просто "воз".
Хотя русское "поезд", как едущий ПО рельсам - тоже точно передает действие-цель.
Можно было и повозом назвать.
Автомобиль можно было бы тоже самокатом назвать, а самокат - откатом.

[yaik]

это стоит в лингвопроектирование, наверное, из этого раздела отправить?

Тема, действительно, ушла в лингвопроектирование, хотя другая сторона Словорода (да, неудачное название) - обобщенная этимология русских слов и выявление исконных корней. А уже на их основе - лингвопроектирование и перепроектирование.