Как у вас называют маршрутное такси?

[From_Odessa]

Знаю, что в Петербурге его практически всегда называют "тэшкой". В Одессе, Москве, Омске, Николаеве, Херсоне я слышал только слово "маршрутка". У кого-то есть еще какие-то необычные местные названия?

[brigadir]

Да и в Питере - " маршрутка"

[From_Odessa]

Да и в Питере - " маршрутка"

Когда три года назад общался с человеком из Питера, он говорил "тэшка". Вы из Питера? Возможно, неправдой является то, что там редко используют слово "маршрутка". Вот что нашел в сети:

маршрутка в Питере.
Этимологическая справка. Появление слова вызвано общей нумерацией муниципального пассажирского транспорта и коммерческих маршрутах. Чтобы отличить коммерческий маршрут от обычного, к номеру стали добавлять букву "Т" (такси)или "К" (коммерческий). Когда городские власти опомнились и решили навести порядок в дублирующей нумерации, было поздно. Явление получило широкое распространение, поэтому от буквенного индекса не отказались. Его лишь унифицировали. Маршруты с буквой "К" получили номер с буквой "Т". Какое-то время маршрутки ходили с двумя номерами, потом номер с буквой "К" исчез совсем. Сегодня все коммерческие маршрутные такси внутригородского и пригородного пассажирского транспорта имеют индекс "Т" перед номером маршрута. Пишется он через дефис. Например, "Т-236". Слово "тэшка" прижилось, а "маршрутка" употребляется крайне редко. Возможно, появление слова связано еще и с тем, что маршрутка у советского человека ассоциировалась с микроавтобусами рижского производства, а в начале 90-х маршрутным такси уже мог быть любой вид автобуса.

Здесь тоже "тэшка" (о, кстати, написано, что используется редко) - http://aav.ru/smile/pitmos.shtml

[Марбол]

Здравствуйте!

   Слово "маршрутка" не столь удобно для произнесения, как "тэшка". Впрочем, неверно, что литера "К" исчезла совсем: на площади Александра Невского как раз останавливается одна такая. А литеры "Т" я, наоборот, давно не видел.
   К слову о сокращениях, я однажды слышал от сокурсника такую фразу: "Забил болт на "марш" и по***овал на План". Это значило, что человек перестал ждать маршрутку и пошел на пл. Ал. Невского.

[Wolliger Mensch]

Как у вас называют маршрутное такси?

Только маршрутка. Я сам так не называю, потому что язык сломать можно.

[Lugat]

Знаю, что в Петербурге его практически всегда называют "тэшкой". В Одессе, Москве, Омске, Николаеве, Херсоне я слышал только слово "маршрутка". У кого-то есть еще какие-то необычные местные названия?

Бабушки еще ее называют маршуткой.

[Алалах]

Знаю, что в Петербурге его практически всегда называют "тэшкой". В Одессе, Москве, Омске, Николаеве, Херсоне я слышал только слово "маршрутка". У кого-то есть еще какие-то необычные местные названия?

живу здесь двадцать лет, впервые узнал 

[Wolliger Mensch]

Знаю, что в Петербурге его практически всегда называют "тэшкой". В Одессе, Москве, Омске, Николаеве, Херсоне я слышал только слово "маршрутка". У кого-то есть еще какие-то необычные местные названия?

живу здесь двадцать лет, впервые узнал 

А это всегда так. Я тоже, например, много всего интересного про московскую речь узнаю. 

[Lugat]

А это всегда так. Я тоже, например, много всего интересного про московскую речь узнаю. 

Нам, иностранцам, надо учить московский по сему:

[Alexandra A]

В Кишинёве - маршрутка.

[From_Odessa]

живу здесь двадцать лет, впервые узнал

То, что оно есть в активном употреблении - это точно.

Кстати, может, у кого-то называют по марке (типу) самого микроавтобуса? Например, "газели" или "богданы"?

[Hellerick]

В Красноярске маршрутками называют ПАЗы.
В Новосибирске — только микроавтобусы типа Газелей.

[Alexandra A]

живу здесь двадцать лет, впервые узнал

То, что оно есть в активном употреблении - это точно.

Кстати, может, у кого-то называют по марке (типу) самого микроавтобуса? Например, "газели" или "богданы"?

В Кишинёве почти все маршрутки - это Мерседесы или Фольксвагены (очень редко есть Форды, но они слишком короткие.) Газели я видела только в городах России и Украины - в Молдавию они почему-то не поставляются.

[From_Odessa]

Газели я видела только в городах России и Украины - в Молдавию они почему-то не поставляются.

В Одессе маршрутками называли "Газели" и "Богданы". Сейчас "Газелей" там уже нет. В Омске так называют только "Газели" (других маршрутных такси тут и нет), потому моя жена, например, использует слова "маршрутка" и "газелька", как равнозначные. Но не знаю, распространено ли это или же сие - деталь ее идиолекта.

[Алалах]

Знаю, что в Петербурге его практически всегда называют "тэшкой". В Одессе, Москве, Омске, Николаеве, Херсоне я слышал только слово "маршрутка". У кого-то есть еще какие-то необычные местные названия?

живу здесь двадцать лет, впервые узнал 

А это всегда так. Я тоже, например, много всего интересного про московскую речь узнаю. 

так причем у меня, как "понаехавшего", слух цепляет постоянно всякие питерские "кура, булка (=хлеб), озерки (вместо озёрки или озёрца), песок и кирпич (=сахар-песок и сахар-рафинад), и т.п. Но вот"тэшку" не припомню.

[Toman]

Нам, иностранцам, надо учить московский по сему:

Конечно, надо - чтобы все сразу могли распознать в вас приезжих

...Да, а перепутать португальский язык с литовским - это сильно. Хотя, кстати, я уже говорил, на слух по звуковому составу некоторые говоры португальского (бразильского - про европейский не говорю только потому, что вообще не приходилось слышать на ютюбах, кажется) несколько напоминают звучание литовского, и распознавание его как португальского происходит по полному отсутствию литовских слов и окончаний, и присутствию типично романских слов, приставок и т.п. (Это как когда многие французы начинают говорить по-английски, у них такой акцент, что вначале кажется, будто говорят по-французски, и только тщательно прислушавшись, понимаешь, что нет, всё-таки английский).

З.Ы. Гы-гы, совпадение - вот прямо сейчас врубил литовское инет-радио, а оттуда как раз песня, кажется, на португальском

[Toman]

озерки (вместо озёрки или озёрца)

А вот с таким географическим названием у меня как раз связана одна поучительная история про букву Ё. Ехал я как-то на велосипеде по северу Нижегородской области. И один прохожий спрашивает, каким путём я заехал в этот район (довольно труднодоступный - оттуда и такой вопрос). А я знал, что деревня, через которую я заехал, называется (как написано на дорожной табличке) Озерки, но не знал, как это название произносится. Поэтому пришлось хитрить - сказал что-то вроде "а, по дороге с юга, прямо с кировской трассы", на что сам местный выдал правильное произношение названия - "А, через Озёрки, что ли?". Для меня как раз диковатое и противоестественное - естественным мне казалось, конечно, "Озерки́" (а там, в Нижегородской области, вообще очень много названий меня шокируют своими ударениями, и к тому моменту я этой подставы уже ожидал).

песок и кирпич (=сахар-песок и сахар-рафинад)

"Кирпича" не знаю, зато вот "песком" мне бабушка выносила мозг, т.е. для неё "сахар" был только кусковой, а просто кристаллический россыпью - только "песок", причём всегда без добавления "сахарный" - просто "песок". А она сама не из Ленинграда, в Ленинграде она только училась в институте. Соответственно, она и своих детей, уже коренных москвичей, если не полностью, то наполовину приучила к такому словоупотреблению. Однако никаких "булок", "парадных" и "поребриков" у бабушки в речи не было, так что ещё не факт, что это самое "песок" вообще питерского происхождения.

[Марго]

Только маршрутка. Я сам так не называю, потому что язык сломать можно.

Какой у Вас хрупкий язык, однако.  Вообще не представляю, как еще это можно назвать. И почему где-то называют "тэшка"? Что это значит?

[Hironda]

Маршрутка. Других названий не знаю.

Lugat, тот "московский" - неправильный. Я всю жизнь живу в Москве и никогда так не говорила.   

[From_Odessa]

И почему где-то называют "тэшка"? Что это значит?

Как у вас называют маршрутное такси?

так что ещё не факт, что это самое "песок" вообще питерского происхождения.

Мне пожилая женщина из Твери говорила, что она называет сахар "песком" и даже рассказывала, как в Одессе сказала в магазине "дайте мне песку", в ответ на что услышала "чегооо?!".

[Alexandra A]

Мне пожилая женщина из Твери говорила, что она называет сахар "песком" и даже рассказывала, как в Одессе сказала в магазине "дайте мне песку", в ответ на что услышала "чегооо?!".

Простые люди часто даже не задумываются, что слова из их диалекта могут быть не знакомы людям другой местности.

[From_Odessa]

Простые люди часто даже не задумываются, что слова из их диалекта могут быть не знакомы людям другой местности.

Я это писал вот к чему:

так что ещё не факт, что это самое "песок" вообще питерского происхождения.

Но, с другой стороны, я не знаю, откуда родом та женщина.

[Hironda]

Мне пожилая женщина из Твери говорила, что она называет сахар "песком"

И я так говорю.

[jvarg]

Мне пожилая женщина из Твери говорила, что она называет сахар "песком" и даже рассказывала, как в Одессе сказала в магазине "дайте мне песку", в ответ на что услышала "чегооо?!".

Это нормально. У нас на ценниках так и писали "Сахар-песок". В отличии от кускового сахара.

[Марго]

И почему где-то называют "тэшка"? Что это значит?

Как у вас называют маршрутное такси?

Я видела Ваш первый пост, и что? Разве в нем объяснено, почему это именно "тэшка"? А я конкретно об этом спрашиваю.

И я так говорю.

И я тоже. А как еще?