мой вариант казахского алфавита на латинском шрифте

[Karakurt]

Вот симпатичная аски-латинка:

Aq erke — Aq Jaiyq  (s. T.Aibergenov, 'a. C.Qaldaiaqov)

Armanym sagan awgan
Samal soqsa jagalawdan
J'urekte terbetіlgen
Aq Jaiygym
Aq erkem
A'nsagan 'an 'olkem

Janym-aw dara twgan
Agystardan jaratylgan
Jaiyqty'n jagalai tal
Jagasynan
Qymbattym
Sen magan tіl qatty'n

'Ozі'nsі'n janym
Ja'ngyrtqan 'anіm
Kaspiidі'n tolqyn tawlaryn
Senbіsі'n k'ogіldіr
Mahabbatym
Alqyzyl alawly ta'ndarym

Aidynym calqygan bіr
Didary'nda tolqygan nur
Men senі k'ordіm, erkem
Erke te'nіz
Aspanga
Marjandar cacqanda

Airylmas dostygy'nny'n
Aigagy ma qos burymy'n
Janymdy nurlandyryp
Senі'n colpan janary'n
Alawlap baramyn

Bіr s'awle k'ulіmdegen
Janary'nnan dіrіldegen
Men senі balyqcyny'n
Armanynan
Jan, s'awlem
Іzdeimіn a'nsawmen

[Iskakov]

A-А,      B-Б,      C-Ц,     D-Д,     E-Е и Э,     F-Ф,   G-Г,      G'- Ғ,   H-Х,     I-І и Ы,    J-Ж,    K-К,        L-Л,       M-М,     N-Н,    O-О,     P-П,   Q-Қ,    R-Р,     S-С,     T-Т,     U-У,     V-В,      U'-Ұ,     U''-Ү,    X-КС,     Y-И и Й,    Z-З,     C'-Ч,     S'-Ш и Щ,    O'-Ө,     U-Ү,    A'-Ә,    N'- Ң

[Qoerå Alfa]

Так как слова в казахском, в основном, либо твердые, либо мягкие предлагаю такой вариант:
Мягкие слова обозначать апострофом перед словом. Например: 'irimcik (iрiмшiк).

Алфавит:
A-А, Á-Ә,B-Б, C-Ш, D-Д, E-Е и Э, F-Ф, G-Г и Ғ, H-Х, I-Ы, Í-I, J-Ж, K-К и Қ, L-Л, M-М, N-Н, O-О, Ó-Ө, P-П, Q-Ң (чисто для эксперимента), R-Р, S-С, T-Т, U-Ұ, Ú-Ү, V-В, W-У, Y-Й, Z-З.

И записывается как "iy" (оно, вроде, иногда так и произносится).

Апостроф в начале слова собирает все акуты, что не писать так: írímcík.
В мягких словах вместо Á, Í, Ó, Ú используются A, I, O, U соответственно. Е остается Е.

Пример:

Ak 'erke, ak jayik. (Avtor: Kaspiyy)

Armanim sagan awgan
Samal soksa jagalaudan
'Jurekte 'terbetilgen
Ak Jayigim
Ak 'erkem
Aqsagan 'an 'olkem
Janim-aw dara tugan
Agistardan jaratilgan
Jayiktiq jagalay tal
Jagasinan
Kimbattim
'Sen magan 'til kattiq.

'Oziqsiq janim
Jaqgirtkan 'anim
Kaspiydiq tolkin tawlarin
'Senbisiq 'kogildir
Mahabbatim
Alkizil atawli taqdarim
Aydinim calkigan 'bir
Diydariqda tolkigan nur
'Men 'seni 'kordim, 'erkem
'Erke teqiz
Aspanga
Marjandar cackanda
Ayrilmas dostigiqniq
Aygagi ma kos burimiq
Janimdi nurlandirip
'Seniq colpan janariq
Alawlap baramin.

'Bir 'sawle 'kulimdegen
Janariqnan 'dirildegen
'Men 'seni balikciniq
Armaninan
Jan, 'sawlem
'Izdeymin aqsaumen.

[Easyskanker]

Так как слова в казахском, в основном, либо твердые, либо мягкие предлагаю такой вариант:
Мягкие слова обозначать апострофом перед словом. Например: 'irimcik (iрiмшiк).

оригинально

[Rashid Jawba]

Оффтоп, мимоходом : Take it easy ( easy skanking) B. Marley...
Промазал ?

[Easyskanker]

Оффтоп, мимоходом : Take it easy ( easy skanking) B. Marley...

в точку

[Rashid Jawba]

Оффтоп. Babylon by Bus ?

[Rwseg]

Мягкие слова обозначать апострофом перед словом. Например: 'irimcik (iрiмшiк).

оригинально

Где-то это я уже видел. Кажется, в проектах 1920-1930 гг.

[Toivo]

Мягкие слова обозначать апострофом перед словом. Например: 'irimcik (iрiмшiк).

оригинально

Где-то это я уже видел. Кажется, в проектах 1920-1930 гг.

(wiki/ru) Казахская_письменность#Арабское_письмо

Казахский арабский алфавит — содержит 29 букв и один знак (ٴ ) — т. н. «верхняя хамза», который употребляется в начале слова для обозначения «мягких» (узких) гласных во всём слове (явление сингармонизма в тюркских языках), кроме слов, содержащих звуки Г и К, которые всегда сочетаются только с «мягкими» гласными.

[Rwseg]

Ну да, янга/жанга имля, оттуда.

[Timiriliyev]

Так как слова в казахском, в основном, либо твердые, либо мягкие предлагаю такой вариант:
Мягкие слова обозначать апострофом перед словом. Например: 'irimcik (iрiмшiк).

оригинально

Да уж, оригинально капец.

[Easyskanker]

Мягкие слова обозначать апострофом перед словом. Например: 'irimcik (iрiмшiк).

оригинально

Где-то это я уже видел. Кажется, в проектах 1920-1930 гг.

(wiki/ru) Казахская_письменность#Арабское_письмо

Казахский арабский алфавит — содержит 29 букв и один знак (ٴ ) — т. н. «верхняя хамза», который употребляется в начале слова для обозначения «мягких» (узких) гласных во всём слове (явление сингармонизма в тюркских языках), кроме слов, содержащих звуки Г и К, которые всегда сочетаются только с «мягкими» гласными.

в латинице ж такого еще не было.

[Toivo]

в латинице ж такого еще не было.

А если так:

ә, а > a, a
е, ө, о > e, o, o
і, ү, ы, ұ> i, u, i, u
и/й, у > y, w
б, г, ғ, д, ж, з, > b, g, g, d, j, z
л, м, н, ң, р > l, m, n, ñ, r
к, қ, п, с, т, ш > k, k, p, s, t, c
э, в, һ, ф, х, ч, ц, щ > e, v, h, f, x, tc, ts, cc

На все нарушения сингармонизма просто закрыть глаза, передний характер всех гласных кроме e маркировать лишь в первом слоге посредством буквы e: ea, eo, ei, eu, ey и ew.

[Easyskanker]

в латинице ж такого еще не было.

А если так:

ә, а > a, a
е, ө, о > e, o, o
і, ү, ы, ұ> i, u, i, u
и/й, у > y, w
б, г, ғ, д, ж, з, > b, g, g, d, j, z
л, м, н, ң, р > l, m, n, ñ, r
к, қ, п, с, т, ш > k, k, p, s, t, c
э, в, һ, ф, х, ч, ц, щ > e, v, h, f, x, tc, ts, cc

На все нарушения сингармонизма просто закрыть глаза, передний характер всех гласных кроме e маркировать лишь в первом слоге посредством буквы e: ea, eo, ei, eu, ey и ew.

это пост из какой темы? У меня ошибку выдает.

[Toivo]

это пост из какой темы? У меня ошибку выдает.

Из блога Karakurt:а.

[Easyskanker]

это пост из какой темы? У меня ошибку выдает.

Из блога Karakurt:а.

надо сюда перенести