Author Topic: Снова о казахской латинице.  (Read 101339 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Hellerick

  • Posts: 24109
Ну и отстой :fp:
Саботируют  :=

Offline bvs

  • Posts: 8338
Новое издание каримовицы? Но ue, oe и т.п. все-таки лучше чем o' или g'.

А вот объединение "i" и "и" в одной букве - это зря.

Offline Easyskanker

  • Posts: 1316
У них там отдельная буква для йота, так что правильным было бы ij/yj вместо "и", и объединить с "i" только иностранную "и".

Offline DarkMax2

  • Posts: 43650
  • UeArtemis
А вот объединение "i" и "и" в одной букве - это зря.
И это же два звука. Или я не прав?
У них там J для йота
Кому-кому, а казахам j=ж было бы этимологически кстати.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline bvs

  • Posts: 8338
И это же два звука. Или я не прав?
В собственно казахской и арабо-персидской лексике это дифтонг, да.

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 41245

Offline Karakurt

  • Posts: 18446
Лучше объединить и, й > y. Проблема с ы.
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Alone Coder

  • Posts: 22400
    • Орфовики
Тут предлагали шикарную латиницу с учётом сингармонизма. Теперь не найти...

Offline Geoalex

  • Posts: 13732
Какой ужас.
Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй.

Offline Easyskanker

  • Posts: 1316
Тут предлагали шикарную латиницу с учётом сингармонизма. Теперь не найти...
У меня в блоге тоже есть.

Offline Karakurt

  • Posts: 18446
А что если так делать: io, iu, ia? Zhazw > jazuv?
͡° ͜ʖ ͡°

Offline sonko

  • Posts: 494
NOVOSTI IZ KAZAXSTANA

Kаzахskuiu lаtiniçu pоdgоniaiut pоd аngliiskuiu rаsklаdku.

11 sеntebria v nizhnеy pаlаtiе pаrlаmеntа dоlzhny sоstоíate-sia pаrlаmеntskïе slushаnïa nа tеmu: «О vоprоsах vvеdеnïa еdinоgо stаndаrtа аlphаvitа gоsudаrstvеnnоgо jazoikа nа lаtinskоy grаphikiе». Kаk sооbscаеt kоrеspоndеnt IА «Regnum» sо ssoilkоy nа dаnnoiе infоrmirоvаnnоgо istоcnikа, nа êtоm zаsеdаnii clеny rаbоcеy gruppy Nаçiоnаlènоy kоmissii pо rеаlizаçii prоgrаmmy mоdеrnizаçii оbscеstvеnnоgо sоznаnïa (sic!) pri prеzidеntiе Rеspubliki Kаzахstаn prеdlоzhаt оkоncаtеlènoiy vаrîаnt kаzахskоgо аlphаvitа nа lаtiniçiе.

Etоt vаriаnt sоdеrzhit 25 stаndаrtnoiх bukv lаtinicy i 33 zvukа. Spеçificеskïе 8 zvukоv kаzахskоgо jazoikа budut pеrеdаvаte-sia sоcеtаniеm niе-skоlekiх bukv — digrаphаmi. Tаkim оbrаzоm, dlia nаbоrа kаzахskоgо tеkstа nа lаtiniçiе budеt ispоlezоvаte-sia stаndаrtnаia аnglоjazoicnаia klаviаturа, ctо, pо vsеy vidimоsti, i pоsluzhilо glаvnoim fаktоrоm voibоrа etоgо vаriаntа.
«Ни одну проблему нельзя решить на том уровне, на котором она была создана» (Альберт Эйнштейн).

«При изучении наук примеры полезнее правил» (Исаак Ньютон).

http://samlib.ru/i/imanja_g/lkvrilluca.shtml

Offline Easyskanker

  • Posts: 1316
Tаkim оbrаzоm, dlia nаbоrа kаzахskоgо tеkstа nа lаtiniçiе budеt ispоlezоvаte-sia stаndаrtnаia аnglоjazoicnаia klаviаturа, ctо, pо vsеy vidimоsti, i pоsluzhilо glаvnoim fаktоrоm voibоrа etоgо vаriаntа.
Раскладка на основе QWERTY:


Стандартная англоязычная клавиатура. А вообще, нашли проблему. Для экспорта в Россию и Казахстан производителям никогда не было влом добавить на клавиатуру нужные обозначения. В конце концов, можно на алике наклейки купить. Вот то, что скорость набора будет мизерной из-за кучи диграфов и расположения букв не по частотности - это реальная проблема. Уж лучше бы ту уродливую казакпаратовскую оставили.

Offline Poirot

  • Posts: 54924
В конце концов, можно на алике наклейки купить.
Шо за алик?
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline Karakurt

  • Posts: 18446
Aliexpress
͡° ͜ʖ ͡°

Вариант с диграфами только один из. Скорее он не пройдет.
͡° ͜ʖ ͡°

Offline bvs

  • Posts: 8338
http://www.facebook.com/currenttimetv/videos/vb.1543950879153281/1991321764416188/?type=2&theater
Президенту самому приходиться объяснять, как читать диграфы.

Offline Easyskanker

  • Posts: 1316
В русском "и" и "е" смягчают согласный перед ними, в казахском из-за закона сингармонизма "і" и "е" смягчают все слоги слова (не считая исключений, состоящих большей частью из русизмов). Можно писать просто sabiz без диграфа.

Offline Poirot

  • Posts: 54924
В русском "и" и "е" смягчают согласный перед ними, в казахском из-за закона сингармонизма "і" и "е" смягчают все слоги слова (не считая исключений, состоящих большей частью из русизмов). Можно писать просто sabiz без диграфа.
Сябизь?
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline Easyskanker

  • Posts: 1316
Вы серьезно полагаете, что в казахском языке уместен мягкий знак? Противопоставление твердых и мягких согласных выражается только у К и Г, и не так, как в русском. Потому что это не русский. И даже не индоевропейский.

Offline Poirot

  • Posts: 54924
Сабыз?
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline Geoalex

  • Posts: 13732
Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй.

Online Artiemij

  • Posts: 8149
В русском "и" и "е" смягчают согласный перед ними, в казахском из-за закона сингармонизма "і" и "е" смягчают все слоги слова (не считая исключений, состоящих большей частью из русизмов). Можно писать просто sabiz без диграфа.
Отлично. В таком случае ему подойдёт оптимизированная под сингармонизм система гласных, которую я придумывал для якутского :=


Ничего не смыслю в казахской фонологии, но на всякий случай на скорую руку свой вариант набросал:

Offline bvs

  • Posts: 8338
Противопоставление твердых и мягких согласных выражается только у К и Г, и не так, как в русском
Еще ш, ж, л.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: