Снова о казахской латинице.

[Hellerick]

республика - repiwlik
федерация - pederecin
конфедерация - kömpederecin

[Karakurt]

Любит он такое, да.

[Poirot]

Ресей Педерацин?

[Hellerick]

Педерешин.

Фишка в том, что слова перезаимствованы из английского.

Уж порывать с российской цивилизацией, то на всю катушку.

[Easyskanker]

Лучше из латыни перезаимствовать, английское произношение - это произношение неграмотных беззубых крестьян, пытающихся овладеть дарами французской аристократии.

Кстати, куда делась казахская һ? Ладно х и қ можно смешать, но тут-то совсем другое дело. Для нее можно взять обозначение через f и смешать с ф из заимствований.

[Karakurt]

Если апостофы, то ы будет им! Круто!

[Zhelkek]

Zhelkek, картинка не открывается.

Нет возможности отредактировать сообщение, к сожалению

[Zhelkek]

куда делась казахская һ?

Таки казахская? Не арабская? Ее можно вообще опустить, как это и происходило. Например: аллаһ -> алла -> алда

[Easyskanker]

А в междометиях?

[СНовосиба]

Какая гадость. Турецкая I-мутант и буква Юникода.

[Geoalex]

Кто-то уже возмутился, что имя Әлия теперь будет писаться как A'li'i'a

[Hellerick]

Это ж по какой системе?

[Geoalex]

Это ж по какой системе?

По этой

Вроде бы именно эту систему предварительно одобрил Назарбаев.

[Easyskanker]

Сейчас он наоборот за диграфы ратует. Видимо, это было много лет назад.

[Geoalex]

Сейчас он наоборот за диграфы ратует. Видимо, это было много лет назад.

Как я понял, сначала был предложен вариант с диграфами, но его забраковали. Затем был преложен вариант с апострофами, его Назарбаев в целом одобрил, но предложил заменит c' и s' на ch и sh. Больше новостей пока не было.

[Geoalex]

Новый казахский алфавит в узбекском стиле утверждён.

Указ по ссылке, там же сам алфавит: http://www.akorda.kz/ru/legal_acts/decrees/o-perevode-alfavita-kazahskogo-yazyka-s-kirillicy-na-latinskuyu-grafiku

[Hellerick]

Kaz'etsa', kirillica glapololuc'no spasena.

[СНовосиба]

Это у них теперь Q чередуется с Gʼ? И есть буква Cʼ в отсутствие C? И как они собственно намереваются набирать саму ʼ?
Прэлэстно.

[Geoalex]

Википедия по-казахски теперь будет Y'i'ki'pedi'i'a

[Poirot]

Википедия по-казахски теперь будет Y'i'ki'pedi'i'a

Прикольно.

[Karakurt]

Самый худший вариант.

[Geoalex]

В Акмолинской области теперь будет город S'c'y'c'i'nsk. Прелесть! Река и город S'y'тоже неплохо.

[do50]

Новый казахский алфавит в узбекском стиле утверждён.

Указ по ссылке, там же сам алфавит: http://www.akorda.kz/ru/legal_acts/decrees/o-perevode-alfavita-kazahskogo-yazyka-s-kirillicy-na-latinskuyu-grafiku

Какое безобразие! зачем же так, зачем эти апострофы, почему не использовать турецкий вариант латиницы (с добавлениями конечно же)

[Geoalex]

Какое безобразие! зачем же так, зачем эти апострофы, почему не использовать турецкий вариант латиницы (с добавлениями конечно же)

Кое-кто, чьи слова не принято обсуждать, прямо сказал, что не любит диакритику.

[Alone Coder]

Так можно было диграфы, двойные буквы, сингармонизм один раз помечать.