Author Topic: Снова о казахской латинице.  (Read 103600 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Toivo

  • Posts: 8048
  • не лингвист
ж-x ... ш-c
Не переставить ли местами?..
й-і, ... ы-j
Аналогично.

Offline Karakurt

  • Posts: 18520
Не переставить ли местами?..
Да, можно.
Аналогично
А тут не выйдет.
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Toivo

  • Posts: 8048
  • не лингвист
А тут не выйдет.
Почему?

Offline Karakurt

  • Posts: 18520
Решил поменять местами v и w.
͡° ͜ʖ ͡°

А тут не выйдет.
Почему?
Неразличение і и ы даст проблемы.
͡° ͜ʖ ͡°

Блииин, забыл ң - ŋ :(
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Toivo

  • Posts: 8048
  • не лингвист
Неразличение і и ы даст проблемы.
Для j имеющей звучание ≈ по крайней мере есть прецедент:
Quote from: http://ru.wikipedia.org/wiki/Чешский_язык#.D0.9F.D0.B8.D1.81.D1.8C.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D0.BE.D1.81.D1.82.D1.8C
До середины XIX века чешская орфография сохраняла несколько своеобразных старинных обозначений звуков, сегодня выглядящих очень непривычно:
буква j использовалась вместо í для обозначения долгого звука [и];
буква g использовалась вместо j для обозначения звука [й];
буква w использовалась вместо v.
Offtop
Если, конечно, Вики не врёт...

Offline Karakurt

  • Posts: 18520
Если вводить для ы особую букву - нет нормальных кандидатов. Турецкая ı - ужас. С двумя точками тоже.
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Toivo

  • Posts: 8048
  • не лингвист
Нет, я предлагаю оставить то, что есть у Вас, но поменять местами и/й и ы.
Тогда будет: и/й=j , ы=i.

Offline Karakurt

  • Posts: 18520
Ясно. Тоже можно. Вот турки "обрадуются" введению латиницы. ;D
͡° ͜ʖ ͡°


Offline Karakurt

  • Posts: 18520
Тогда в окончательный вариант включим оба ваших и один мой обмен. Будет 29 символов с одним лишним Qq. Дополнительные символы: ә, ө, ŋ.
͡° ͜ʖ ͡°

͡° ͜ʖ ͡°

Offline Alone Coder

  • Posts: 22481
    • Орфовики
Это куда лучше, чем использовать согласные для гласных.

Offline LOSTaz

  • Posts: 3399
Почему Iı ужас?

Offline Karakurt

  • Posts: 18520
Барлық адамдар тумысынан азат және қадір-қасиеті мен құқықтары тең болып дүниеге келеді. =
Barlik adamdar tuvmisinan azat cәne kadjr-kasjetj men kukiktari teŋ bolip dynjege keledj.
͡° ͜ʖ ͡°

Почему Iı ужас?
Это факт же. ;D
͡° ͜ʖ ͡°

Адамдарға ақыл-парасат, ар-ождан берілген, сондықтан олар бір-бірімен туыстық, бауырмалдық қарым-қатынас жасаулары тиіс. =
Adamdarga akil-parasat, ar-ocdan berjlgen, sondiktan olar bjr-bjrjmen tuvistik, bavirmaldik karim-katinas casavlari tjjjs.
͡° ͜ʖ ͡°

Qq будет за Чч тогда уж.
͡° ͜ʖ ͡°

Көзімнің қарасы
Көңлімнің санасы
Бітпейді іштегі
Ғашықтық жарасы

Қазақтың данасы
Жасы үлкен ағасы
"Бар" демес сендей бір   
Адамның баласы

Жылайын, жырлайын
Ағызып көз майын
Айтуға келгенде
Қалқама сөз дайын

Жүректен козғайын
Әдептен озбайын
Өзі де білмей ме
Көп сөйлеп созбайын
Kөzjmnjŋ karasi
Kөŋljmnjŋ sanasi
Bjtpejdj jxtegj
Gaxiktik carasi

Kazaktiŋ danasi
Casi ylken agasi
"Bar" demes sendej bjr
Adamniŋ balasi

Cilajin, cirlajin
Agizip kөz majin
Ajtuvga kelgende
Kalkama sөz dajin

Cyrekten kozgajin
Әdepten ozbajin
Өzj de bjlmej me
Kөp sөjlep sozbajin


либо
если
і=і/ы   
то
Kөzimniŋ karasi
Kөŋlimniŋ sanasi
Bitpejdi ixtegi
Gaxiktik carasi

Kazaktiŋ danasi
Casi ylken agasi
"Bar" demes sendej bir
Adamniŋ balasi

Cilajin, cirlajin
Agizip kөz majin
Ajtuvga kelgende
Kalkama sөz dajin

Cyrekten kozgajin
Әdepten ozbajin
Өzi de bilmej me
Kөp sөjlep sozbajin
͡° ͜ʖ ͡°

Придумал! Вместо Әә можно Ww, a вместо w - v, т.е. не будем различать кириллические у/в.
28 символов!
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Toivo

  • Posts: 8048
  • не лингвист
Придумал! Вместо Әә можно Ww,..
А диграф Aeae нельзя использовать? :???

Offline Karakurt

  • Posts: 18520
Можно, но диграфы — зло же.
͡° ͜ʖ ͡°

Получился немного китайский алфавит: x, q для ш, ч.
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Toivo

  • Posts: 8048
  • не лингвист
Qq будет за Чч тогда уж.
А если так:
ч tx
г q
ң g
:???
Или:
ч q
г h
ң g

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: