Как быстро научиться Арабскому языку и Ивриту ?

[Flos]

Вот тут  все, что у Багирова о произношении.

[foforum]

Кто-нибудь знает арабский телеканал с документальными фильмами, где медленно говорят на арабском естественно. Арабские каналы с англ. док. фильмами мне встречались.

[Flos]

Кто-нибудь знает арабский телеканал с документальными фильмами

الجزيرة الوثائقية

http://doc.aljazeera.net/

где медленно говорят на арабском

Когда я активно учил арабский, то смотрел два канала: детский аль-джазира ли-ль-атфаль и новостной BBC-arabic.

[Чайник777]

Такие как этот Багиров полностью игнорируют все достижения современной науки и записывают современный арабский русскими буквами как Паллас записывал английский в 1787 году, когда ещё современной лингвистики вообще не было 
Ну давайте тогда и английский учить по таким записям "не лингвиста, а переводчика":
учитель - тичер, ученик - студент, учить - ту лерн. Круто!

[Leo]

Такие как этот Багиров полностью игнорируют все достижения современной науки и записывают современный арабский русскими буквами как Паллас записывал английский в 1787 году, когда ещё современной лингвистики вообще не было 
Ну давайте тогда и английский учить по таким записям "не лингвиста, а переводчика":
учитель - тичер, ученик - студент, учить - ту лерн. Круто!

А что, представим, что Аляску не увели в своё время, и там в 1927 году образовалась Аляскинская АССР, где в 1936 году английский перевели на кириллицу

[Flos]

Такие как этот Багиров полностью игнорируют все достижения современной науки

Да, только он не игнорирует, он не владеет. Дайте лучше источник, если у вас есть.

Ну давайте тогда и английский учить

Зря сравниваете. Английский - устоявшийся литературный язык. А тут речь о диалекте, типа диалектной речи бабушки с белорусско-украинско-русского пограничья.
Я не уверен, что корректная запись возможна в принципе.
В любом случае, нужен арабский профессор Хиггинс, а Багиров сделал, что мог.

[foforum]

Не понимаю, о чем спор. Для переводчиков(а так же желающих изучить разговорный язык) г вместо дж самое точное обозначение, для лингвистов есть свои каноны.
ИМХО не такое уж страшное допущение делает Багиров.

[mnashe]

Такие как этот Багиров полностью игнорируют все достижения современной науки и записывают современный арабский русскими буквами как Паллас записывал английский в 1787 году, когда ещё современной лингвистики вообще не было 
Ну давайте тогда и английский учить по таким записям "не лингвиста, а переводчика":
учитель - тичер, ученик - студент, учить - ту лерн. Круто!

Я сейчас начал учить арабский по книге Лебедева «Учись читать Коран по-арабски». Автор хвалится в предисловии научным подходом; наверно, в плане дидактики и есть этот научный подход, но полный хаос в транскрипциях арабских согласных меня сильно смутил.
Б означает , Д означает [d], C означает ...
Внезапно s означает [θ], z означает [ð], C̱ означает [sˁ], а З̱ — [ðˁ], g означает [ɣ], ẖ означает [х], а χ, наоборот, — [ħ]. А с ʕайном он вообще извратился по-крупному — эпсилоном обозначил. Видимо, по отдалённой графической схожести.
Спрашивается, нахрена все эти извращения, почему в 2002 году нельзя использовать либо IPA, либо стандартную семитологическую транскрипцию?

[Alenarys]

Такие как этот Багиров полностью игнорируют все достижения современной науки и записывают современный арабский русскими буквами как Паллас записывал английский в 1787 году, когда ещё современной лингвистики вообще не было 
Ну давайте тогда и английский учить по таким записям "не лингвиста, а переводчика":
учитель - тичер, ученик - студент, учить - ту лерн. Круто!

Я сейчас начал учить арабский по книге Лебедева «Учись читать Коран по-арабски». Автор хвалится в предисловии научным подходом; наверно, в плане дидактики и есть этот научный подход, но полный хаос в транскрипциях арабских согласных меня сильно смутил.
Б означает , Д означает [d], C означает ...
Внезапно s означает [θ], z означает [ð], C̱ означает [sˁ], а З̱ — [ðˁ], g означает [ɣ], ẖ означает [х], а χ, наоборот, — [ħ]. А с ʕайном он вообще извратился по-крупному — эпсилоном обозначил. Видимо, по отдалённой графической схожести.
Спрашивается, нахрена все эти извращения, почему в 2002 году нельзя использовать либо IPA, либо стандартную семитологическую транскрипцию?

А мне эта книга не понравилась, понтов больше, чем пользы. Я по саудовскому учил: "Арабский у тебя в руках" и хороший совместный труд Ковалева и Шарбатова.

[mnashe]

понтов больше, чем пользы

Может быть; я пока лишь около 100 страниц прочёл, оценить не могу...

Я по саудовскому учил: "Арабский у тебя в руках"

Что это?

[Leo]

понтов больше, чем пользы

Может быть; я пока лишь около 100 страниц прочёл, оценить не могу...

Я по саудовскому учил: "Арабский у тебя в руках"

Что это?

Наверно этот (арабский между рук )

[foforum]

ссылку уже давали --http://ia600404.us.archive.org/18/items/waqlearnarabic/daisy.zip

[Yougi]

  Много раз делал попытки научиться читать по арабски.
  Может я туп, может ещё чего, но буквы, которые нарисованы в алфавите, я примерно помню, могу даже криво-косо написать, но когда я вижу арабский текст, я просто не могу выделить эти буквы из слов.
У кого была такая проблема и как она решается?

[Leo]

  Много раз делал попытки научиться читать по арабски.
  Может я туп, может ещё чего, но буквы, которые нарисованы в алфавите, я примерно помню, могу даже криво-косо написать, но когда я вижу арабский текст, я просто не могу выделить эти буквы из слов.
У кого была такая проблема и как она решается?

попробуйте просто увеличить шрифт - как правило проблема в этом

[Sandar]

  Много раз делал попытки научиться читать по арабски.
  Может я туп, может ещё чего, но буквы, которые нарисованы в алфавите, я примерно помню, могу даже криво-косо написать, но когда я вижу арабский текст, я просто не могу выделить эти буквы из слов.
У кого была такая проблема и как она решается?

Разве Вам может быть достаточным выучить буквы в неслученном положении? Каждая буква учится в её неслученном и слученном виде.

[Flos]

У кого была такая проблема и как она решается?

Помнится, я когда учил алфавит, писал арабскими буквами по-русски.

[Leo]

У кого была такая проблема и как она решается?

Помнится, я когда учил алфавит, писал арабскими буквами по-русски.

Кстати да, поставьте арабскую клаву и печатайте на русском - буквы выучатся через час 

[Yougi]

 

Каждая буква учится в её неслученном и слученном виде.

Так это я понимаю... Проблема в том, что я не узнаю слученных букв, ну вообще. С чего начать? Есть какие-либо прописи, где написанные слова разбираются по буквам?

[Geoalex]

Каждая буква учится в её неслученном и слученном виде.

Так это я понимаю... Проблема в том, что я не узнаю слученных букв, ну вообще. С чего начать? Есть какие-либо прописи, где написанные слова разбираются по буквам?

Попробуйте начать с чтения имён собственных (лучше всего - географических названий), звучание которых вы примерно знаете. В таком случае вам будет легко соотнести арабскую букву с соответствующей ей русской/латинской. Я именно так арабское письмо и выучил.

[unlight]

Проблема в том, что я не узнаю слученных букв, ну вообще.

А с какими буквами проблемы? Слитные ي ن ث ت ب элементарно распознаются по числу и расположению точек, то же касается ح خ ج и пар эмфатических. Алиф и лам отличаются тем, что алиф не соединяется со следующей буквой, а лам соединяется. Остальные по-моему вполне уникальны, либо не имеют слитного написания. Единственное, что можно перепутать - это слитные "айн" и "фа". В квадратном еврейском вообще все буквы одинаковые, вот там я понимаю проблемы.

[ginkgo]

В квадратном еврейском вообще все буквы одинаковые, вот там я понимаю проблемы.

А по-моему, как раз наоборот Еврейские буквы у меня запомнились на ура, и даже не забылись за год неиспользования. А к арабским узорам страшно даже подступиться..

[Yougi]

 Потупил минут 15 в Teach Yourself Beginner's Arabic Script, поймал себя на том, что пытаюсь аглицкие слова читать справа налево... 
От оно как...

[Leo]

Потупил минут 15 в Teach Yourself Beginner's Arabic Script, поймал себя на том, что пытаюсь аглицкие слова читать справа налево... 
От оно как...

У меня вообще в давние годы после курса арабского шёл курс финского - так я финские слова по-арабски записывал: очень красиво получалось

[Red Khan]

  Много раз делал попытки научиться читать по арабски.
  Может я туп, может ещё чего, но буквы, которые нарисованы в алфавите, я примерно помню, могу даже криво-косо написать, но когда я вижу арабский текст, я просто не могу выделить эти буквы из слов.
У кого была такая проблема и как она решается?

Попробуйте программу Rosetta Stone, мне помогло.

[mnashe]

В квадратном еврейском вообще все буквы одинаковые, вот там я понимаю проблемы.