б > п > ф

[Фанис]

тат. калфак "головной убор"
тат. керфек "ресница"
тат. туфрак "почва"
тат. яфрак "лист (дерева)"

Знаю такие примеры встречаются и в некоторых других языках, есть примеры такого перехода в вашем родном языке? Если есть, то какие?

В балкарском вроде есть афсын "золовка", есть ли ещё?

[Borovik]

тат. калфак "головной убор"
тат. керфек "ресница"
тат. туфрак "почва"
тат. яфрак "лист (дерева)"

Просто напомню, в башкирском все эти слова через -п-: ҡалпаҡ, керпек, тупраҡ, япраҡ

[Фанис]

тат. калфак "головной убор"
тат. керфек "ресница"
тат. туфрак "почва"
тат. яфрак "лист (дерева)"

Просто напомню, в башкирском все эти слова через -п-: ҡалпаҡ, керпек, тупраҡ, япраҡ

Я догадывался. В казахском наверно примерно так же.

Слова с переходом в -ф- встречаются в западно-кипчакских языках, как мне показалось, но не только, вроде. В общем наберем материал, увидим.

[Zhendoso]

Просто напомню, в башкирском все эти слова через -п-: ҡалпаҡ, керпек, тупраҡ, япраҡ

Надо в РГГУ сообщить. Их зубры вечно по этому признаку татарский с башкирским объединяют.

[Фанис]

В узбекском, возможно, есть. В огузских, могу припомнить ufuq "горизонт", который и в татарском офык, однако в уйгурском упуқ.

[Borovik]

В узбекском, возможно, есть. В огузских, могу припомнить ufuq "горизонт", который и в татарском офык, однако в уйгурском упуқ.

Это другой случай: разная адаптация "ф" в персизме VS переход п->ф в исконнотюркских словах

[Фанис]

В караханидском уйгурском встречаются примеры такого перехода: уфут, кафтан, еф и др.

[Mercurio]

тат. калфак "головной убор"
тат. керфек "ресница"
тат. туфрак "почва"
тат. яфрак "лист (дерева)"

Я тоже напомню. В кыргызском: калпак, кирпик, топурак, жалбырак

[Фанис]

В узбекском, возможно, есть. В огузских, могу припомнить ufuq "горизонт", который и в татарском офык, однако в уйгурском упуқ.

уфқ в узбекском

[Borovik]

топурак, жалбырак

В вост-башкирском тоже тупыраҡ, япыраҡ

[RockyRaccoon]

тат. калфак "головной убор"
тат. керфек "ресница"
тат. туфрак "почва"
тат. яфрак "лист (дерева)"

Просто напомню, в башкирском все эти слова через -п-: ҡалпаҡ, керпек, тупраҡ, япраҡ

Я догадывался. В казахском наверно примерно так же.

қалпақ, кiрпiк, топырақ, жапырақ.

[Borovik]

RockyRaccoon, енді қазақша да сөйлейсіз ме?

[RockyRaccoon]

RockyRaccoon, енді қазақша да сөйлейсіз ме?

Жоқ, сөйлемеймiн (о чём сожалею), сөздiкше бар. Вот даже не помню, маган бар или менде бар...

[RockyRaccoon]

сөйлейсіз ме?

сөйлейсіз бе вроде бы...

[heckfy]

Бе в кыргызском

[Borovik]

RockyRaccoon, енді қазақша да сөйлейсіз ме?

Жоқ, сөйлемеймiн (о чём сожалею), сөздiкше бар.

Онда не, үйреніп жатырсыз ма? Неліктен қызығып кеттіңіз?

[RockyRaccoon]

Бе в кыргызском

И в казахском. Здравствуйте! - Саламатсыз ба.

[RockyRaccoon]

RockyRaccoon, енді қазақша да сөйлейсіз ме?

Жоқ, сөйлемеймiн (о чём сожалею), сөздiкше бар.

Онда не, үйреніп жатырсыз ма? Неліктен қызығып кеттіңіз?

Ну, как сказать. Мне всё интересно. Целенаправленно не изучал, но нахватался за жизнь тюркских, а казахского в особенности - сестра в Казахстане, ездил, общался, интересовался. У бывшего одноклассника жена казашка, я с ней дружу не меньше, чем с самим одноклассником. А ещё у меня романы были с казашками.
Не знаток, конечно. Так, смотрю, никто не приводит казахских слов в этом маленьком списке, вот я и встрял.

[Фанис]

Напоминаю, тема не о казахском языке, казахах и казашках.

[RockyRaccoon]

Напоминаю, тема не о казахском языке, казахах и казашках.

Ну вот, взял и обломал весь кайф.

[Mercurio]

Бе в кыргызском

Нет, на кыргызском сүйлөйсүзбү
"бе" и "ба" вообще нету. Только "бы", "би", "пы", "пи", "бу", "бү", "пу" и "пү"

[Фанис]

Напоминаю, тема не о казахском языке, казахах и казашках.

Ну вот, взял и обломал весь кайф.

Попросите модератора разделить тему, если услышит и разделит, кайфуйте дальше.

[RockyRaccoon]

Нет, на кыргызском сүйлөйсүзбү

А почему сүйлө-, а не сөйлө-?

[heckfy]

Бе в кыргызском

Нет, на кыргызском сүйлөйсүзбү
"бе" и "ба" вообще нету. Только "бы", "би", "пы", "пи", "бу", "бү", "пу" и "пү"

Ну некоторые говорят бе. Или мне так слышится.

[Фанис]

Нет, на кыргызском сүйлөйсүзбү

А почему сүйлө-, а не сөйлө-?

К модератору уже обратились?