Читаймо українською

[Paulus Pauperis]

Як у казцi...Прекрасне оповiдання!Трiшки патологiчне,але дуже цiкаве.Хто цей Ю.Винничук?Вiн пише книжки?

[с россии]

Где в России можно купить книгу по украинской грамматике?

[Vertaler]

Где в России можно купить книгу по украинской грамматике?

http://lingvoforum.net/viewtopic.php?t=1184

[Digamma]

Если вы, или ваши родственники/знакомые бываете в Киеве, то пишите в приват.

[Ömer]

Здравствуйте,

вот тут
http://en.wikipedia.org/wiki/Ukrainian_phonology

нарисовано, что в украинской есть как [tʲ], [dʲ], так и [ʦʲ], [ʣʲ]. При всех моих усилиях я не понимаю, как произнести эти звуки по-разному. Расскажите, пожалуйста, в каких случах что произносится; и, может, эту разницу можно где-то послушать?

[Ömer]

И еще вопрос:

Ч - [ʧ], аналог рос. ч, проте, на відміну від російської, є завжди твердим. Тобто фактично, ч є сполученням тш, що вимовляється як один звук.
e.g.  чистий [ʧ`ystyj] ([čystyj]), чіткий [ʧitk`yj] ([čitkyj]), чужий [ʧuʒ`yj] ([čužyj]).

Щ - передає звукосполучення шч (ш і ч певною мірою пом'якшені, проте не м'які).
e.g.  що [ʃʧo] ([ščo], не [š'o]!), щастя [ʃʧ`ast'a] ([ščast'a]).

Твердое ч - в смысле ретрофлексное, как в белорусском? А в "щ" ([ʃʧ]) - обе компоненты постальвеолярные?

[andrewsiak]

Здравствуйте,

вот тут
http://en.wikipedia.org/wiki/Ukrainian_phonology

нарисовано, что в украинской есть как [tʲ], [dʲ], так и [ʦʲ], [ʣʲ]. При всех моих усилиях я не понимаю, как произнести эти звуки по-разному. Расскажите, пожалуйста, в каких случах что произносится; и, может, эту разницу можно где-то послушать?

просто берете й вимовляете тiло як [т'iло], а цiлий як [ц'iлий]...
А ви що, не можете вимовити [т'] без с-образного призвуку?

[andrewsiak]

И еще вопрос:

Ч - [ʧ], аналог рос. ч, проте, на відміну від російської, є завжди твердим. Тобто фактично, ч є сполученням тш, що вимовляється як один звук.
e.g.  чистий [ʧ`ystyj] ([čystyj]), чіткий [ʧitk`yj] ([čitkyj]), чужий [ʧuʒ`yj] ([čužyj]).

Щ - передає звукосполучення шч (ш і ч певною мірою пом'якшені, проте не м'які).
e.g.  що [ʃʧo] ([ščo], не [š'o]!), щастя [ʃʧ`ast'a] ([ščast'a]).

Твердое ч - в смысле ретрофлексное, как в белорусском? А в "щ" ([ʃʧ]) - обе компоненты постальвеолярные?

Може бути ретрофлексне, а може бути й просто тверде.

[Ömer]

А ви що, не можете вимовити [т'] без с-образного призвуку?

Неа, не могу. У меня патологическая белорускость. Точнее, я не знаю, есть там призвук или нет; я просто не могу произнести эти два звука по-разному так, чтобы это звучало естественно.

Може бути ретрофлексне, а може бути й просто тверде.

Твёрдое/мягкое - это как? [ʧ] и [ʧ`] ? Это я тоже не знаю, как по-разному произнести, простите

[timoti]

есть ли в сети самоучитель украинского языка?
и как будет на украинском
- да здравствует Украина?

[andrewsiak]

А ви що, не можете вимовити [т'] без с-образного призвуку?

Неа, не могу. У меня патологическая белорускость. Точнее, я не знаю, есть там призвук или нет; я просто не могу произнести эти два звука по-разному так, чтобы это звучало естественно.

Може бути ретрофлексне, а може бути й просто тверде.

Твёрдое/мягкое - это как? [ʧ] и [ʧ`] ? Это я тоже не знаю, как по-разному произнести, простите

український Ч вимовляйте так: спочатку Т а тоді Ш, а потім спробуйте об'єднати в один звук.

[andrewsiak]

есть ли в сети самоучитель украинского языка?
и как будет на украинском
- да здравствует Украина?

- да здравствует Украина = Хай живе Україна!

[Pere]

- да здравствует Украина?

Зазвичай кажуть «Слава Україні!»

Навчальні посібники є: http://www.madslinger.com/bookvault/index.html

[Пластун]

Привіт всім...якщо когось,щось цікавить...звертайтеся..допоможемо))

[Харон]

7 лютого п.р. у Харкові з великим успіхом відбулася творча зустріч найвидатнішої сучасної української поетеси Ліни Костенко з громадою. Ліна Василівна, яка на протязі 20 років не друкувала нових своїх творів та не влаштовувала подібних заходів перед широким загалом, відвідавши Харків вперше, презентувала свою книгу "Записки самашедшего", а також щиро відповідала на численні запитання.
Пропоную якісний відеозвіт цієї видатної події: http://debosh.net/blog/4376.html

[Elischua]

Літературна вимова українського звука [в] ніде не збігається з вимовою його російського відповідника. Український звук - губно-губний сонорний (напівголосний), тоді як російський - губно-зубний.

На жаль у слові бавовна /в/ вимовляються не однаково.

А от я собi вiзьму й вимовлю бавовна з однаковими [в]. То не вiрно буде? 

[DarkMax2]

Авжеж ні

[Elischua]

Авжеж ні

И чому ж? 

[Elischua]

З наведеного вище оповiдання хтiв бим дивитися екранизацiю. Захопило та перейняло.

[MV]

Алла КОВАЛЬ, Віктор КОПТІЛОВ
КРИЛАТІ СЛОВА В УКРАЇНСЬКІЙ ЛІТЕРАТУРНІЙ МОВІ
http://ukrlife.org/main/minerva/krylati_slova.html

[tierwolf]

Авжеж ні

И чому ж? 

Тому що в українській мові у слові "бавовна" при вимові звуків, позначених літерою "в", губи перебувають у різних положеннях – при вимові другого "в" губи округлені, а їх положення майже сягає аналогічного для вимови "у". Загалом, відповідно до МФА дане слово повинне було б бути записане як [bɑ'wɔu̯nɑ], де u̯ власне не приголосний "в", а напівголосний звук (згідно літературної норми). Діалектні норми більш варіативні, а відтак у цій позиції може міститися звук у діапазоні від "у" (аж до дифтонгізації з "о" в деяких волинських і поліських говірках) до "в".

До речі, у загальноприйнятій транскрипції українську "в" зазвичай передають як [w] у приголосному варіанті чи як [u̯] або [ʋ] в напівголосному, а не як [v] і [w] відповідно. Даний звук у жодному разі не відповідає російському [v] при вимові (знов таки за літературною нормою), хоча для мінімальних потреб пересічного іноземця і такий варіант прийнятний.

[Python]

Мені здається, відмінності між алофонами «в» дещо перебільшені. Деяка різниця між ними є, але не настільки велика, щоб українське [ў] можна було ототожнити з короткою голосною — в обох випадках чується щось схоже на [w].

[Elischua]

Мені здається, відмінності між алофонами «в» дещо перебільшені. Деяка різниця між ними є, але не настільки велика, щоб українське [ў] можна було ототожнити з короткою голосною — в обох випадках чується щось схоже на [w].

Ай.

[Lodur]

що [ʃʧo] ([ščo], не [š'o]!), щастя [ʃʧ`ast'a] ([ščast'a]).

А якщо я кажу [ɕo], [ɕ`ast'a] - це помилка?

[Pawlo]

По-перше, выбачаюся за помилки. По-друге, а чи е асимиляцiя в сполученнях кшталту "світ" (читати як "світ" чи "сьвіт") ?

нi, в украïнськiй, на вiдмiну вiд бiлоруськоï, такого явища не iснує... (хiба що може у говiрках, близьких до бiлоруського кордону. Натомiсть, у тих самих говiрках досить добре зафiксоване акання, що наближує ïх до пiвнiчних сусiдiв.)

У яких то говірках акання? Мені здавалося що навпаки навіть формально біллруські беерестейські і загалом поліські говірки окаючі.