Польская кириллица

[Pawlo]

В современном произношении-то да, они звучат как русские "ч", "щ"

Не звучат они так. ć и ś - более "зубные" звуки, чем русские ч и щ. ć произносится скорее ближе к русскому ть (которое тоже аффриката), чем к ч. Википедия уверяет, что они одинаковы на основании того, что записываются одинаковыми символами МФА.

Уже обсуждали: там у них целый спектр произношений ć, dź — от ть, дь до чь, џь.

А какой вараинт литературный?

[DarkMax2]

Kakoj k čortu Rokosovskij?

Маршал.

Это я понял я не понял зачем покорежили гимн вставив его туда

Из любви к нему!

[Artiemij]

Этимологический-нерациональный вариант:

Аа=a
Бб=b (bi)
Вв=w (wi)
Гг=g (gi)
Дд=d (dzi; dź)
Ее=je/ie
Ēē=jó/ió
Ёё=jo/io
Жж=ż (ży=жи, że=же)
Җҗ=żdż
Зз=z (zi; ź)
Ѕѕ=dz
Ии=i
Йй=j
Кк=k (ki)
Лл=ł (l)
Мм=m (mi)
Нн=n (ni; ń)
Оо=o
Ōō=ó
Пп=p (pi)
Рр=r (rz)
Сс=s (si; ś)
Тт=t (ci; ć)
Уу=u
Фф=f (fi)
Хх=ch, h (chi, hi)
Цц=c
Чч=cz
Џџ=dż
Шш=sz (szy=жи, sze=же)
Щщ=szcz
Ъъ=разделительный знак
Ыы=y
Ьь=смягчитель
Ээ=e
Юю=ju/iu
Яя=ja/ia
Ѧѧ=ę
Ѫѫ=ą
Ѩѩ=ję/ię
Ѭѭ=ją/ią

Еще Польска не згинѧла,
Кеды мы жиемы.
Цо нам обца премоц взѩла,
Шаблѭ одберемы.
      
Марш, марш, Дѫбровски...
З земи влоскей до польски,
За твоим преводэм
Злѫчим сѩ з народэм.

Прейдем Вислѧ, прейдем Вартѧ,
Бѧдем Поляками,
Дал нам приклад Бонапартэ,
Як звытѩжать мамы.

Марш, марш, Дѫбровски...
         
Як Чарнецки до Познаня
По швэдским заборе,
Для ойчизны ратованя
Врōтим сѩ през море.
   
Марш, марш, Дѫбровски...
   
Юж там ойтец до свэй Баси
Мōви заплаканы:
"Слухай ено, поно наси
Биѭ в тарабаны."

[Wolliger Mensch]

Кеды мы жуемы.

[DarkMax2]

Кеды мы жуемы.

Лапти мы жуём. 

[Pinia]

Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.

[Pawlo]

я не раз встречал прикол типа

кеди ми жуємо

[Dy_što_ty_havoryš]

Кеды мы жуемы.

Лапти мы жуём. 

Беларусь жыве, пакуль жуе. Жуе Беларусь! (с)

[Pinia]

Врогъ народу не оҫѭде
Кды ѩвшы калаша
Хаслемъ вшыстикихъ згода бѫде
И Ойчизна наша

калаша?
палаша!

[Dy_što_ty_havoryš]

Врогъ народу не оҫѭде
Кды ѩвшы калаша
Хаслемъ вшыстикихъ згода бѫде
И Ойчизна наша

калаша?
палаша!

осовремененный вариант)

[Pinia]

я не раз встречал прикол типа

кеди ми жуємо

co "żujemy"? 

[Lugat]

Пҏейдемъ Вислѫ пҏейдемъ Вартѫ
Бѫдемъ поляками
Далъ намъ пҏикладъ Рокоссовски
Якъ звычѭжать мамы

Вам известно, что в уголовном кодексе любой страны есть статья за надругательство над национальными символами, как то: искажение, пародирование и т.п.? 

[Wolliger Mensch]

Врогъ народу не оҫѭде
Кды ѩвшы калаша
Хаслемъ вшыстикихъ згода бѫде
И Ойчизна наша

калаша?
палаша!

Со свиным рылом в калашный ряд.

[Pinia]

Врогъ народу не оҫѭде
Кды ѩвшы калаша
Хаслемъ вшыстикихъ згода бѫде
И Ойчизна наша

калаша?
палаша!

осовремененный вариант)

А нам по сантиментам ближе палаша и шабли чем к калашам 

[Wolliger Mensch]

я не раз встречал прикол типа

кеди ми жуємо

co "żujemy"? 

[DarkMax2]

Пҏейдемъ Вислѫ пҏейдемъ Вартѫ
Бѫдемъ поляками
Далъ намъ пҏикладъ Рокоссовски
Якъ звычѭжать мамы

Вам известно, что в уголовном кодексе любой страны есть статья за надругательство над национальными символами, как то: искажение, пародирование и т.п.? 

За свои символы. За чужие обычно ничего.

[Pinia]

я не раз встречал прикол типа

кеди ми жуємо

co "żujemy"? 

a może to  niektórzy 
Erythroxylum coca

[Pawlo]

Врогъ народу не оҫѭде
Кды ѩвшы калаша
Хаслемъ вшыстикихъ згода бѫде
И Ойчизна наша

калаша?
палаша!

осовремененный вариант)

скорее осовеченый

[Pawlo]

я не раз встречал прикол типа

кеди ми жуємо

co "żujemy"? 

Ну кеди тобто такий різновид взуття

[Pinia]

я не раз встречал прикол типа

кеди ми жуємо

co "żujemy"? 

Ну кеди тобто такий різновид взуття

Pożujemy, zobaczymy 

[Wolliger Mensch]

a może to  niektórzy 
Erythroxylum coca

Вам виднее.

[Pinia]

a może to  niektórzy 
Erythroxylum coca

Вам виднее.

Tylko na haju można pomylić Rokossowskiego z Bonaparte 

[Wolliger Mensch]

Tylko na haju można pomylić Rokossowskiego z Bonaparte 

Не знаю. Может, человека от жевания кед так торкнуло.

[Pinia]

Tylko na haju można pomylić Rokossowskiego z Bonaparte 

Не знаю. Может, человека от жевания кед так торкнуло.

Możliwe. Albo koki za dużo, albo trampek często używany... Ale skutek wyraźny 

[Lugat]

За свои символы. За чужие обычно ничего.

За чужие тоже. Вспомним шкандаль в Верховной Раде, то ли в 90-х, то ли в начале 2000-х, когда двое депутатов, в ответ на изорванный кем-то в Госдуме украинский флаг, двое депутатов в Верховной Раде сделали то же самое с российским.
Так что этого на страницах ЛФ оставлять нельзя — это надругательство над польским гимном.