Чувак

[Gyesa]

Слово "Чувак" происходит от древне-еврейского "т'шува", что дословно переводится как "обернуться", "оборотиться", а по-гречески было передано как "метанойя" = рус. "покаяние".

Ситуация понятна. Чтобы человек, стоящий спиной, обернулся к тебе, так надо ему и кричать - "обернись!"

Це так? Или есть какие-нибудь более интересные правдивые этимологии?

[RockyRaccoon]

Я читал, что это из цыганского "чаво́" - парень, сын.

[Easyskanker]

"Человек УВажающий Американскую Культуру"(с) х/ф "Стиляги"

[Wolliger Mensch]

Я читал, что это из цыганского "чаво́" - парень, сын.

С ә > у перед губным.

[Rachtyrgin]

Встречал версию о том, что это слово из жаргона ресторанных музыкантов. Дескать, после игры на духовых именно так звучит слово "человек" (официант). Против этой версии то обстоятельство, что слово употребляется в фене в уничижительном смысле (чувак - чувачишка).

[Rafiki]

Интересно, насколько правдива такая этимология 

https://pbs.twimg.com/media/DbuOLoVX4AI6HQz?format=jpg&name=900x900

[Bhudh]

Кастрированный бык это вол. Кастрированный баран это валух. Картинка это бред.

[Medrawd]

Слышал о том, что "чувак" - это то ли кастрированный баран, то ли козел)) Не знаю, правда или нет.

[Rachtyrgin]

Чувак - от человек. То ли в артикуляции музыкантов медной группы инструментов, то ли просто молодежное (годов так 60-х).

[DarkMax2]

Чувак, -ка, м. Мягкіе башмаки у горцевъ. А гаспидський черкес, які ловкі чуваки надів. Черном.
Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.
Том 4, ст. 474.

[Awwal12]

Чувак - от человек. То ли в артикуляции музыкантов медной группы инструментов, то ли просто молодежное (годов так 60-х).

Фонетически невыводимо. Ср. закономерное чек < челэк.

[R]

А почему не от слова чувать?
Слушатель.
Это же обращение к незнакомцу.

[Easyskanker]

Чувак - от человек. То ли в артикуляции музыкантов медной группы инструментов, то ли просто молодежное (годов так 60-х).

Фонетически невыводимо. Ср. закономерное чек < челэк.

Южные славяне как-то же умудрились вывести "човек".

[DarkMax2]

Кастрированный бык это вол. Кастрированный баран это валух. Картинка это бред.

Тут малось на увазі чулак (баран), що від болгарського чолак (каліка), котре від турецького çolak (однорукий).
Це за Етимологічним словником української мови у 7 томах.

[Zavada]

В цыганском языке есть выражение чаво чавело «парень и девушка». Отсюда, как полагают многие, пошли русские арготические и сленговые экспрессивы чувак и чувиха (литература приведена в моей статье, цитируемой ниже). Могло быть и так, однако необходимо учитывать и исконные, собственно русские образования (особенно в народных говорах) с начальным чув-, скорее всего, звукоизобразительным «корнем»: чувырла, чуварза, чуваха (не путать с чувашка) и т.п. (об этом - см. мою статью «Этимология и история одного интересного слова: ЧУВАК» [Шарифуллин 2013]). В Интернете, на сайте //lingvoforum.net выдвинута и такая интересная версия, озвученная человеком под ником yuditsky: «Я уверен, что "чувак" не имеет никакого отношения к цыганскому. Оно произошло от имени крысы "Чува" из сказки "Рикки-Тикки-Тави". Как доказательство замечу, что я слышал также "чучундрик" в смысле "чувак". А "Чучундра" - это имя второй крысы из упомянутой сказки» [Лингвофорум. URL: http://lingvoforum.net/index.php?topic=28.0

[DarkMax2]

В Интернете, на сайте //lingvoforum.net выдвинута и такая интересная версия

Рекурсия.

[Бенни]

И напала страна чуваков и чувих
на державу чувырл и чувырлиц.

https://witkowsky.livejournal.com/126427.html (завтра девятый день со смерти автора)

[RockyRaccoon]

В цыганском языке есть выражение чаво чавело «парень и девушка».

Брэшэ Шарифуллин. "Девушка" по-цыгански - чай, а слова "чавело" вообще не существует.

[DarkMax2]

(завтра девятый день со смерти автора)

Черняка или Витковского?

[Бенни]

Витковского. Разведчик Я.П.Черняк - не автор, а герой этого стихотворения, и умер в 1995 г.

[DarkMax2]

(wiki/ru) Витковский,_Евгений_Владимирович - к сожалению, не слышал про такого фантаста.

[Awwal12]

Чувак - от человек. То ли в артикуляции музыкантов медной группы инструментов, то ли просто молодежное (годов так 60-х).

Фонетически невыводимо. Ср. закономерное чек < челэк.

Южные славяне как-то же умудрились вывести "човек".

Ср. старосл. "чловѣкъ".

[Easyskanker]

Именно, вот и ср.

[Awwal12]

Именно, вот и ср.

Там исходная основа другая, с редуцированным.
Вообще при чем тут южнославянские, непонятно.

[Easyskanker]

Там исходная основа другая, с редуцированным.

В русском "чьлəвек" кагбэ тоже редуцированное кое-что имеется. Или вы в школе редукцию гласных в русском не проходили?