Author Topic: Новая татарская письменность  (Read 11528 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Alenarys

  • Posts: 18307
Вообще, по моим впечатлениям, татары в интернетах чаще всего пишут просто заменяя ә,  җ, ң, ө, ү,  һ на э, ж, н, о, у, х и не особо парятся, всё равно ведь понятно, что написано.
Так оно и есть, для тех кто хорошо знает язык проблем нет. Так же, в принципе во всех языках. К примеру даже прежде не сталкивавшиеся с олбанским написанием русские все равно его поймут.
Но тем кто плохо знает или учит язык с нуля трудно разобрать.
Ну нет, понять то можно,  ә практически всегда на э заменяют, а вот җ чаще на дж. Просто это не совсем правильно так делать. Уж лучше пусть слово страшное получится с аь, дж, нъ и прочей нечистью, зато грамотнее.
Бо дорога назад — це неволя, А ховатися в лісі не будемо ми. Ми підемо вперед — і здобудемо волю, України своєї ми вірні сини. Хтось з них пісню завів, і вона пролунала. На всі гори Карпати, на весь рідний край, щоби знали усі — Україна повстала! Ти лети, наша пісне, аж за небокрай.

Offline Alessandro

  • Posts: 2726
  • Gender: Male
    • Alem-i Medeniye
Если цель - удобство людей, у которых по каким-то причинам нет татарской клавиатуры, то вполне сойдёт и практикуемый ныне способ. Слова типа аьйлаьнаь и писать длинно и выглядят они жутко.

Те же турки часто пишут без диакритики и тоже всё понятно. Скажем, calismalari - это çalışmaları...
Спасибо, что дочитали.

Offline Alenarys

  • Posts: 18307
Если цель - удобство людей, у которых по каким-то причинам нет татарской клавиатуры, то вполне сойдёт и практикуемый ныне способ. Слова типа аьйлаьнаь и писать длинно и выглядят они жутко.

Те же турки часто пишут без диакритики и тоже всё понятно. Скажем, calismalari - это çalışmaları...
Согласен, выглядит ужас(( Ну уж конечно, человек, не знающий турецкого вообще не поймет че это за слово. А на форумах иностранных только так и пишут, да и не только на форумах, Вы все правильно сказали, не ставят турки диакретику. И прочтет новобранец калисмалари какое-то, а не чалышмалары. ;D
Бо дорога назад — це неволя, А ховатися в лісі не будемо ми. Ми підемо вперед — і здобудемо волю, України своєї ми вірні сини. Хтось з них пісню завів, і вона пролунала. На всі гори Карпати, на весь рідний край, щоби знали усі — Україна повстала! Ти лети, наша пісне, аж за небокрай.

Offline Timiriliyev

  • Posts: 7449
  • Gender: Female
  • Верх доброжелательности
    • Erener Ötöq
Присобачьте крымскотатарскую кириллицу к татарскому и будет счастье. :green: Хоть и без своих букв для ö и ü (вместо ä можно э приспособить), зато къ и гъ обозначаются регулярно.
Правда — это то, что правда для Вас.

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 41980
  • Gender: Male
Те же турки часто пишут без диакритики и тоже всё понятно. Скажем, calismalari - это çalışmaları...
Помню попался мне один такой текст, но вся загвоздка была в том, что он был полон слов, которые я не знал (строительные термины). Ох я чертыхался и матерился. :)

Offline Borovik

  • Posts: 7255
  • Gender: Male
Чтобы не было вот этого извращения типа сәгать, гарь, мостәкыйль с идиотскими мягкими знаками и обозначением мягких гласных твёрдыми буквами.
Шепну по секрету, орфография успела повлиять на произношение.

Offline Toman

  • Posts: 7946
  • Gender: Male
Вообще, по моим впечатлениям, татары в интернетах чаще всего пишут просто заменяя ә,  җ, ң, ө, ү,  һ на э, ж, н, о, у, х и не особо парятся, всё равно ведь понятно, что написано.
Но тем кто плохо знает или учит язык с нуля трудно разобрать.
Понятно-то понятно, но бесит. В первую очередь первое (э вместо ә). Читая вслух, очень трудно заставить себя произнести э как-то иначе, нежели татарское ы (=русское э в моём произношении). Так что по факту, когда некто вот так заменяет, мне это видится примерно так же, как если бы он заменял ә на ы.

Для һ? А с һ никаких проблем нет, всё читается как пишется.
Как это нет проблем? По условиям задачи её же нет у нас в (кириллической, а именно русской) раскладке. Если вы не о транслите татарского русскими буквами, а о реформе орфографии собственно действующей татарской кириллицы, которая с буквами - то, конечно, да, никаких проблем для тех, кому доступны буквы.

лучше задуматься о рунице  :o :green: Звучит смешно, но хотя бы наша, а эти вообще пришлые
Историческая руница, мягко говоря, немногим лучше арабицы. (Что вызывает некоторые подозрения на тему, чья она на самом деле - вполне возможно, что христианско-миссионерская от неких приезжих с Ближнего Востока). С гласными там плоховато, и вообще навёрнуто слишком. Пользовались, конечно, но... Лучше задуматься о создании вообще новой современной письменности, изначально заточенной под тюркские языки.

Читать конечно длинные карачаевские слова очень неудобно, зато при наборе букв все норм.
Вот уж как раз карачаевские не длинные. Не забывайте, они правильно юзают буквы ё, ю.
Во́зле до́ма хо́лм с куля́ми - вы́йду на́ холм, ку́ль поставлю.

Шепну по секрету, орфография успела повлиять на произношение.
Это ещё неизвестно - орфография или, скажем мягко, изначальная невозможность для нормального тюркоязычного (равно как и русскоязычного, впрочем) человека произнести эти арабские кошмарики как положено без длительных тренировок, на которые хватает воли не у всех.
Во́зле до́ма хо́лм с куля́ми - вы́йду на́ холм, ку́ль поставлю.

Offline Alessandro

  • Posts: 2726
  • Gender: Male
    • Alem-i Medeniye
Чтобы не было вот этого извращения типа сәгать, гарь, мостәкыйль с идиотскими мягкими знаками и обозначением мягких гласных твёрдыми буквами.
Шепну по секрету, орфография успела повлиять на произношение.
Ну вот тем более надо поскорее переходить на написания типа сәгъәт, мәкъәлә, мостәкъил.
Спасибо, что дочитали.

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 41980
  • Gender: Male
Историческая руница, мягко говоря, немногим лучше арабицы. (Что вызывает некоторые подозрения на тему, чья она на самом деле - вполне возможно, что христианско-миссионерская от неких приезжих с Ближнего Востока). С гласными там плоховато, и вообще навёрнуто слишком. Пользовались, конечно, но... Лучше задуматься о создании вообще новой современной письменности, изначально заточенной под тюркские языки.
Я уже предлагал - новый алфавит на основе рун и концепцией советского яналифа.  :yes:

Offline Alessandro

  • Posts: 2726
  • Gender: Male
    • Alem-i Medeniye
Яналиф, кстати, был весьма хорош тем, что букв с диакритическими знаками там было по минимуму. В татарской версии ç, ş, Ꞑ и всё.
Спасибо, что дочитали.

Offline Фанис

  • Posts: 13180
  • Gender: Male
Салам Алейкум всем  :) Добрый вечер друзья. Решил создать тему, по которой уже какой день не утихают дискуссии на ЛФ. Тема татарской письменности. Какой она должна быть, нужны ли изменения и какую письменность использовать в дальнейшем, предлагаю обсудить в этой теме. У меня есть скромные наброски(лично мои взгляды), и я их выкладываю. Я против и кириллицы и латиницы в том виде, в каком они сейчас существуют у татар. Ввиду того, что во время набора текста крайне неудобно переключать языки на компьютере все время, да еще и символы диакретические не сразу отыщешь(так как клавиши клавиатур не соответствуют татарским буквам), хочу предложить два варианта письменности: кириллической и латинской, на выбор, без диакретики. Итак, поехали:
Латиница
Современный алфавит(Кириллица)   Кириллица(Мой вариант)   Латиница(Мой вариант)
А а                                                                    А а                                         A a
Ә ә                                                                Аь аь                                      A' a'
Б б                                                                     Б б                                          B b
В в                                                                     В в                                          V v
—                                                                     Уъ уъ                                      W w
Г г                                                                     Г г                                          G g
—                                                                     Гъ гъ                                       G'' g''
Д д                                                                    Д д                                         D d
Е е                                                                     Е е                                           Ye ye
Ё ё                                                                     Ё ё                                           Yo yo
Ж ж                                                                Ж ж                                         Zh zh
Җ җ                                                                     Дж дж                                     J j
З з                                                                     З з                                           Z z
И и                                                                     И и                                          I i
Й й                                                                     Й й                                          Y y
К к                                                                     К к                                           K k
—                                                                     Къ къ                                        K'' k''
Л л                                                                     Л л                                           L l
М м                                                                     М м                                          M m
Н н                                                                     Н н                                           N n
Ң ң                                                                     Нъ нъ                                       N'' n''(Можно Ng ng)
О о                                                                     О о                                           O o
Ө ө                                                                     Оь оь                                        O' o'
П п                                                                     П п                                            P p
Р р                                                                     Р р                                             R r
С с                                                                     С с                                             S s
Т т                                                                     Т т                                              T t
У у                                                                     У у                                             U u
Ү ү                                                                     Уь уь                                          U' u'       
Ф ф                                                                     Ф ф                                            F f
Х х                                                                     Х х                                             X x
Һ һ                                                                      Хъ хъ                                         H h
Ц ц                                                                     Ц ц                                            C c
Ч ч                                                                     Ч ч                                             Ch ch
Ш ш                                                                     Ш ш                                           Sh sh
Щ щ                                                                     Щ щ                                       Sch sch
Ъ ъ                                                                     Ъ ъ                                             ''
Ы ы                                                                     Ы ы                                            I' i'
Ь ь                                                                     Ь ь                                              '
Э э                                                                     Э э                                             E e               
Ю ю                                                                     Ю ю                                           Yu yu
Я я                                                                     Я я                                              Ya ya
Вот, делать нечего...

Offline Alenarys

  • Posts: 18307
Салам Алейкум всем  :) Добрый вечер друзья. Решил создать тему, по которой уже какой день не утихают дискуссии на ЛФ. Тема татарской письменности. Какой она должна быть, нужны ли изменения и какую письменность использовать в дальнейшем, предлагаю обсудить в этой теме. У меня есть скромные наброски(лично мои взгляды), и я их выкладываю. Я против и кириллицы и латиницы в том виде, в каком они сейчас существуют у татар. Ввиду того, что во время набора текста крайне неудобно переключать языки на компьютере все время, да еще и символы диакретические не сразу отыщешь(так как клавиши клавиатур не соответствуют татарским буквам), хочу предложить два варианта письменности: кириллической и латинской, на выбор, без диакретики. Итак, поехали:
Латиница
Современный алфавит(Кириллица)   Кириллица(Мой вариант)   Латиница(Мой вариант)
А а                                                                    А а                                         A a
Ә ә                                                                Аь аь                                      A' a'
Б б                                                                     Б б                                          B b
В в                                                                     В в                                          V v
—                                                                     Уъ уъ                                      W w
Г г                                                                     Г г                                          G g
—                                                                     Гъ гъ                                       G'' g''
Д д                                                                    Д д                                         D d
Е е                                                                     Е е                                           Ye ye
Ё ё                                                                     Ё ё                                           Yo yo
Ж ж                                                                Ж ж                                         Zh zh
Җ җ                                                                     Дж дж                                     J j
З з                                                                     З з                                           Z z
И и                                                                     И и                                          I i
Й й                                                                     Й й                                          Y y
К к                                                                     К к                                           K k
—                                                                     Къ къ                                        K'' k''
Л л                                                                     Л л                                           L l
М м                                                                     М м                                          M m
Н н                                                                     Н н                                           N n
Ң ң                                                                     Нъ нъ                                       N'' n''(Можно Ng ng)
О о                                                                     О о                                           O o
Ө ө                                                                     Оь оь                                        O' o'
П п                                                                     П п                                            P p
Р р                                                                     Р р                                             R r
С с                                                                     С с                                             S s
Т т                                                                     Т т                                              T t
У у                                                                     У у                                             U u
Ү ү                                                                     Уь уь                                          U' u'       
Ф ф                                                                     Ф ф                                            F f
Х х                                                                     Х х                                             X x
Һ һ                                                                      Хъ хъ                                         H h
Ц ц                                                                     Ц ц                                            C c
Ч ч                                                                     Ч ч                                             Ch ch
Ш ш                                                                     Ш ш                                           Sh sh
Щ щ                                                                     Щ щ                                       Sch sch
Ъ ъ                                                                     Ъ ъ                                             ''
Ы ы                                                                     Ы ы                                            I' i'
Ь ь                                                                     Ь ь                                              '
Э э                                                                     Э э                                             E e               
Ю ю                                                                     Ю ю                                           Yu yu
Я я                                                                     Я я                                              Ya ya
Вот, делать нечего...
:green: Ага
Бо дорога назад — це неволя, А ховатися в лісі не будемо ми. Ми підемо вперед — і здобудемо волю, України своєї ми вірні сини. Хтось з них пісню завів, і вона пролунала. На всі гори Карпати, на весь рідний край, щоби знали усі — Україна повстала! Ти лети, наша пісне, аж за небокрай.

Offline Фанис

  • Posts: 13180
  • Gender: Male
Чтобы не было вот этого извращения типа сәгать, гарь, мостәкыйль с идиотскими мягкими знаками и обозначением мягких гласных твёрдыми буквами.
Шепну по секрету, орфография успела повлиять на произношение.
Бред. Так может пытаться произносить только тот, кто татарского не знает с детства, а учит по словарям. Во многих языках слова пишутся не так, как произносятся. И это никак не влияет на произношение. Это называется не извращение, а традиционое написание. Арабизмы и персизмы так же писались еще арабицей, когда он использовался.

Offline Alessandro

  • Posts: 2726
  • Gender: Male
    • Alem-i Medeniye
Это извращение, успевшее, к сожалению, за 70 лет стать традицией. В арабице было много заморочек, но для гъ и къ там были отдельные буквы и, естественно, там не было никаких мягких знаков.
Спасибо, что дочитали.

Offline Фанис

  • Posts: 13180
  • Gender: Male
Кстати, в арабице написание было еще дальше от произношения.

Например, в арабице было такое "извращение": гласные ө, о, у и ү передавались одной и той же буквой.

Несовпадение орфографии и написания явление широко распространенное и касается не только татарской орфографии (и некоторых других тюркских орфографий), скорее даже для большинства орфографий. Тем, кто этими орфографиями непосредственно пользуется они обычно не представляют проблемы, некоторой проблемой они являются для тех, кто учит эти языки с нуля. Но учат же люди английский и другие языки с еще более "извращенной" орфографией...

Offline Alessandro

  • Posts: 2726
  • Gender: Male
    • Alem-i Medeniye
Например, в арабице было такое "извращение": гласные ө, о, у и ү передавались одной и той же буквой.
:yes: И в ещё.

Одно дело - орфография "с извращениями", сложившаяся исторически на протяжении столетий. Другое дело - когда создаётся новая орфография с чистого листа и для неё специально придумываются новые извращения. Все эти мягкие знаки - это ноу хау  горе-изобретателей конца 30-х годов.
Спасибо, что дочитали.

Offline DarkMax2

  • Posts: 44120
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Например, в арабице было такое "извращение": гласные ө, о, у и ү передавались одной и той же буквой.
:yes: И в ещё.

Одно дело - орфография "с извращениями", сложившаяся исторически на протяжении столетий. Другое дело - когда создаётся новая орфография с чистого листа и для неё специально придумываются новые извращения. Все эти мягкие знаки - это ноу хау  горе-изобретателей конца 30-х годов.
:+1:
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Фанис

  • Posts: 13180
  • Gender: Male
Например, в арабице было такое "извращение": гласные ө, о, у и ү передавались одной и той же буквой.
:yes: И в ещё.

Одно дело - орфография "с извращениями", сложившаяся исторически на протяжении столетий. Другое дело - когда создаётся новая орфография с чистого листа и для неё специально придумываются новые извращения. Все эти мягкие знаки - это ноу хау  горе-изобретателей конца 30-х годов.
Что значит "сложились исторически на протяжений столетий"? Столетиями думали как обозначать звуки о, у, ө, ү да так и не додумались? Англичане столетиями придумывали, по-вашему выражаясь "слагали" свой алфавит, да так и не "сложили" ничего лучшего? Не похоже, что кто-то столетиями утруждался "слаганием" орфографии, скорее похоже на силу традиции, держащуюся столетиями, не так ли?

Эти мягкие знаки не являются ноу-хау, ноу-хау была сама кириллица,  в ходе приспособления к которой такие "извращения" и появились.

Offline Alenarys

  • Posts: 18307
Например, в арабице было такое "извращение": гласные ө, о, у и ү передавались одной и той же буквой.
:yes: И в ещё.

Одно дело - орфография "с извращениями", сложившаяся исторически на протяжении столетий. Другое дело - когда создаётся новая орфография с чистого листа и для неё специально придумываются новые извращения. Все эти мягкие знаки - это ноу хау  горе-изобретателей конца 30-х годов.
Что значит "сложились исторически на протяжений столетий"? Столетиями думали как обозначать звуки о, у, ө, ү да так и не додумались? Англичане столетиями придумывали, по-вашему выражаясь "слагали" свой алфавит, да так и не "сложили" ничего лучшего? Не похоже, что кто-то столетиями утруждался "слаганием" орфографии, скорее похоже на силу традиции, держащуюся столетиями, не так ли?

Эти мягкие знаки не являются ноу-хау, ноу-хау была сама кириллица,  в ходе приспособления к которой такие "извращения" и появились.
Ни латиница, ни кириллица для татар теле вообще не предназначены. Это убогость. Но что делать? Если бы кириллица изначально имела в себе большое количество различных букв, то проблем бы не было. А сейчас ересь полнейшая. Все эти ө, ү, h...  :fp: Да и латиница если была бы чуть побольше в своем объеме, можно было бы как-то ее приспособить.
Бо дорога назад — це неволя, А ховатися в лісі не будемо ми. Ми підемо вперед — і здобудемо волю, України своєї ми вірні сини. Хтось з них пісню завів, і вона пролунала. На всі гори Карпати, на весь рідний край, щоби знали усі — Україна повстала! Ти лети, наша пісне, аж за небокрай.

Offline Фанис

  • Posts: 13180
  • Gender: Male
Все эти ө, ү, h...  :fp:
А что вам в них не нравится? Они как раз на своем месте и недоразумений ни у кого не вызывают.

Offline DarkMax2

  • Posts: 44120
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Например, в арабице было такое "извращение": гласные ө, о, у и ү передавались одной и той же буквой.
:yes: И в ещё.

Одно дело - орфография "с извращениями", сложившаяся исторически на протяжении столетий. Другое дело - когда создаётся новая орфография с чистого листа и для неё специально придумываются новые извращения. Все эти мягкие знаки - это ноу хау  горе-изобретателей конца 30-х годов.
Что значит "сложились исторически на протяжений столетий"? Столетиями думали как обозначать звуки о, у, ө, ү да так и не додумались? Англичане столетиями придумывали, по-вашему выражаясь "слагали" свой алфавит, да так и не "сложили" ничего лучшего? Не похоже, что кто-то столетиями утруждался "слаганием" орфографии, скорее похоже на силу традиции, держащуюся столетиями, не так ли?

Эти мягкие знаки не являются ноу-хау, ноу-хау была сама кириллица,  в ходе приспособления к которой такие "извращения" и появились.
Ни латиница, ни кириллица для татар теле вообще не предназначены. Это убогость. Но что делать? Если бы кириллица изначально имела в себе большое количество различных букв, то проблем бы не было. А сейчас ересь полнейшая. Все эти ө, ү, h...  :fp: Да и латиница если была бы чуть побольше в своем объеме, можно было бы как-то ее приспособить.
Почитайте о изначальном составе кириллицы, а так же как буквы-предки читались в древнегреческом.
По сути, кириллица не имеет только  самостоятельной буквы для ö.
Для ä имеется ять,
для ü - ижица.
Есть даже аналог Q!
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline storoƶ

  • Posts: 8
А а   A a   alma
Ә ә   Ä ä   äbi
Б б   B b   baskõc
В в   V v   vokzal
—   V v   avõl
Г г   G g   sölge
—   Gh gh/G g   mäghnä, bagana
Д д   D d   dälil
Е е   E e   iserek
   Ie ie   ieget
   Iõ iõ   iõlga
Ё ё   Io io   Iolkino
   Ö ö   Alönka
Ж ж   J j   jurnal
Җ җ   J j   jir
З з   Z z   zägõifi/zäghif
И и   I i   ipi
Й й   I i   Ainur
К к   K k   keläm
—   Kh kh   monafikh, Šärekh
Л л   L l   Laiõš
М м   M m   matavõk
Н н   N n   nadan
Ң ң   Ng ng   bezneng
О о   O o   orlõk
Ө ө   Ö ö   ömet
П п   P p   patša
Р р   R r   riza
С с   S s   sõltav
Т т   T t   tav
У у   U u   urman
   V v   utrav
Ү ү   Y y   ygez
Ф ф   F f   faida
Х х   Ch ch   chakõikati/chakhikati
Һ һ   H h   hava
Ц ц   Ts ts   tsellüloza
Ч ч   C c   cõbõk
Ш ш   Š š   šaitan
Щ щ   C c   cötka
Ъ ъ   H h (только с k, g)   jämigh, täräkhkõiäti/täräkhkhiät
   I i   podiezd
Ы ы   Õ õ   õšanõc
Ь ь   I i   sänghati
      Kor'än
   -   avtomobil
Э э   E e   elek
      tä'sir
Ю ю   Iu iu   aiu
   Iy iy   iynäleš
   Y y   serdyk
Я я   Ia ia   Iabalak
   Iä iä   Iäš
   Ä ä   Guläipole
Пример текста:
Hicšiksez psichiatr katnašõrga tiešle tagõn ber, döresräge tagõ ike ocraknõ söilämäkce bulgan Šäräfät telen tešläp kaldõ, söigäneneng käiefen tämam töšerydän kurõktõ.
Šakkatkõc chäl ide bu. Bervakõt tönlä uianõp kitte häm ireneng iokõ aldõnnan doga ukõganõn išetep aldõ. Bu könne dä ul tangga kadär diärlek kabinetõnda akca sanap utõrgan ide. Säier doga bulõp cõktõ ul. Chatõnõ ianõna iatar aldõnnan ul gadättä doga syzlären avõz ecennän genä mõgõrdõi häm Šäräfät anõ härkemgä balacaktan tanõš izge syzlär dip belep, artõk ightibar itmi ide. Ä bu iulõ doga syzläre artõk acõk itep äiteldeme, ällä ightibarõ köcleräk ideme, ul barõsõn da išette.
—I kodrätle Allam,—dip põšõldõi ide zinnätle iokõ bylmäsendä OBCHSS bašlõgõ,—kul astõmdagõ bu tuprakta kibetlär, skladlar, bazalar, kunak iortlarõ, kempinglar, ašchanälär, kafe-restorannar, rymöcnäilär, sõrachanälär, bazarlar, tolkuckalar, technik chezmät kyrsäty stantsiäläre išäisen! Alõpsatarlar, spekuläntlar, fartsovciklar, valütciklar, narkomannar, teš techniklarõ, burlar, karaklar, fachišä-prostitutkalar, chalõk malõn äräm-šäräm itycelär, reketirlar, sarannar vä komsõzlar, namussõzlar, karunnar, põcrak kullõ adämnär, iõrtlaclar häm gastrolörlar, maklerlar, rišvätcelär könnän-kön artsõn! Komsõzlanõp yz-yzlären beleštermi bašlasõnnar, uiavlõklarõn iugaltsõnnar da minem kulga töšsennär, minem öcen talasõnnar vä häm dä urlašsõnnar ide!
—I Allahõm, minem bilämäläremdä ing kõimmätle prostitutkalar iäšäsen vä tamõr jibärsen, iözär meng tängkälär äilänyce katrannar acõlsõn, narkotiklar vä altõn säydäse cäcäk atsõn. Acõkavõz turistlar kilep tulsõn, kesä kapšavcõlarga häm dä kooperatorlarga šatlõk östenä šatlõk kilsen. Rächätlänep talasõnnar, urlašsõnnar, aldasõnnar, akca kaitarõp birmäsennär, ylcägändä yz iaklarõna “ialgõšsõnnar”, tovarnõ iäšersennär, itäk astõnnan vä artkõ išektän satsõnnar. Iäšäsen tovarnõng kibye häm koruõ-iugaluõ, šärabka, sõraga, sötkä vä kaimakka su kušsõnnar, kolbasaga jannarõ ni teli, kägazime ul, kirza itekme, šunõ östäsennär, min alarnõ barõber ašamõim. Elektron ylcävlärne vatsõnnar, gerlärne igäp kimetsennär, arakõ belän kelämnän bašlap mebelgä kadär barlõk tör sul tovarlar belän säydä itsennär. Iuvelir kibetlärendä aldašu cäcäk atsõn, brilliant urõnõna ialgan põiala satsõnnar, kibetlärdäge agaltõnnõng iartõsõ kömeškä äilänsen. Kešelär kybräk tözesennär, fatirlarõn remontlasõnnar ide, i Chodaiõm, teläsä kaisõ vakõtta kerep, gärcä bu kadaknõng stenada äle chan zamannarõnnan uk tõrpaiõp torganõn belgän chäldä dä “Monõ kaian aldõng, belešmäng kaida?” dip sorarlõk bulsõn ide.
Jitmäycelek könnän-kön artsõn, barõsõ-barõsõ—trusiktan alõp sabõnga chätle defitsit bulsõn! Defitsitnõ buldõra belycelär mängge-mängge yz urõnnarõnda utõrsõnnar, karaklar häm ackyzlär, šulai uk ber tiengä iaramaslõk tovar cõgarucõlar iäšäsen, cittän äiber kaitartu, bigräk tä kapitalistik illärdän import digäneng cäcäk atsõn!..
Ikence tapkõr ireneng šušõlai ukõnuõn Šäräfät ber iartõ ellap vakõt uzgac išette, häm ni gajäp, ul anõ ber genä lähjäsen dä ialgõšmõi syzen-syzgä kabatladõ, kyräseng, bolar anõng cõn dogasõna äilängän ide. Psichiatr cakõrmõi kaia barasõng?!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: