Author Topic: Новая татарская письменность  (Read 11558 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Фанис

  • Posts: 13180
  • Gender: Male
какой смысл фиксировать в орфографии одно произношение.
Фиксируют орфоэпическую норму вроде, то есть произношение Казани и окрестностей. Хотя казанского не осталось уже почти конечно, но вот Приказанье держится, много творческой интеллигенции именно оттуда, из тукаевских мест. Даже у меня есть расхождение с литературной нормой (җ-окаю там где не надо), от бабушки наследство. :)
Offtop
Здравствуйте. Интересный пример. Многие встречающиеся мне люди (особенно из близкого Агрызского района) именно җ-окают. Интересен этот район в историко-этно-лингво плане... :)
Там в Агрызе в районной библиотеке есть хорошая книжка про историю района. А лингвистически - это Мензелинский говор.

Offline AlexBel

  • Posts: 60
  • Gender: Male
Offtop
Спасибо! Если я не ошибаюсь, указанные районы (Агрызский, Мензелинский) - территории совместного проживания/распространения тептяр, татар, башкир (рода байлар, буляр)? Может быть, это отразилось и на языке (ИМХО)   

Offline Фанис

  • Posts: 13180
  • Gender: Male
Offtop
Спасибо! Если я не ошибаюсь, указанные районы (Агрызский, Мензелинский) - территории совместного проживания/распространения тептяр, татар, башкир (рода байлар, буляр)? Может быть, это отразилось и на языке (ИМХО)   
Во-первых, тептяры - не этнос, и нет тептярского языка, следовательно, говорить о его влиянии не приходится. Строго говоря, есть башкирские и татарские говоры. Да, они повлияли друг на друга, но ареал их языкового взаимовлияния вряд ли находится в Агрызском или Мензелинском районах, он начинается в Башкортостане, с тех местностей, где татары склонны произносить с вместо ч.

Это разговор для другой темы. Надеюсь, ваши вопросы в данной теме исчерпаны.

Offline AlexBel

  • Posts: 60
  • Gender: Male
Спасибо.

Offline storoƶ

  • Posts: 8

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 41999
  • Gender: Male
Это откуда?

Offline Borovik

  • Posts: 7255
  • Gender: Male
Это storoƶ сам переписал "новой письменностью"

Offtop
туендырылган майлар OMG  :o

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 41999
  • Gender: Male
Это storoƶ сам переписал "новой письменностью"
А перевод?

Offtop
туендырылган майлар OMG  :o
Насыщенные масла. А что?  :what:

Offline Borovik

  • Posts: 7255
  • Gender: Male
"Накормленные масла"

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 41999
  • Gender: Male
"Накормленные масла"
В данном случае это химический термин.

Offline Yitzik

  • Posts: 4079
  • Gender: Male
  • косинусоидальный депресняк
"õ" для такого частотного звука, как "ы", неудобно будет.
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Offline _Swetlana

  • Posts: 14574
  • Gender: Female
Offtop
Вот ничего мне не надо, дайте только  "қ" и "ғ". На слух (из речи носителей) пока не очень определяю, всё время транскрипцию смотрю.
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline Лила

  • Posts: 3157
  • Gender: Female
  • Сяду я верхом на коня!
Вот ничего мне не надо, дайте только  "қ" и "ғ".
:+1:
znanost i umjetnost zajedno rađaju čudo.

Offline ashirzhan

  • Posts: 682
  • Gender: Male
В раздел алфавитов!
А кто ее перетаскивать должен? Я? Я хз как :donno:
модератарь
А хто тут сий зверь?

Он ушел за угол, но скоро вернется.

Offline Удеге

  • Posts: 4363
  • Gender: Male
дайте только  "қ" и "ғ". На слух (из речи носителей) пока не очень определяю
Определяйте по, видимо, общетюркской фишке: перед Ы, перед неогубленным Ў всегда Қ, Ғ и, наооборот -
перед И, перед огубленным Ў(у Вас они по-другому пишутся, а в узбекском ы и огубленные как раз не пишутся и не носитель мог бы определяться по Қ И Ғ, которые пишутся.) всегда - К и Г

Offline _Swetlana

  • Posts: 14574
  • Gender: Female
дайте только  "қ" и "ғ". На слух (из речи носителей) пока не очень определяю
Определяйте по, видимо, общетюркской фишке: перед Ы, перед неогубленным Ў всегда Қ, Ғ и, наооборот -
перед И, перед огубленным Ў(у Вас они по-другому пишутся, а в узбекском ы и огубленные как раз не пишутся и не носитель мог бы определяться по Қ И Ғ, которые пишутся.) всегда - К и Г
У меня "Татарская грамматика" Закиева в 3 томах, в 1 томе как раз об этом сказано, начала читать, да не дочитала. Не успеваю пока фонетикой заниматься  :(
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline Удеге

  • Posts: 4363
  • Gender: Male
в 1 томе как раз об этом сказано
Надо будет почитать. Описание не попадалось. Я читал в Лугат-е слова с начальными кў- и понял это. Единственное узб. слово с начальными кў-, которое, возможно произносили или пытались произнести с обычным ў - кўнка, русизм. Сам попробовал произнести, получается что-то вроде кўнгка. :???

Offline mail

  • Posts: 1477
Offtop
Вот ничего мне не надо, дайте только  "қ" и "ғ". На слух (из речи носителей) пока не очень определяю, всё время транскрипцию смотрю.

может вот так:
1. к, г - е, ә, ү, ө - кирәк, әгәр, үгез
2. қ, ғ - ы, а, о, у - кырык, агар, угыз

Әгәр юлда кеше очраса, йә хайван очраса, кулындагы туфракны ташлап, яңадан кайтып туфрак алып, кешедер, хайвандыр очрамастан өенә алып кайтып яңа өйнең идән астына сибәргә кирәк.

Башта камыр каймак куелыгында булырга тиеш, аннары аңа иләнгән он өстәп, камырны куерта төшәргә кирәк

"е" в татарском не всегда передает звук "і". иногда может превратиться в "йы", обычно в начале слова или после "о", "у" - ел (йыл), оек (ойық), куелыгында (қуйылығында). поэтому в таких случаях "к" произносится как "қ"

шулаймы?

Offline _Swetlana

  • Posts: 14574
  • Gender: Female
Белмим.  :donno:  Закиевнең "Татар теле грамматикасы" укырга кирәк.
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 41999
  • Gender: Male
Offtop
Закиевнең "Татар теле грамматикасыны" укырга кирәк.

Online Хусан

  • Posts: 2522
  • Gender: Male
Offtop
Закиевнең "Татар теле грамматикасы"ны укырга кирәк.
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 41999
  • Gender: Male
Offtop
Закиевнең "Татар теле грамматикасы"ны укырга кирәк.
А вот это я не уверен, надо справочники смотреть, но мне лень.  ::)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: