Надпись на камне в Македонии

[Alenarys]

И кстати, что за ΠΙΛΝΟΥΑΥ? Или ΠTIΛΝΟΥΑΥ, или TITIΛΝΟΥΑΥ.

[Bhudh]

Кстати да, я там букву нечаянно пропустил.
ϹΤΗ-ΛΗΝ [color=gray]{[/color]Υͅ[color=gray]|[/color]T[color=gray]} {[/color]Π[color=gray]|[/color]ΓΙ[color=gray]}[/color]ΙΛΝΟΥΑΥ

В серых фигурных скобках варианты прочтения.

[Bhudh]

И кстати, что за ΠΙΛΝΟΥΑΥ? Или ΠTIΛΝΟΥΑΥ, или TITIΛΝΟΥΑΥ.

В общем-то, сначала текст не помешает точно на слова разбить.

[Alenarys]

Кстати да, я там букву нечаянно пропустил.
ϹΤΗ-ΛΗΝ [color=gray]{[/color]Υͅ[color=gray]|[/color]T[color=gray]} {[/color]Π[color=gray]|[/color]ΓΙ[color=gray]}[/color]ΙΛΝΟΥΑΥ

В серых фигурных скобках варианты прочтения.

Бывает. Υͅ, ммм, не знаю, вряд ли она там есть. Все-таки, она везде иначе пишется. По мне, так это Т. А вторая либо Π, либо тоже Т, ну может ГI.

[Alenarys]

И кстати, что за ΠΙΛΝΟΥΑΥ? Или ΠTIΛΝΟΥΑΥ, или TITIΛΝΟΥΑΥ.

В общем-то, сначала текст не помешает точно на слова разбить.

Точно 

[Alenarys]

ϹΤΗ-это Вы из третьей точки достали?

[Bhudh]

Увеличение картинки в 10 раз показывает


Так что если это и вправду Τ, то стёртое от времени.

[Bhudh]

ϹΤΗ-это Вы из третьей строчки достали?

Да.

[Alenarys]

Увеличение картинки в 10 раз показывает


Так что если это и вправду Τ, то стёртое от времени.

А то, что это человек так написал, Вас не устраивает? Ну мало ли, рука дернулась(корректора не было ), или нечаянно что-то вышло как-то. Да куча вариантов, все равно она больше на Т похожа, чем на Y. Он вообще везде в надписи пишется по-другому.

[Alenarys]

Увеличение картинки в 10 раз показывает


Так что если это и вправду Τ, то стёртое от времени.

После картинки склоняться стал к TITIΛΝΟΥΑΥ.

[Bhudh]

Так я и не утверждаю, что это 100% Υ. Просто у него куча графических вариантов с варьированием от V до чуть не Τ.

[Alenarys]

Так я и не утверждаю, что это 100% Υ. Просто у него куча графических вариантов с варьированием от V до чуть не Τ.

Да, тоже верно. Плюс еще, как человек писал, и чего там выводил.

[Bhudh]

Плюс ещё учитывая, на чём он писал.

[Alenarys]

Плюс ещё учитывая, на чём он писал.

Да, не повезло им без планшетов 

[Alenarys]

ΗΝΑΙΤΗΝCΤΗ-третья строчка. А вот перед H я не понял, шо за буква грузинская

[Alenarys]

То ли там EO, то ли ΣΟ 

[Bhudh]

Ѳету не узнали?
Причём я выше эти слова частично уже написал.

[Bhudh]

τεθῆναι inf. aor. 1 pass. к τίθημι.

[Alenarys]

Ѳету не узнали?
Причём я выше эти слова частично уже написал.

Да я видел. Неа, не узнал, но подумал про нее, а потом подумал, может это Е у автора так в О залезла?  Все может быть. Да, а какая буква перед Ѳ или О стоит? Е или Σ?

[Bhudh]

Є

[Alenarys]

Є

Почему она? 100% УВЕРЕНЫ?

[Bhudh]

Там половина Ε так написаны, приглядитесь.

[Alenarys]

Там половина Ε так написаны, приглядитесь.

Да, особенно в верху надписи, я заметил. Просто мало ли. Ну будем надеяться, что Е 

[Bhudh]

U+03F5 GREEK LUNATE EPSILON SYMBOL : straight epsilon
ϵ

[Bhudh]

Ну будем надеяться, что Е

Там слово τεθῆναι, перевод которого я дал из словаря.