Xrienij jiizik

[Gyesa]

Впрочем и ваш не особо понятен для русского.

Nie tszebe ju jesjtj czop het paniatnij ruskijdlia bil. Het je proste jadlia.

[Joris]

Впрочем и ваш не особо понятен для русского.

Я его вижу впервые и с большего понимаю, ваш же непонятный

[Gyesa]

Nu, ja jesze nie viesjo hucsiiliesjtiu vi.

*Ne, (ja) jeszie nie viesio hucziiliesjtiu :p

[Joris]

Nie tszebe ju jesjtj czop het paniatnij ruskijdlia bil. Het je proste jadlia.

[Gyesa]

Я его вижу впервые и с большего понимаю, ваш же непонятный

Sia glaszaju sa xatie xrienij jiiziko nie hadiinij razvo viidiiju

[Joris]

Ne

razvie het "ну" jesjtj?

hucziiliesjtiu

gdie "vi" jesjtj?

[Joris]

sa xatie

Nie parsiiliesjtiu raz

[Gyesa]

razvie het "ну" jesjtj?

Nariecziij paczoje, "ne"-o piisatj sia xadii prii

gdie "vi" jesjtj?

Sia ju kazaliesjtj czo "vi" tszebe tute niet. Paczot

Nie parsiiliesjtiu raz

*ras

Sia glaszaju sa xatie...

[Joris]

Sia ju kazaliesjtj czo "vi" tszebe tute niet.

Выучил — hucziiliestiu vi

*ras

bliine, ja sia nadiejalu, czo raz, bez jesjtj.

[Easyskanker]

Я его вижу впервые и с большего понимаю, ваш же непонятный

Ta mja i ne dolk jasnij za adam kto ne vede njus. Si e drugac pesmas
Так мой и не должен быть понятным для незнакомого с ним человека. Это другая песня

[Gyesa]

Выучил — hucziiliestiu vi

Учил - что делал?, выучил - что сделал?
Viidi tute niet. He pierfiekyt huzse samsampe viido czoje viirsziinij sa miinia za.

ja sia nadiejalu, czo raz, bez jesjtj

Cyt?!
Ne, hadiinijve zapiatijio staviitj tszebe niet, dvijve bukvo czoje kaniecna sia xadii na praiznaszeniijpo sia vibiira: jeslie slovi korien zvonkij saglasnij sia naczina je czo priistafyk tozse zvonkijna sia kanczii ha, hii habarotne.

[Gyesa]

Так мой и не должен быть понятным для незнакомого с ним человека. Это другая песня

Je. Jaj jiiziki je hetij tiem jesjtj. Prasiiju czop drugij jiizikjna bolie nie piisajii.

[Joris]

He pierfiekyt huzse samsampe viido czoje viirsziinij sa miinia za.

Мне кажется, что это разные вещи.
hucziiliestiu — это учил
hucziiliestiu vi — это учил и научился

Ne, hadiinijve zapiatijio staviitj tszebe niet, dvijve bukvo czoje kaniecna sia xadii na praiznaszeniijpo sia vibiira: jeslie slovi korien zvonkij saglasnij sia naczina je czo priistafyk tozse zvonkijna sia kanczii ha, hii habarotne.

Ju sia kaza czo odnij(?) variianto staviitj ho nuzsne jesjtj.

[Gyesa]

hucziiliestiu — это учил
hucziiliestiu vi — это учил и научился

Учил je hucziil, учил и закончил учить (-> научился) je hucziiliestiu

Ju sia kaza czo odnij(?) variianto staviitj ho nuzsne jesjtj.

Cyt hetiz hadiinij variiant jesjtj?

[Joris]

Учил je hucziil, учил и закончил учить (-> научился) je hucziiliestiu

ты не понял
hucziiliestiu — 学了 — учил, поучил I've learned; завершил процесс учения, но он не обязательно завершился вообще, может быть завтра продолжу
hucziiliestiu vi — 学好了/学会了 — выучил; процесс учения завершен; больше эту хрен учить не надо, потому что я ее выучил
sia hucziiliestiu na — 学会了 — научился; навык получен
hucziil — 学过，以前学 — учил раньше
вот, что я имел в виду
но решать тебе

[Joris]

hetiz

?

[Gyesa]

Предлоги.
§30. Предлогов нет, есть послелоги, приклеивающиеся к корню слова. Рассмотрим на примере слова dom дом:

• в — domvo в доме, в дом
• с — domso с дома, с домом
• за — domza за домом, за дом
• от — domot от дома
• по — dompo по дому
• на — domna на доме, на дом
• для — domdlia для дома

§31. Если существительное с послелогом принимает наречное значение, конечная буква предлога меняется на -e: miesytvo czoje sia rastiilu vi в место, где я вырос VS miestve вместо, (hetij) priimierna zabiilu я забил на (этот) пример VS priimierne например. При этом эти наречия могут функционировать как обычные послелоги: jamiestve вместо меня и т.д.

[...]

[Gyesa]

ты не понял

Я тебя отлично понял. Но до тех пор, пока это "выучил" будет выглядеть исключительно как совершенный вид, я предпочту всё-таки просто использовать перфект. Но флаг тебе в руки, чо Нормы у "языка" пока нет.

Китайский, кстати, не в тему. Я всё равно не понимаю :p

hetiz

?

=из этого

[Joris]

Но флаг тебе в руки, чо

Язык твой, я не могу навязывать свое.

Китайский, кстати, не в тему.

Это привычка. В каждой теме написать какую-нибудь фигню по-китайски.

=из этого

Cyt hetiz hadiinij variiant jesjtj?

ili raz ili ras jesjtj. no czop viesj vriem.

[Easyskanker]

Je. Jaj jiiziki je hetij tiem jesjtj. Prasiiju czop drugij jiizikjna bolie nie piisajii.

biile hiinterese sravniitj, skoljkne dva ruskij-ot jiiziki mogud sia liiczatvi hadiinot drugi

[Gyesa]

Язык твой, я не могу навязывать свое.

Если бы это было языком... Так, хрень

В каждой теме написать какую-нибудь фигню по-китайски.

:p

ili raz ili ras jesjtj. no czop viesj vriem.

*le raz le ras (czop bil) ne viesj vriem
Ne, take je skuczne. Tszebe je czop bolie tonkasjti bilii

biile hiinterese sravniitj, naskoljke dva ot-rusij jiiziki mogud sia otliczatj odin ot drugi

Xrienij jiizik lisze ruskij jiiziki lieksiiko hii jakijyt honij praviilio poljzava his, nie je bolie. "Ruskijot"-ijaj hono nie sziitaju.

[Joris]

Tszebe je czop bolie tonkasjti bilii

hii tak mnogie jesjtj

[Gyesa]

hii tak mnogie jesjtj

*hii take mnoge (?) jesjtii

Nie, nie je mnoge, safsieme male :p Hiiskliuczieniiji zse niet! :p

[Gyesa]

Statjke je kagyd vriem bud viesio czoje tute piisabilnij na zvucziitj ha sia pitabudu jeslie je hiintiiriesne
[Ста́тькэ е ка́гъд врем буд ве́сё чо́е ту́тэ пи́сабылный на зву́чить а ся пы́табуду е́сле е́ и́нтиреснэ]

[Easyskanker]

Xrienij jiizik lisze ruskij jiiziki lieksiiko hii jakijyt honij praviilio poljzava his, nie je bolie. "Ruskijot"-ijaj hono nie sziitaju.

ruskij lieksiik bud sevogda, hiilii testdlia?