ǀɰɑmɘkʼɞ

[Alenarys]

Ещё фразочка на цхамакэ с глоссированием, литературным и дословным переводом, просто делать мне нечего, вот и придумываю их:

Chyamekkeus reettohhuwok - "Я говорю на цхамкэ (цамакхэ говорю_я)

             Chyamekkeu-s                      reetto-hhu-wo-∅-k
Chyamakkeuan.language-ACC        speak-HABIT-PRES-(Sg)-1

А когда нам разговорник ждать? 

[Theo van Pruis]

А когда нам разговорник ждать? 

Eekkang uupp hheethajikk kkulore ichijjidhumew "Когда рак на горе свистнет" (when on mountain-LOC lobster-ABS whistle-PERF-FUT-(Sg)-3)

[Alenarys]

А когда нам разговорник ждать? 

Eekkang uupp hheethajikk kkulore ichijjidhumew "Когда рак на горе свистнет" (when on mountain-LOC lobster-ABS whistle-PERF-FUT-(Sg)-3)

[Alenarys]

А когда нам разговорник ждать? 

Eekkang uupp hheethajikk kkulore ichijjidhumew "Когда рак на горе свистнет" (when on mountain-LOC lobster-ABS whistle-PERF-FUT-(Sg)-3)

Надо бушменский учить, я как то пробывал на Генго-чане, хреново получалось 

[Theo van Pruis]

А когда нам разговорник ждать? 

Eekkang uupp hheethajikk kkulore ichijjidhumew "Когда рак на горе свистнет" (when on mountain-LOC lobster-ABS whistle-PERF-FUT-(Sg)-3)

Надо бушменский учить, я как то пробывал на Генго-чане, хреново получалось 

Какой именно бушменский? Нама, что ли?

[Theo van Pruis]

Морфология глагола

Обязательные к указанию грамматических категории глаголов в цхамакэ - вид, время, число и лицо. Все они обозначаются суффиксами, указывающимся в строго определённом порядке:

основа.глагола-ВИД-ВРЕМЯ-ЧИСЛО-ЛИЦО

Существуют три вида: прогрессив, перфектив и хатбитатив.
Три времени: настоящее, прошедшее и будущее.
Два числа: единственное и множественное.
Три лица: первое, второе и третье.

[Theo van Pruis]

Виды глагола

Прогрессив обозначает длительное действие, незаконченное или происходящее в данный момент. Обозначается суффиксом -te-, ставящимся сразу после основы глагола.

Перфектив обозначает законченное действие. Обозначается суффиксом -jji-.

Хабитатив обозначает регулярное действие или факт. Обозначается суффиксом-hhu-.

[Theo van Pruis]

Опять нечего делать, опять придумываю предложения на цхамакэ с глоссированием, литературным и дословным переводом:

Uukkes Zzerin morteliw - "Цэри говорил со мной" (мне Цэри говорил)

uukk-es         Zzeri-n          mor-te-li-∅-w
1.SG-ACC     Zzeri-ERG   talk-PROG-PAST-(Sg)-3


Txtta Hhokkeuletejikk kke Namanzzerejikk hholtedhukiw - "Они побегут из Хокылета в Наманцэр" (из Хокылет_в в Наманцэр_в будут_бежать)

txtta     Hhokkeulet-ejikk     kke            hhol-te-dhum-ki-w
from     Hhokkeulet-LOC       to             run-PROG-FUT-Pl-3

[Alenarys]

Опять нечего делать, опять придумываю предложения на цхамакэ с глоссированием, литературным и дословным переводом:

Uukkes Zzerin morteliw - "Цэри говорил со мной" (мне Цэри говорил)

uukk-es         Zzeri-n          mor-te-li-∅-w
1.SG-ACC     Zzeri-ERG   talk-PROG-PAST-(Sg)-3


Txtta Hhokkeuletejikk kke Namanzzerejikk hholtedhukiw - "Они побегут из Хокылета в Наманцэр" (из Хокылет_в в Наманцэр_в будут_бежать)

txtta     Hhokkeulet-ejikk     kke            hhol-te-dhum-ki-w
from     Hhokkeulet-LOC       to             run-PROG-FUT-Pl-3

Работать иди, тунеядец  И хватит тут свои похождения по еврейским кварталам описывать. А Цери своему передай, долг не вернет, в другой Наманцэр отправлю, на западный Каспий 

[Theo van Pruis]

Опять нечего делать, опять придумываю предложения на цхамакэ с глоссированием, литературным и дословным переводом:

Uukkes Zzerin morteliw - "Цэри говорил со мной" (мне Цэри говорил)

uukk-es         Zzeri-n          mor-te-li-∅-w
1.SG-ACC     Zzeri-ERG   talk-PROG-PAST-(Sg)-3


Txtta Hhokkeuletejikk kke Namanzzerejikk hholtedhukiw - "Они побегут из Хокылета в Наманцэр" (из Хокылет_в в Наманцэр_в будут_бежать)

txtta     Hhokkeulet-ejikk     kke            hhol-te-dhum-ki-w
from     Hhokkeulet-LOC       to             run-PROG-FUT-Pl-3

Работать иди, тунеядец  И хватит тут свои похождения по еврейским кварталам описывать. А Цери своему передай, долг не вернет, в другой Наманцэр отправлю, на западный Каспий 

В транскрипции слов Namanzzer и Zzeri "ц" обозначает кликс, так что сомневаюсь, что это еврейские слова

[Theo van Pruis]

Виды глагола

В цхамакэ глаголы имеют категорию времени, которая обозначается суффиксом, ставящимся между суффиксом вида и суффиксом числа.

Прошедшее время обозначается суффиксом -li-.

Настоящее время обозначается суффиксом -wo-.

Будущее время обозначается суффиксом -dhum-.