ǀɰɑmɘkʼɞ

[Theo van Pruis]

Итак, представляю вам язык ǀɰɑmɘkʼɞ (цхамакэ) с агглютинативным выражением грамматических категорий и трёхчленным мофросинтаксическим кодированием.

[Alenarys]

Итак, представляю вам язык ǀɰɑmɘkʼɞ (цхамакэ) с агглютинативным выражением грамматических категорий и трёхчленным мофросинтаксическим кодированием.

Вроде, в армянской цервки сегодня был я, а пишешь на хайястанском ты 

[Theo van Pruis]

Итак, представляю вам язык ǀɰɑmɘkʼɞ (цхамакэ) с агглютинативным выражением грамматических категорий и трёхчленным мофросинтаксическим кодированием.

Вроде, в армянской цервки сегодня был я, а пишешь на хайястанском ты 

Не оффтопь хотя бы, тут, магIарулав ты наш.

[Alenarys]

Итак, представляю вам язык ǀɰɑmɘkʼɞ (цхамакэ) с агглютинативным выражением грамматических категорий и трёхчленным мофросинтаксическим кодированием.

Вроде, в армянской цервки сегодня был я, а пишешь на хайястанском ты 

Не оффтопь хотя бы, тут, магIарулав ты наш.

Уговорил  Ну давай, учи нас грешных, своему цхамакэ. Там смычки есть гортанные? 

[Theo van Pruis]

Итак, в цхамакэ используются два варианта орфографии, один полностью основан на МФА и является банальной фонетической транскрипцией стандартного произношения, а второй основан на латинице, не использует диакритических знаков, но пестрит диграфами.

Согласные

b - b
d - d
ð - dh
f - f
g - g
h - h
χ - hh
ɰ - hy
ʝ - j
dʒ - jj
k - k
kʼ - kk
l - l
ʎ - ll
m - m
n - n
ŋ - ng
ɲ - ny
p - p
pʼ - pp
ɾ - r
s - s
t - t
tʼ - tt
θ - th
θʼ - tx   
ts - c
tsʼ - cc
tʃ - ch
β - v
ǀ - zz
ʘ - ty
ǃ - c

Гласные

ɑ - a
ɘ - e
e - ee
ɞ - eu
i - i
o - o
u - u
y - uu

[Alenarys]

Итак, в цхамакэ используются два варианта орфографии, один полностью основан на МФА и является банальной фонетической транскрипцией стандартного произношения, а второй основан на латинице, не использует диакритических знаков, но пестрит диграфами.

Согласные

b - b
d - d
ð - dh
f - f
g - g
h - h
χ - hh
ɰ - hy
ʝ - j
dʒ - jj
k - k
kʼ - kk
l - l
ʎ - ll
m - m
n - n
ŋ - ng
ɲ - ny
p - p
pʼ - pp
ɾ - r
s - s
t - t
tʼ - tt
θ - th
θʼ - tx   
ts - c
tsʼ - cc
tʃ - ch
β - v
ǀ - zz
ʘ - ty
ǃ - c

Гласные

ɑ - a
ɘ - e
e - ee
ɞ - eu
i - i
o - o
u - u
y - uu

Койсаны!!! Огооонь, а где моя любимая лъ?

[Triton]

ǀ - zz
ʘ - ty
ǃ - c

Вечер становится томным. 

[Theo van Pruis]

ǀ - zz
ʘ - ty
ǃ - c

Вечер становится томным. 

Вы ещё не видели моей трёхчленной грамматики, совмещающей эргатив, абсолютив и аккузатив Скоро опишем-с.

[Alenarys]

О великий Тео, позвольте предложить третий вариант написания. Как все уже догадались(вы все догадались?), это кириллица!
b - b - б
d - d - д
ð - dh - дх
f - f - ф
g - g - г
h - h- х
χ - hh - хх
ɰ - hy - хь
ʝ - j - дж
dʒ - jj - дз
k - k - к
kʼ - kk - кк
l - l - л
ʎ - ll - лл
m - m - м
n - n - н
ŋ - ng - нъ
ɲ - ny - нь
p - p - п
pʼ - pp - пп
ɾ - r - р
s - s - с
t - t- т
tʼ - tt - тт
θ - th - ть
θʼ - tx  - т
ts - c - ц
tsʼ - cc - цц
tʃ - ch - ч
β - v - в
ǀ - zz - ǀ
ʘ - ty - `
ǃ - c - !
Гласные

ɑ - a - а
ɘ - e - е
e - eе - ее
ɞ - eu - уу
i - i - и
o - o - о
u - u - у
y - uu - уу

[Theo van Pruis]

О великий Тео, позвольте предложить третий вариант написания. Как все уже догадались(вы все догадались?), это кириллица!
b - b - б
d - d - д
ð - dh - дх
f - f - ф
g - g - г
h - h- х
χ - hh - хх
ɰ - hy - хь
ʝ - j - дж
dʒ - jj - дз
k - k - к
kʼ - kk - кк
l - l - л
ʎ - ll - лл
m - m - м
n - n - н
ŋ - ng - нъ
ɲ - ny - нь
p - p - п
pʼ - pp - пп
ɾ - r - р
s - s - с
t - t- т
tʼ - tt - тт
θ - th - ть
θʼ - tx  - т
ts - c - ц
tsʼ - cc - цц
tʃ - ch - ч
β - v - в
ǀ - zz - ǀ
ʘ - ty - `
ǃ - c - !
Гласные

ɑ - a - а
ɘ - e - е
e - eе - ее
ɞ - eu - уу
i - i - и
o - o - о
u - u - у
y - uu - уу

Не превращай мой тропический изолятистый цхамакэ в какую-то кавказскую жуть

[Theo van Pruis]

Стандартный порядок слов в цхамакэ - OSV:

Предложение с переходным глаголом: object-ACC agent-ERG verb
Предложение с непереходным глаголом: agent-ABS verb

Примеры

Meles zzukon thejjiliw - "Собака поймала кошку" (кршку собака поймала)

mele-s      zzuko-n         the-jji-li-∅-w
cat-ACC   dog-ERG   catch-PERF-PAST-(Sg)-3

Keun villitelik - "Человек думал" (человек думал)

keun-∅             villi-te-li-∅-k
man-ABS    think-PROG-PAST-(Sg)-1

[Theo van Pruis]

Падежи в цхамакэ

• абсолютив - аргумент непереходной фразы; окончание нулевое
• эргатив - агент переходной фразы; окончание -(e)n
• аккузатив - объект переходной фразы; окончание -(e)s
• генетив; окончание -(e)mtt
• датив - используется со всеми предлогами (кроме предлогов места и направления, с ними используется локатив) и как маркер косвенного дополнения; окончание -(e)tli
• локатив - указание места; окончание -(e)jikk

[Theo van Pruis]

Ещё несколько предложений на цхамакэ с глоссированием, литературным и дословным переводом:


Kke Tyamerinejikk mokktedhukik - "Мы пойдём в Тамерин (название деревни)" (в Тамерин будем_идти)

kke   Tyamerin-ejikk      mokk-te-dhum-ki-k
to     Tyamerin-LOC        go-PROG-FUT-Pl-1

Villitehhucc, ee ppmallohhuliw - "Ты думал, что он глуп" (думал_ты, что глуп_был_он)

      villi-te-hhu-∅-cc             ee          ppma-llo-hhu-li-∅-w
think-HABIT-PAST-(Sg)-2    that    stupid-be-HABIT-PAST-(Sg)-3
[/quote]

[Alenarys]

Ещё несколько предложений на цхамакэ с глоссированием, литературным и дословным переводом:


Kke Tyamerinejikk mokktedhukik - "Мы пойдём в Тамерин (название деревни)" (в Тамерин будем_идти)

kke   Tyamerin-ejikk      mokk-te-dhum-ki-k
to     Tyamerin-LOC        go-PROG-FUT-Pl-1

Villitehhucc, ee ppmallohhuliw - "Ты думал, что он глуп" (думал_ты, что глуп_был_он)

      villi-te-hhu-∅-cc             ee          ppma-llo-hhu-li-∅-w
think-HABIT-PAST-(Sg)-2    that    stupid-be-HABIT-PAST-(Sg)-3

Эскимосский напоминает

[Theo van Pruis]

Ещё несколько предложений на цхамакэ с глоссированием, литературным и дословным переводом:


Kke Tyamerinejikk mokktedhukik - "Мы пойдём в Тамерин (название деревни)" (в Тамерин будем_идти)

kke   Tyamerin-ejikk      mokk-te-dhum-ki-k
to     Tyamerin-LOC        go-PROG-FUT-Pl-1

Villitehhucc, ee ppmallohhuliw - "Ты думал, что он глуп" (думал_ты, что глуп_был_он)

      villi-te-hhu-∅-cc             ee          ppma-llo-hhu-li-∅-w
think-HABIT-PAST-(Sg)-2    that    stupid-be-HABIT-PAST-(Sg)-3

Эскимосский напоминает

А мне некоторые папуасские и индейские Не знаю, что на меня нашло, решил совместить необычную фонетику, редкое кодирование, редкий порядок слов, редкий набор падежей и редкую смесь полисинтетики и обычной агглютинации, доведённой до предела. Получилось что-то эскимосско-кечуанско-биакское с армянско-лезгинским звучанием, на письме похожее на какую-то смесь зулусского, тагалога и чего-то южноамериканского. Странно. Но мне нравится

[Alenarys]

Ещё несколько предложений на цхамакэ с глоссированием, литературным и дословным переводом:


Kke Tyamerinejikk mokktedhukik - "Мы пойдём в Тамерин (название деревни)" (в Тамерин будем_идти)

kke   Tyamerin-ejikk      mokk-te-dhum-ki-k
to     Tyamerin-LOC        go-PROG-FUT-Pl-1

Villitehhucc, ee ppmallohhuliw - "Ты думал, что он глуп" (думал_ты, что глуп_был_он)

      villi-te-hhu-∅-cc             ee          ppma-llo-hhu-li-∅-w
think-HABIT-PAST-(Sg)-2    that    stupid-be-HABIT-PAST-(Sg)-3

Эскимосский напоминает

А мне некоторые папуасские и индейские Не знаю, что на меня нашло, решил совместить необычную фонетику, редкое кодирование, редкий порядок слов, редкий набор падежей и редкую смесь полисинтетики и обычной агглютинации, доведённой до предела. Получилось что-то эскимосско-кечуанско-биакское с армянско-лезгинским звучанием, на письме похожее на какую-то смесь зулусского, тагалога и чего-то южноамериканского. Странно. Но мне нравится

Не ну я все понимаю, но че тут лезгинский делает?  Насчет папуасских не знаю, не слышал их.

[Theo van Pruis]

Ещё несколько предложений на цхамакэ с глоссированием, литературным и дословным переводом:


Kke Tyamerinejikk mokktedhukik - "Мы пойдём в Тамерин (название деревни)" (в Тамерин будем_идти)

kke   Tyamerin-ejikk      mokk-te-dhum-ki-k
to     Tyamerin-LOC        go-PROG-FUT-Pl-1

Villitehhucc, ee ppmallohhuliw - "Ты думал, что он глуп" (думал_ты, что глуп_был_он)

      villi-te-hhu-∅-cc             ee          ppma-llo-hhu-li-∅-w
think-HABIT-PAST-(Sg)-2    that    stupid-be-HABIT-PAST-(Sg)-3

Эскимосский напоминает

А мне некоторые папуасские и индейские Не знаю, что на меня нашло, решил совместить необычную фонетику, редкое кодирование, редкий порядок слов, редкий набор падежей и редкую смесь полисинтетики и обычной агглютинации, доведённой до предела. Получилось что-то эскимосско-кечуанско-биакское с армянско-лезгинским звучанием, на письме похожее на какую-то смесь зулусского, тагалога и чего-то южноамериканского. Странно. Но мне нравится

Не ну я все понимаю, но че тут лезгинский делает?  Насчет папуасских не знаю, не слышал их.

Выбрал первый пришедший в голову кавказский язык. Я про фонетику

[Alenarys]

Ещё несколько предложений на цхамакэ с глоссированием, литературным и дословным переводом:


Kke Tyamerinejikk mokktedhukik - "Мы пойдём в Тамерин (название деревни)" (в Тамерин будем_идти)

kke   Tyamerin-ejikk      mokk-te-dhum-ki-k
to     Tyamerin-LOC        go-PROG-FUT-Pl-1

Villitehhucc, ee ppmallohhuliw - "Ты думал, что он глуп" (думал_ты, что глуп_был_он)

      villi-te-hhu-∅-cc             ee          ppma-llo-hhu-li-∅-w
think-HABIT-PAST-(Sg)-2    that    stupid-be-HABIT-PAST-(Sg)-3

Эскимосский напоминает

А мне некоторые папуасские и индейские Не знаю, что на меня нашло, решил совместить необычную фонетику, редкое кодирование, редкий порядок слов, редкий набор падежей и редкую смесь полисинтетики и обычной агглютинации, доведённой до предела. Получилось что-то эскимосско-кечуанско-биакское с армянско-лезгинским звучанием, на письме похожее на какую-то смесь зулусского, тагалога и чего-то южноамериканского. Странно. Но мне нравится

Не ну я все понимаю, но че тут лезгинский делает?  Насчет папуасских не знаю, не слышал их.

Выбрал первый пришедший в голову кавказский язык. Я про фонетику

Лучше бы бацбу выбрал 

[Theo van Pruis]

Ещё несколько предложений на цхамакэ с глоссированием, литературным и дословным переводом:


Kke Tyamerinejikk mokktedhukik - "Мы пойдём в Тамерин (название деревни)" (в Тамерин будем_идти)

kke   Tyamerin-ejikk      mokk-te-dhum-ki-k
to     Tyamerin-LOC        go-PROG-FUT-Pl-1

Villitehhucc, ee ppmallohhuliw - "Ты думал, что он глуп" (думал_ты, что глуп_был_он)

      villi-te-hhu-∅-cc             ee          ppma-llo-hhu-li-∅-w
think-HABIT-PAST-(Sg)-2    that    stupid-be-HABIT-PAST-(Sg)-3

Эскимосский напоминает

А мне некоторые папуасские и индейские Не знаю, что на меня нашло, решил совместить необычную фонетику, редкое кодирование, редкий порядок слов, редкий набор падежей и редкую смесь полисинтетики и обычной агглютинации, доведённой до предела. Получилось что-то эскимосско-кечуанско-биакское с армянско-лезгинским звучанием, на письме похожее на какую-то смесь зулусского, тагалога и чего-то южноамериканского. Странно. Но мне нравится

Не ну я все понимаю, но че тут лезгинский делает?  Насчет папуасских не знаю, не слышал их.

Выбрал первый пришедший в голову кавказский язык. Я про фонетику

Лучше бы бацбу выбрал 

Я так песню ту даже и не послушал, так что не имею понятия о том, как бацба звучит.

[Alenarys]

Ещё несколько предложений на цхамакэ с глоссированием, литературным и дословным переводом:


Kke Tyamerinejikk mokktedhukik - "Мы пойдём в Тамерин (название деревни)" (в Тамерин будем_идти)

kke   Tyamerin-ejikk      mokk-te-dhum-ki-k
to     Tyamerin-LOC        go-PROG-FUT-Pl-1

Villitehhucc, ee ppmallohhuliw - "Ты думал, что он глуп" (думал_ты, что глуп_был_он)

      villi-te-hhu-∅-cc             ee          ppma-llo-hhu-li-∅-w
think-HABIT-PAST-(Sg)-2    that    stupid-be-HABIT-PAST-(Sg)-3

Эскимосский напоминает

А мне некоторые папуасские и индейские Не знаю, что на меня нашло, решил совместить необычную фонетику, редкое кодирование, редкий порядок слов, редкий набор падежей и редкую смесь полисинтетики и обычной агглютинации, доведённой до предела. Получилось что-то эскимосско-кечуанско-биакское с армянско-лезгинским звучанием, на письме похожее на какую-то смесь зулусского, тагалога и чего-то южноамериканского. Странно. Но мне нравится

Не ну я все понимаю, но че тут лезгинский делает?  Насчет папуасских не знаю, не слышал их.

Выбрал первый пришедший в голову кавказский язык. Я про фонетику

Лучше бы бацбу выбрал 

Я так песню ту даже и не послушал, так что не имею понятия о том, как бацба звучит.

Короче с тебя аудио-записи алфавита и произношение, а то мой голос ты знаешь, он не очень подойдет 

[Theo van Pruis]

Ещё несколько предложений на цхамакэ с глоссированием, литературным и дословным переводом:


Kke Tyamerinejikk mokktedhukik - "Мы пойдём в Тамерин (название деревни)" (в Тамерин будем_идти)

kke   Tyamerin-ejikk      mokk-te-dhum-ki-k
to     Tyamerin-LOC        go-PROG-FUT-Pl-1

Villitehhucc, ee ppmallohhuliw - "Ты думал, что он глуп" (думал_ты, что глуп_был_он)

      villi-te-hhu-∅-cc             ee          ppma-llo-hhu-li-∅-w
think-HABIT-PAST-(Sg)-2    that    stupid-be-HABIT-PAST-(Sg)-3

Эскимосский напоминает

А мне некоторые папуасские и индейские Не знаю, что на меня нашло, решил совместить необычную фонетику, редкое кодирование, редкий порядок слов, редкий набор падежей и редкую смесь полисинтетики и обычной агглютинации, доведённой до предела. Получилось что-то эскимосско-кечуанско-биакское с армянско-лезгинским звучанием, на письме похожее на какую-то смесь зулусского, тагалога и чего-то южноамериканского. Странно. Но мне нравится

Не ну я все понимаю, но че тут лезгинский делает?  Насчет папуасских не знаю, не слышал их.

Выбрал первый пришедший в голову кавказский язык. Я про фонетику

Лучше бы бацбу выбрал 

Я так песню ту даже и не послушал, так что не имею понятия о том, как бацба звучит.

Короче с тебя аудио-записи алфавита и произношение, а то мой голос ты знаешь, он не очень подойдет 

Ладно-ладно, всё, хватит тему засорять.

[Theo van Pruis]

Итак, господа, во вложении представляю произнесённый мной алфавит цхамакэ. Сансаныч записать заставил.

[Alenarys]

Итак, господа, во вложении представляю произнесённый мной алфавит цхамакэ. Сансаныч записать заставил.

Вот, я стал виноват  А я, наоборот, стараюсь для общего дела, дамы и господа!  Разве не классно наш Тео Пруссыч записал, а?(про английский акцент ему ни слова )

[Theo van Pruis]

Ещё несколько предложений на цхамакэ с глоссированием, литературным и дословным переводом:


Kke Tyamerinejikk mokktedhukik - "Мы пойдём в Тамерин (название деревни)" (в Тамерин будем_идти)

kke   Tyamerin-ejikk      mokk-te-dhum-ki-k
to     Tyamerin-LOC        go-PROG-FUT-Pl-1

Villitehhucc, ee ppmallohhuliw - "Ты думал, что он глуп" (думал_ты, что глуп_был_он)

      villi-te-hhu-∅-cc             ee          ppma-llo-hhu-li-∅-w
think-HABIT-PAST-(Sg)-2    that    stupid-be-HABIT-PAST-(Sg)-3

Случайно ошибся в написании слова villitehhucc и его глоссировании, суффиксы перепутал. "Ты думал" правильно переводится как villihhulicc, глоссируется это слово так, как написано выше, то есть как раз think-HABIT-PAST-(Sg)-2.

[Theo van Pruis]

Ещё фразочка на цхамакэ с глоссированием, литературным и дословным переводом, просто делать мне нечего, вот и придумываю их:

Chyamekkeus reettohhuwok - "Я говорю на цхамакэ (цхамакэ говорю_я)

             Chyamekkeu-s                      reetto-hhu-wo-∅-k
Chyamakkeuan.language-ACC        speak-HABIT-PRES-(Sg)-1