Краткий самоучитель и разговорник аварского языка

[murad-30ing]

Многие языки не имеют ударения.
Али, поподробней об кумык - лъараг1 можно ?

А что именно ты хочешь узнать, къарнаш? Лъараг1ал(тляро1ол)-так аварцы называли кумыков, что в переводе означает "равнинные".

Лъараг1ал"кумыки" так же как хьиндалал"долинники"-садоводы или маг1арулал"горцы"(как понимают это слово в настоящем)-скотоводы несут в себе отпечаток географической характеристики местности и некоторый оттенок хозяйственной специализации населения. Лъараг1ал"кумыки", лъарг1иб"равнина"(изначально предгорье), лъараг1"приречье,пойма" образованы из лъар"речка" + раг1ал"берег, край" т. е. лъараг1ал"приреченцы, живущие по берегам рек" дословно.

[murad-30ing]

Там есть в комментариях:

Переведо:"Дур бералдаса би аге"- это на аварском языке (самый распространненный язык среди народов Дагестана)-"Чтоб с твоих глаз кровь пошла" и "Чорок" это -"Говнюк"



чорок"грязнуля" срв.  чороклъи"грязь"