Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Переведите фразу на латынь

Автор HANS, января 13, 2009, 18:43

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.

Wolliger Mensch

Цитата: ostapenkovr от января 16, 2013, 22:09
А насколько неприемлем вариант "felici natanta" :what:
Совершенно неприемлем — формы «natanta» не существовало. Если исправить на правильную, то fēlīcī nātāns значит «к счастливому постоянно плавающая». Это какой-нибудь морячке подойдёт.

Ещё fēlīx nātāns значит «сытое водяное животное».  ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

mnashe

Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Юлия 1989

а если емеется в виду не материальный достаток,а какая-то духовность?)) к фразе рождена быть счастливой

Wolliger Mensch

Цитата: Юлия 1989 от января 17, 2013, 08:22
а если емеется в виду не материальный достаток,а какая-то духовность?)) к фразе рождена быть счастливой
Цитата: Wolliger Mensch от января 16, 2013, 20:38
Beātitātī nāta.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

KYRICA

скажите пожалуйста как на латыни будет:"пока живу,люблю и верю"

mnashe

dum vīvō, amō et crēdō
(наверняка есть какой-нибудь подвох) :)
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Wolliger Mensch

Цитата: mnashe от января 30, 2013, 16:53
dum vīvō, amō et crēdō
(наверняка есть какой-нибудь подвох) :)

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

KYRICA


Ellidi

Suum quoque castitas mentis dispendium patitur, quia nonnunquam mens concupiscentiae telo configitur per carnis speciem, quam exterius contemplatur. («A. de C. S.», c. XI)


StongMan777

Помогите пожалуйста перевести фразу:
На часах нашей любви-бесконечность.
Заранее спасибо!

Alexandra A

Цитата: mnashe от января 17, 2013, 00:12
Offtop
ивр. *natantanɑːˈθattɑː = ты дал :)

Не могло быть так ни в каком регионе -

что в слове nátáns/nátante = плавающий

T переходила в межзубный фрикатив TH ?

переход c > g, locum > luogo в итальянском

Я вот в середине ушедшей недели прочитала - что в современном тосканском диалекте имеет место кое-где T > TH.
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Wolliger Mensch

Цитата: StongMan777 от февраля  9, 2013, 16:26
Помогите пожалуйста перевести фразу:
На часах нашей любви-бесконечность.
Заранее спасибо!
Nostrī amōris hōrologium aeternitātem indicat.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

primavera

Помогите с точным переводом фраз на латынь:
"Удача всегда со мной"
"Все будет так, как я хочу".
Спасибо. :)

Wolliger Mensch

Цитата: primavera от апреля  5, 2013, 09:57
Помогите с точным переводом фраз на латынь:
"Удача всегда со мной"

Fortūna semper mē adjūvat.

Цитата: primavera от апреля  5, 2013, 09:57
"Все будет так, как я хочу".

По-моему, уже переводил в другой теме.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Ассаи


mnashe

Цитата: Ассаи от апреля 12, 2013, 15:36
перевидите  фразу Я все смогу пожалуста
Устопожатие тоже перевидим, или только всемогущество? :what:
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Wolliger Mensch

Цитата: mnashe от апреля 14, 2013, 12:41
Цитата: Ассаи от апреля 12, 2013, 15:36
перевидите  фразу Я все смогу пожалуста
Устопожатие тоже перевидим, или только всемогущество? :what:
;D

Цитата: Ассаи от апреля 12, 2013, 15:36
Я все смогу
Omnia facere poterō.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

mnashe

Цитата: Wolliger Mensch от апреля 14, 2013, 12:43
Omnia poterō.
Ух ты! Я так и подумал.
Приятно :)

Вот только сомневался, можно ли обойтись без facere.




Цитата: Wolliger Mensch Исправлено: от апреля 14, 2013, 12:43
Omnia facere poterō.
Ага, значит, таки нельзя?
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

Цитата: mnashe от апреля 14, 2013, 12:46
Ага, значит, таки нельзя?
Дә можно, почему — как и по-русски. Просто с facere яснее.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

mnashe

Кстати, а ведь устопожатие вполне могло бы быть ритуалом приветствия у какого-нибудь народа, сродни европейскому рукопожатию или носопожатию у маори и пр....  :-\
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Bhudh

У блондиног разве не оно?
И носо- вроде у эскимосов было...
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

mnashe

Цитата: Bhudh от апреля 14, 2013, 13:16
И носо- вроде у эскимосов было...
Мне тоже помнилось, что что-то такое у кого-то из северных народов.
Погуглил — вроде там у них несколько сложнее жест...

Цитата: Bhudh от апреля 14, 2013, 13:16
У блондиног разве не оно?
Уста в уста? :what:
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр