Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

нормандский

Автор Алалах, марта 24, 2013, 08:25

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Алалах

марта 24, 2013, 08:25
(wiki/nrm) Tchidbouo *1 (Шербур)

ЦитироватьChu câté-ilo durit byin des syiclles pis que Normaunds le noumitent Kjarsborg (en latin Carusburgus), qui paraît vouleî dire "le câté des marais". *2 

*1: интересует произношение.
*2: "страна болот" ?
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Wolliger Mensch

#1
марта 24, 2013, 08:35
Цитата: Алалах от марта 24, 2013, 08:25
(wiki/nrm) Tchidbouo *1 (Шербур)

ЦитироватьChu câté-ilo durit byin des syiclles pis que Normaunds le noumitent Kjarsborg (en latin Carusburgus), qui paraît vouleî dire "le câté des marais". *2 

*1: интересует произношение.
*2: "страна болот" ?

Câté < др.-норм. castel < лат. castellum. Marais < лат. *mariscus, образованное по аналогии с герм. прилагательным *mariskaz «морской», в субстантивизированном употреблении обозначавшее заливаемые морем прибрежные низменности, потом — «болото» вообще. Т. е. всё вместе — «морской/прибрежный замок на болотах».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Theo van Pruis

#2
марта 24, 2013, 08:47
Произношение, я так понимаю, примерно как на севере Франции. Но в островных вариантах есть английские межзубные.
Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!

Алалах

#3
марта 24, 2013, 08:57
Цитата: Theo van Pruis от марта 24, 2013, 08:47
Произношение, я так понимаю, примерно как на севере Франции. Но в островных вариантах есть английские межзубные.

ну французским я не владею. Разве что с самоучителм как-то ознакамливался.

Конкретизирую вопрос: какой звук означает сочетание "Tch"? Ближе к ш или к ч?
Является ли -d- немой?
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

polydeukes

#4
марта 24, 2013, 09:21
Конкретизирую вопрос: какой звук означает сочетание "Tch"? Ближе к ш или к ч?

Посмотрите здесь.http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/prononciation.html

Theo van Pruis

#5
марта 24, 2013, 09:33
Цитата: Алалах от марта 24, 2013, 08:57
Цитата: Theo van Pruis от марта 24, 2013, 08:47
Произношение, я так понимаю, примерно как на севере Франции. Но в островных вариантах есть английские межзубные.

ну французским я не владею. Разве что с самоучителм как-то ознакамливался.

Конкретизирую вопрос: какой звук означает сочетание "Tch"? Ближе к ш или к ч?
Является ли -d- немой?

Триграф tch в больишнстве региональных вариантов обозначает звук [ʧ].
Немота d от позиции зависит, ej suche.
Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!

Wolliger Mensch

#6
марта 24, 2013, 10:12
Цитата: Алалах от марта 24, 2013, 08:57
какой звук означает сочетание "Tch"? Ближе к ш или к ч?

Так как орфография у них там франсийская (местная канула в Лету), а в последнем ch — [ʃ], соответственно, триграфом tch обозначается [tʃ].
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр