Духи предков луркуют в языковом подсознании

[vfaronov]

Я хотел написать:

Выключив адблок, ютуб стал показывать мне рекламу.

Но духи предков и Розенталя посмотрели на меня таким взглядом, что я был вынужден перефразировать.
Но нельзя же сказать:

После того, как я выключил адблок, ютуб стал показывать мне рекламу.

— тут уже смотрела взглядом моя честь.
И тут, словно искра во тьме, рассекая столетия, явилось:

Адблоку отключённу ютуб стал показывать мне рекламу.

1. Это оно! Которого мы так ждали! Решение проблемы деепричастных оборотов!

2. Скажите же что это и как зовётся. Небось какой церковнославянский аналог греческого genitivi absoluti? Вспомнилось «утру глубоку». Но я ничего не знаю про ц/с, даже не знаю, какой тут падеж.

[Lodur]

Подпишусь на тему.

[Валентин Н]

2. Скажите же что это и как зовётся.

моя твоя не понимать

[Woozle]

Почему ваша честь изволила невзлюбить стандартный, грамотный русский?

[Валентин Н]

Адблоку отключённу ютуб стал показывать мне рекламу.

Хочется исправить на «с адблоком отключённым».
(а ещё лучше «отключилным»)

[vfaronov]

Почему ваша честь изволила невзлюбить стандартный, грамотный русский?

Вы про «после того, как...»? А потому что вариант с деепричастием, при всей своей уродливости, намекает, что это непозволительное многословие.

Хочется исправить на «с адблоком отключённым».

«При отключённом адблоке»... Хм... Не, ну тоже вариант каэшн...

[serge-kazak]

Адблоку отключённу ютуб стал показывать мне рекламу.

2. Скажите же что это и как зовётся. Небось какой церковнославянский аналог греческого genitivi absoluti? Вспомнилось «утру глубоку». Но я ничего не знаю про ц/с, даже не знаю, какой тут падеж.

Адблок отключен, ютуб стал мне показывать рекламу.
Ютуб рекламу стал казать мне, адблок отключен был.

Может так? 

[vfaronov]

Адблок отключен, ютуб стал мне показывать рекламу.
Ютуб рекламу стал казать мне, адблок отключен был.

Не, расплёскивается много инфы — что событие «ютуб стал показывать» подчинено ситуации «я выключил адблок».

[Joris]

Я выключил адблок, и ютуб стал показывать мне рекламу.
дэсу же

[Драгана]

Когда я выключил адблок, ютуб стал показывать мне рекламу. Я бы так сказала.

[Theo van Pruis]

(а ещё лучше «отключилным»)

Тиво?

[Wolliger Mensch]

И тут, словно искра во тьме, рассекая столетия, явилось:

Адблоку отключённу ютуб стал показывать мне рекламу.

1. Это оно! Которого мы так ждали! Решение проблемы деепричастных оборотов!

2. Скажите же что это и как зовётся. Небось какой церковнославянский аналог греческого genitivi absoluti? Вспомнилось «утру глубоку». Но я ничего не знаю про ц/с, даже не знаю, какой тут падеж.

Абсолютный дательный. По-моему, последним, кто пытался натянуть этот старославянский оборот на русский, был Ломоносов.

[vfaronov]

Абсолютный дательный. По-моему, последним, кто пытался натянуть этот старославянский оборот на русский, был Ломоносов.

О, да я стою на плечах гигантов.

Спасибо.

[Валентин Н]

Из предложилиных вариантов, самый короткий и информативный — мой «с адблоком отключилным»

[Joris]

с адблоком отключилным

Я выключил адблок

самый короткий

[Валентин Н]

Дык у вас ж, аж 2 разных предложения.

[Joris]

Дык у вас ж, аж 2 разных предложения.

они занимают меньше места, чем ваше одно:
С адблоком отключилным ютуб стал показывать мне рекламу.
Я выключил адблок, и ютуб стал показывать мне рекламу.

[Дидо]

Надо покорочее:
отблокившись ютуб разрекламировалси мне.

[Валентин Н]

Сад бло ком от клю чил ным
Я вык лю чил ад блок, и

По 7 слогов — ни какой экономии, но 2 предложения хуже чем 1.
Но, правда, у вас можно Я выкинуть и будет 6 слогов.

[Joris]

Зато меньше засоряет интернет

[Валентин Н]

Без адблока ютуб рекламит.

[serge-kazak]

Без адблока ютуб рекламит.

безадблоковорекламныйютуб.

[Joris]

Это уже другое дело.

[Валентин Н]

Без адблока ютуб рекламит.

безадблоковорекламныйютуб.

на слог длинее

[Triton]

адблоксуз ютуб рекламар