Казахский язык

[Karakurt]

Proto-Turkic: *sEč- "выбирать"

Old Turkic: seč- (OUygh.)
Karakhanid: seč- (MK)
Turkish: seč-
Middle Turkic: seč- (IM, Pav. C.)
Azerbaidzhan: seč-
Turkmen: seč-
Yakut: es- `to drag out the net'
Gagauz: seč-
Karaim: seč-

[Karakurt]

Саған не істеген ұнайды?

[Agabazar]

Просто фото

Долго не мог понять что такое кәдір.

А что это такое? Случайно не междометие или другое слово с неопределённым смыслом, указывающее на безразличие, на отрешённость от всего вокруг?

[Karakurt]

Это рус. кадр. Там написано "Кадры решают всё".

[sail]

Саған не істеген ұнайды?

Так везде говорят.

[Karakurt]

В ФБ пишут что на севере не так.

[sail]

Плохо знают значит.

[sail]

И еще, узбеки так не говорят. Они говорят -иш ёқади.

[Karakurt]

Там в видео все примеры такие.

[sail]

Она же еле как произносит каз слова. У нее русский акцент 

[Red Khan]

Вот нашёл.

― Люк, мен сенің әкесі сенімдімін.

― Жо-о-о-о-о-о-о-о-о-ок!

Единственно что непонятно почему сенімдімін?

сенім
вера; доверие; уверенность
сенімі жету — убедиться; увериться
сенімі жоқ — неуверенный
сенім қағаз — доверенность
сенім білдіру — выразить доверие

Или я что-то не то смотрю?

[Abu_Muhammad]

Вот нашёл.

― Люк, мен сенің әкесі сенімдімін.

― Жо-о-о-о-о-о-о-о-о-ок!

Единственно что непонятно почему сенімдімін?

сенім
вера; доверие; уверенность
сенімі жету — убедиться; увериться
сенімі жоқ — неуверенный
сенім қағаз — доверенность
сенім білдіру — выразить доверие

Или я что-то не то смотрю?

"Сенімдімін" означает "я уверен". "Сенімді" = "уверенный". "Мін" = глагол-связка 1-ого лица ед. ч. Подробнее смотрите здесь: http://www.kaz-tili.kz/lichnie1.htm

[sail]

Вот нашёл.

― Люк, мен сенің әкесі сенімдімін.

Чё за х...я?

[sail]

А если так?
- Люк, мен сенің әкең секілдімін. (Люк, кажется я твой отец)
- Жо-о-оқ! (Не-е-ет!)

[Abu_Muhammad]

Вот нашёл.

― Люк, мен сенің әкесі сенімдімін.

Чё за х...я?

Люк, я — твой отец. Я в этом уверен.

[Shan]

Сенің әкең, Сенің анаң , Сенің бабаң,  Сенің арқаң

сенің әкесі , так неправильно.

[Bakai]

https://www.youtube.com/watch?v=pf4dWCHgy-o

Здесь на видео люди в основном произносят "ж" как "дж", а не как в русском языке.

[sail]

https://www.youtube.com/watch?v=pf4dWCHgy-o

Здесь на видео люди в основном произносят "ж" как "дж", а не как в русском языке.

Да.
Тут кто-то из западного Казахстана писал, что на западе они жокают. Бабушка на этом видео действительно жокает.
https://youtu.be/_YX42ogj_0E

[Bakai]

https://www.youtube.com/watch?v=pf4dWCHgy-o

Здесь на видео люди в основном произносят "ж" как "дж", а не как в русском языке.

Да.
Тут кто-то из западного Казахстана писал, что на западе они жокают. Бабушка на этом видео действительно жокает.
https://youtu.be/_YX42ogj_0E

Да нет, она произносит "ж" как "zh", а не как "dzh", а вот в видео из Алматы практически все слова с "ж" произносились как "dzh".

[Karakurt]

Да нет, она произносит "ж" как "zh", а не как "dzh"

Кто-то утверждал иначе?

[Hellerick]

Попалось мне тут слово «жәшік» (,,ящик").
Это заимствование из русского через татарский?

[Karakurt]

Скорее прямое. Адаптация же.

[Yerges]

Как перевести следующие сочетания, стоящие в начале предложений:
осы ретте,
осы орайда?

[Abu_Muhammad]

Как перевести следующие сочетания, стоящие в начале предложений:
осы ретте,
осы орайда?

Осмелюсь предположить, что их можно перевести как "тем временем", "в тот момент" и т. п.

[Фанис]

Попалось мне тут слово «жәшік» (,,ящик").
Это заимствование из русского через татарский?

В татарском нет такого русизма, разве что в разговорном может встречаться. Что-то навроде йәшник, например, вспоминается.