Author Topic: Казахский язык  (Read 32163 times)

1 Member and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Мерген

  • Posts: 253
« Reply #150on: June 10, 2015, 22:41 »
Южанин скажет: "әйел бала туды" подразумевая, что женщина родила ребенка,
а северянин поймет по другому - родилась девочка.   

Сандырақ!

Offline Zhendoso

  • Posts: 13240
  • Gender: Male
« Reply #151on: June 10, 2015, 23:07 »
Есть. Уақ ақша - мелочь.
А что тогда за "усакъ"?
"Мелкий, маленький". Рефлекс ДТ ušaq (?<*uvuš- "дробиться, мельчиться" + -aq или uvša- "дробить, мельчить"+ -q) тем же значением. В половецких я его не нашел, в огузских, похоже, заимствование (родная форма имела бы широкий огубленный в начале).   
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.

Offline _Swetlana

  • Posts: 14571
  • Gender: Female
« Reply #152on: June 10, 2015, 23:28 »
Есть. Уақ ақша - мелочь.
А что тогда за "усакъ"?
"Мелкий, маленький". Рефлекс ДТ ušaq (?<*uvuš- "дробиться, мельчиться" + -aq или uvša- "дробить, мельчить"+ -q) тем же значением. В половецких я его не нашел, в огузских, похоже, заимствование (родная форма имела бы широкий огубленный в начале).
Үсмер - подросток. Совсем мелкого естественно было бы назвать үс_, но совсем мелкий - всё-таки вак.
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline Хусан

  • Posts: 2530
  • Gender: Male
« Reply #153on: June 11, 2015, 05:56 »
Есть. Уақ ақша - мелочь.
А что тогда за "усакъ"?
"Мелкий, маленький". Рефлекс ДТ ušaq (?<*uvuš- "дробиться, мельчиться" + -aq или uvša- "дробить, мельчить"+ -q) тем же значением. В половецких я его не нашел, в огузских, похоже, заимствование (родная форма имела бы широкий огубленный в начале).
Үсмер - подросток. Совсем мелкого естественно было бы назвать үс_, но совсем мелкий - всё-таки вак.
У него этимология другой: https://uz.wiktionary.org/wiki/oʻsmir
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

« Reply #154on: June 11, 2015, 05:59 »
Южанин скажет: "әйел бала туды" подразумевая, что женщина родила ребенка,
а северянин поймет по другому - родилась девочка.
У северянин нету -ил- (страдателного залог)?
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

Offline Руслан14

  • Posts: 418
  • Gender: Male
« Reply #155on: June 11, 2015, 06:38 »
Южанин скажет: "әйел бала туды" подразумевая, что женщина родила ребенка,
а северянин поймет по другому - родилась девочка.
У северянин нету -ил- (страдателного залог)?
У южан нет -дыр- ?

Offline mail

  • Posts: 1477
« Reply #156on: June 11, 2015, 08:05 »
Южанин скажет: "әйел бала туды" подразумевая, что женщина родила ребенка,
а северянин поймет по другому - родилась девочка.
У северянин нету -ил- (страдателного залог)?
есть. сөз айтылды, оқ атылды, бомба жарылды.

Южанин скажет: "әйел бала туды" подразумевая, что женщина родила ребенка,
а северянин поймет по другому - родилась девочка.
У северянин нету -ил- (страдателного залог)?
У южан нет -дыр- ?
в казахском тудырды - заставил родиться

Offline Хусан

  • Posts: 2530
  • Gender: Male
« Reply #157on: June 11, 2015, 08:09 »
Южанин скажет: "әйел бала туды" подразумевая, что женщина родила ребенка,
а северянин поймет по другому - родилась девочка.
У северянин нету -ил- (страдателного залог)?
есть. сөз айтылды, оқ атылды, бомба жарылды.
Тогда должна была быть "туилды" для "родилась девочка".
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

Offline mail

  • Posts: 1477
« Reply #158on: June 11, 2015, 08:25 »
Южанин скажет: "әйел бала туды" подразумевая, что женщина родила ребенка,
а северянин поймет по другому - родилась девочка.
У северянин нету -ил- (страдателного залог)?
есть. сөз айтылды, оқ атылды, бомба жарылды.
Тогда должна была быть "туилды" для "родилась девочка".
люди не всегда же правильно говорят. северный казахстан не исключение в этом плане. вместо туылды говорили туды. и это вошло в лит.норму.
если татары для родился говорят туды, то у них для родила есть тудырды. а у северных казахов и то, и другое получается туды. :down:

Offline TawLan

  • Posts: 9862
  • Gender: Male
« Reply #159on: June 11, 2015, 09:05 »
Южанин скажет: "әйел бала туды" подразумевая, что женщина родила ребенка,
а северянин поймет по другому - родилась девочка.
У северянин нету -ил- (страдателного залог)?
есть. сөз айтылды, оқ атылды, бомба жарылды.
Тогда должна была быть "туилды" для "родилась девочка".
люди не всегда же правильно говорят. северный казахстан не исключение в этом плане. вместо туылды говорили туды. и это вошло в лит.норму.
если татары для родился говорят туды, то у них для родила есть тудырды. а у северных казахов и то, и другое получается туды. :down:
А у нас для "родила" это слово "туу-" вообще не употребляется :what:
Если сказать в смысле "всё, отмучилась, доносила", можно сказать - къутулду - избавилась.
Если сказать родила мальчика, девочку - джаш (къыз) табды, досл. - нашла :)

Offline mail

  • Posts: 1477
« Reply #160on: June 11, 2015, 09:12 »
А у нас для "родила" это слово "туу-" вообще не употребляется :what:
Если сказать в смысле "всё, отмучилась, доносила", можно сказать - къутулду - избавилась.
Если сказать родила мальчика, девочку - джаш (къыз) табды, досл. - нашла :)
ұл/қыз тапты у нас тоже есть. еще есть босанды.

Offline Мерген

  • Posts: 253
« Reply #161on: June 11, 2015, 13:02 »
Из казахско-русского словаря:
туу
1) родить
әйелім ұл туды → моя жена родила сына
2) рождаться; родиться (о ребенке)

туылу - зарождаться
туылды - зародился

табу
1) находить; обнаруживать
2) добывать; зарабатывать
3) родить
қыз тапты - родила девочку
 
босану
1) обретать свободу; освобождаться
2) разрешиться (от бремени); рожать
қатыны босанды - его жена родила

құтылу
1. избавляться; отделываться

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 42430
  • Gender: Male
« Reply #162on: June 18, 2015, 10:46 »
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=LPgJH1VVl78" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=LPgJH1VVl78</a>

Offline Türk

  • Posts: 14763
  • Gender: Male
« Reply #163on: June 18, 2015, 18:33 »
 :D  ;up:
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Offline Мерген

  • Posts: 253
« Reply #164on: June 18, 2015, 19:58 »
mail, саған керегі осы ма еді? Мыналар бәрі, мазақ қылып жатыр бізді!

Offline mail

  • Posts: 1477
« Reply #165on: June 18, 2015, 20:06 »
Мерген:
Ананың тілі қате тіл, мынаныкі өзбекше араласып кеткен, ал сенікі мақтаарал тілі деп қуып жүрген мен бе, әлде сен бе?

Offline _Swetlana

  • Posts: 14571
  • Gender: Female
« Reply #166on: June 18, 2015, 20:27 »
Мерген:
Ананың тілі қате тіл, мынаныкі өзбекше араласып кеткен, ал сенікі мақтаарал тілі деп қуып жүрген мен бе, әлде сен бе?
Snipers:
mother language, the wrong language, mınanıki Uzbek confusion, but you of Maktaaral to catch up with the language that I know, or do you?
 :o
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline Мерген

  • Posts: 253
« Reply #167on: June 18, 2015, 20:37 »
Бұлардың мақсаттары - арамызға от салу. Соны қалай түсінбейсің? Сол үшін олар, "солтүстік" - "оңтүстік" деп сөз қозғайды.

Offline Türk

  • Posts: 14763
  • Gender: Male
« Reply #168on: June 18, 2015, 20:39 »
Бұлардың мақсаттары - арамызға от салу. Соны қалай түсінбейсің? Сол үшін олар, "солтүстік" - "оңтүстік" деп сөз қозғайды.
Кто именно?
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Offline mail

  • Posts: 1477
« Reply #169on: June 18, 2015, 20:51 »
Мерген:
Ананың тілі қате тіл, мынаныкі өзбекше араласып кеткен, ал сенікі мақтаарал тілі деп қуып жүрген мен бе, әлде сен бе?
Snipers:
mother language, the wrong language, mınanıki Uzbek confusion, but you of Maktaaral to catch up with the language that I know, or do you?
 :o
:D ;up:
Анау - тот
Ананың тілі - язык того
Мынау - этот.  Мынаныкі - (язык) этого (чела)
Ал сенікі - а твой (язык)
Деп қуып жүрген - тот, кто гонит говоря
Мен бе, әлде сен бе? - я или ты?

« Reply #170on: June 18, 2015, 20:57 »
Бұлардың мақсаттары - арамызға от салу. Соны қалай түсінбейсің? Сол үшін олар, "солтүстік" - "оңтүстік" деп сөз қозғайды.
Саған бағытталған нақты сұрақтарға игнор жасайтын әдетің бар екен. Тағы да қайталайын:
Quote
Ананың тілі қате тіл, мынаныкі өзбекше араласып кеткен, ал сенікі мақтаарал тілі деп қуып жүрген мен бе, әлде сен бе?

Offline Мерген

  • Posts: 253
« Reply #171on: June 18, 2015, 21:06 »
Оңбаймыз біз - оңбаймыз! Данышпан Абай "Алты бақан ала ауыз" деп дұрыс айтып кетті.

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 42430
  • Gender: Male
« Reply #172on: June 18, 2015, 21:18 »
Мерген:
Ананың тілі қате тіл, мынаныкі өзбекше араласып кеткен, ал сенікі мақтаарал тілі деп қуып жүрген мен бе, әлде сен бе?
Snipers:
mother language, the wrong language, mınanıki Uzbek confusion, but you of Maktaaral to catch up with the language that I know, or do you?
 :o
Сча спою попробую на татарский перевести.
Аның теле хата тел, моныкы үзбәкчә аралашып киткән, ә синеке Мактаарал теле дип куып йөргән* мин мы, әллә син мы?

*В диалектах - җөргән.

Offline _Swetlana

  • Posts: 14571
  • Gender: Female
« Reply #173on: June 18, 2015, 21:23 »
Сча спою.
Offtop
Спой, светик, не стыдись!
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline TawLan

  • Posts: 9862
  • Gender: Male
« Reply #174on: June 18, 2015, 21:44 »
Мерген:
Ананың тілі қате тіл, мынаныкі өзбекше араласып кеткен, ал сенікі мақтаарал тілі деп қуып жүрген мен бе, әлде сен бе?
Snipers:
mother language, the wrong language, mınanıki Uzbek confusion, but you of Maktaaral to catch up with the language that I know, or do you?
 :o
Сча спою попробую на татарский перевести.
Аның теле хата тел, моныкы үзбәкчә аралашып киткән, ә синеке Мактаарал теле дип куып йөргән* мин мы, әллә син мы?

*В диалектах - җөргән.
Аны тили - терс тил, мунукъу - узбек бла къатышхан, сеники уа - макътаарал тил деб сюрюб айланган, менмеми, огъесе сенмисе? 8-)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: