Yskyrryg yzwyg

[Devorator linguarum]

Еще несколько предложений на yskyrryg yzwyg.

Fywr myw tylyz.
Мальчик треплет кота.

Wyrr mywy tylyz.
Волк треплет кота.

Wyd mywy tylyz.
Ветер треплет кота.

Myw rryw tylyz.
Кот треплет дерево.

Mywy kyw tylyz?
Кто треплет кота?

Mywy kyy tylyz?
Что треплет кота?

Задание. Переведите на yskyrryg yzwyg:
1. Ветер треплет дерево.
2. Кота треплет мальчик.
3. Что треплет волка?

[Wolliger Mensch]

В осетинском есть корень *pors? В других иранских вроде не обнаруживается.

Почему «*pors»? 

[Devorator linguarum]

Ну, что же? Нет желающих поразбираться в правилах употребления аккузативного маркера в псевдоскифском конланге?

[bvs]

Почему «*pors»?

Да, неправильно написал. Я имел ввиду финно-пермское *porśas "свинья", которое считается заимствованием из арийских.

[Shaliman]

Вроде нет. Но я же не пуристический ультраиранский делаю, а иранский, употребляемый в определенное время в определенном месте. Можно считать, что это заимствование от балтов через тех же финно-угров.

Вы, боюсь, запутались в хронологии. Это слово никак не может быть заимствовано в гипотетический иранский через ФУ от балтов по той причине, что никаких балтов ещё не было на момент заимствования "свиньи" в финно-пермские языки.

[Devorator linguarum]

О появлении этого слова в финно-угорских разные версии существуют. В т.ч. о независимом от пермян заимствовании в волжские языки именно от балтов. А в yskyrryg yzwyg, если считать его новым продолжением скифо-сарматских диалектов, могло попасть откуда угодно - даже от современных эрзян.

[Shaliman]

О появлении этого слова в финно-угорских разные версии существуют. В т.ч. о независимом от пермян заимствовании в волжские языки именно от балтов. А в yskyrryg yzwyg, если считать его новым продолжением скифо-сарматских диалектов, могло попасть откуда угодно - даже от современных эрзян.

Милостивый государь, а в ПФ тоже porsas попало независимо?

[Devorator linguarum]

Да не знаю, и не хочу в этом разбираться сейчас. Надо специальную литературу посмотреть, чтобы разобраться. Вы лучше вот эти три фразы на yskyrryg yzwyg переведите:

1. Ветер треплет дерево.
2. Кота треплет мальчик.
3. Что треплет волка?

[Shaliman]

Да не знаю, и не хочу в этом разбираться сейчас. Надо специальную литературу посмотреть, чтобы разобраться. Вы лучше вот эти три фразы на yskyrryg yzwyg переведите:

1. Ветер треплет дерево.
2. Кота треплет мальчик.
3. Что треплет волка?

Ветер треплет дерево.
Кота треплет мальчик.
Что треплет волка?
Волка треплет
Девочки пальчик!

[Wolliger Mensch]

Девочки пальчик!

Shemale? 

[O. G.]

Девочки пальчик!

Shemale? 

У девочки милые пальчики, а не то, о чем вы подумали.
А вообще, мне интересно, зачем эти вопросы как стишки и басни про стриженных овец? Если очень кочется заняться конлангерством, то можно учить эсперанту до фина венко...

[Devorator linguarum]

Каждый разлекается, как умеет. А кто неспособен, пусть идет лесом и другим не мешает.

[O. G.]

Каждый разлекается, как умеет. А кто неспособен, пусть идет лесом и другим не мешает.

Да ладно... Хотите я вам колыбельную напишу на булгарском?

[Devorator linguarum]

Давайте! Только лучше в отдельной теме.

[Wolliger Mensch]

У девочки милые пальчики, а не то, о чем вы подумали.

Шаловливые пальчики, скорее. Впрочем, это не я подумал, а тов. Шельман. 

[Lodur]

byst.
были


Задания:
1. Установите генетическую принадлежность этого языка.
2. Предположите, где на нем могли бы говорить.
3. Объясните происхождение названия yskyrryg yzwyg.

1. Славянский.
2. В воображении автора.
3. "Укуренный язык"? Что же тут объяснять?

[Lodur]

Вообще-то я уже признался.

А мы тему сначала читаем.

[kanishka]

Задание. Переведите на yskyrryg
yzwyg:
1. Ветер треплет дерево.
2. Кота треплет мальчик.
3. Что треплет волка?

1. Wyd rrywy tylyz.
2. Mywy fywr tylyz.
3. Wyrry kyy tylyz?

[kanishka]

Fywr myw tylyz.
Мальчик треплет кота.

У вас тут ошибка в применении аккузативного маркера или я что-то пропустил? Разве не Fywr mywy tylyz?

[kanishka]

Реквестирую добавление еще гласных, а то уныло выглядит...

[Devorator linguarum]

Задание. Переведите на yskyrryg
yzwyg:
1. Ветер треплет дерево.
2. Кота треплет мальчик.
3. Что треплет волка?

1. Wyd rrywy tylyz.
2. Mywy fywr tylyz.
3. Wyrry kyy tylyz?

Браво, kanishka! Все правильно!

[Devorator linguarum]

Fywr myw tylyz.
Мальчик треплет кота.

У вас тут ошибка в применении аккузативного маркера или я что-то пропустил? Разве не Fywr mywy tylyz?

Ошибки нет. Идея была такая: все существительные разделяются на три скрытых семантических класса по убывающей степени активности - 1) люди и разумные сверхъестественные существа; 2) животные; 3) остальные вещи. Если объект стоит непосредственно перед глаголом, то аккузативный маркер употребляется только если он равен по активности субъекту или выше его. Кот менее активен, чем мальчик, поэтому в предложении Fywr myw tylyz кота оформлять не нужно. Однако если объект стоит не непосредственно перед глаголом, а в какой-либо другой позиции, то оформление его аккузативным маркером обязательно независимо от степени активности. Поэтому Mywy fywr tylyz и т.п.

Кстати, о вопросительных местоимениях. Местоимение kyw употребляется только по отношению к существительным самого активного класса, а про животных, как и про вещи, говорят kyy.

[Devorator linguarum]

Реквестирую добавление еще гласных, а то уныло выглядит...

Да? А мне кажется, что моновокализм хорош уже своей отсылкой к праиндоевропейской архаике (даже если в yskyrryg yzwyg он вторичен)... Я даже подумал было, что на письме нужно исключить /a/ в позиции сандхи, потому что после апострофа в предшествующем слове и так понятно, что начальное /y/ в последующем должно читаться как [a].

[Devorator linguarum]

Вот какие в yskyrryg yzwyg водятся падежи.

Номинатив без специальных показателей.
myw tyrsyz - кот боится.

Генитив на -y. Употребляетя также в аккузативной функции по правилам, сформулированным выше.
wyrry syr - голова волка

Датив на -yn. Употребляется также для указания места и направления движения, т.е. совмещает лативную и локативную функции.
mywy fywryn rrybyrdyz - принес кота мальчику.

Аблатив на -yr. Употребляется также в качестве инструктива.
wyrryr tyrsydyz - испугался волка.

Вокатив на -yy.
yy, myrdyy! - эй, мужик!

Напомню, что по правилам фонотактики при присоединении к именам, оканчивающиммся на гласный, начальный гласный падежных суффиксов с этим конечным гласным основы сливается. В том числе это относится и к показателю генитива, из-за чего генитив у имен с основой на гласный оказывается не отличающимся от номинатива.

Во множественном числе падежные показатели те же , только присоединяются после обычного плюрального -t, -yt.

[Devorator linguarum]

Прилагательные в функции определения выступают в препозиции в виде чистой основы и не согласуются с определяемым существительным:
ydyl myrd - глупый человек;
ydyl myrd' awdyl syr - пустая голова глупого человека;
ydyl myrd' awdyl syryn wyd dymyz - в пустой голове; глупого человека дует ветер.

В целях стилистического выделения прилагательное-определение может быть поставлено постпозитивно, и в этом случае оно согласуется в числе и падеже:
wyd dymyz ydylyn syryn ywdylyn - дует ветер у глупца в голове пустой.

Прилагательное согласуется в числе, когда оно выступает в функции именной части сказуемого:
yw myrdyt ydylyt byst - эти люди были глупы.

Сравнительная степень сравнения прилагательных образуется с помощью суффикса -dyr:
yw myrd yn myrdyr ydyldyr yz - этот человек глупее того человека.

Превосходная степень образуется с помощью суффикса -dyrdyryg:
yw myrd ygystyr ydyldyrdyryg yz - этот человек глупее всех.