Author Topic: Средневековые разговорники  (Read 1112 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Nekto

  • Posts: 15291
« on: March 19, 2013, 17:04 »
Тема слабо разработана в Рунете.
Например, Разговорник Ноеля де Берлемонта и его производные.
И много другое.
Кто-то разрабатывал эту тему?

Для средневекового русского тему разрабатывали Мжельская О.С. и Ларин Б.А.  Есть их труды в Интернете?
По средневековому украинскому (простой мове) есть: http://movahistory.org.ua/wiki/Розмовник_Івана_Ужевича
Что по другим языкам есть? Что из этого присутствует в Нете?

Offline Leo

  • Posts: 26764
Латинский есть (не знаю, насколько его можно считать средневековым)

Offline Nekto

  • Posts: 15291
Под средневековьем (условно) понимаем всё до скажем 19 века.  :)

Латинский есть (не знаю, насколько его можно считать средневековым)

А латинские разговорники есть именно что средневековые в классическом смысле этого слова.
Неплохо бы и их увидеть!  :eat:

Offline Leo

  • Posts: 26764
Нет они осовремененные, там есть к примеру: "На каком автобусе можно доехать до кинотеатра ?"

Offline Nekto

  • Posts: 15291
Ну это не по теме.   :no:

Offline Leo

  • Posts: 26764
Да, я не совсем понял. Я думал, что берётся средневековое состяние какого-либо языка и на нём пишется разговорник на сегодняшние темы. А тут именно наоборот. :)

Offline Nekto

  • Posts: 15291
А ну да, я не расписал что хочу увидеть. Хочу оригинальные тексты средневековых разговорников. В первую очередь интересуют славянские языки (и другие европейские), ну и оригинал на латинском или английском тоже неплохо бы посмотреть.  :)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: