Author Topic: Записываем свой голос  (Read 60062 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline _Swetlana

  • Posts: 13822
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline true

  • Posts: 12748
Есть такой обычай - на праздник Рамазан дети поют стишки, а их за это угощают сладостями. Пару куплетов на туркменском и хорезмском диалекте узбекского. Из детства, так сказать. ;)

Өзбекче

Түркменче

Offtop
Пытаясь отфильтровать шумы, случайно изменил голос, упс... 8-)

Offline heckfy

  • Posts: 6208
Что-то между первым и вторым я не заметил разницу.

Offline true

  • Posts: 12748
Что-то между первым и вторым я не заметил разницу.
Ну дык, так и есть, разница небольшая.

Offline heckfy

  • Posts: 6208
Ну дык хоремзский я еще могу понять, а вот с туркменским возникают проблемы.

Offline true

  • Posts: 12748
Ну дык хоремзский я еще могу понять, а вот с туркменским возникают проблемы.
Просто ты слышишь, скорее всего, текинский диалект (тру произношение звуков в литнорме на нем и основано), который самый далекий фонетически от узбекского, а так-то понять можно, если говорят не спешно. Помнится, Тюрк на Туране после роликов с афганскими или ташаузскими туркменами всегда жаловался, что вот этих, мол, хорошо понимаю, а тех, кто по ТВ - ни фига. :)

Offline huaxia

  • Posts: 1192
Записал "Отче наш" на японском, латыни, китайском (путунхуа), английском, немецком и иврите (последние два языка не знаю совсем, так что не спешите бросать камнями).

Offline _Swetlana

  • Posts: 13822
Записал "Отче наш" на японском, латыни, китайском (путунхуа), английском, немецком и иврите (последние два языка не знаю совсем, так что не спешите бросать камнями).
Спасибо  :yes:
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline heckfy

  • Posts: 6208
« Reply #733on: December 27, 2014, 00:28 »
Кыргызская песня.
http://vocaroo.com/i/s1lsdtAutNFP

Казахская версия.
http://vocaroo.com/i/s1JfV7AbUcyh

« Reply #734on: January 7, 2015, 07:14 »
Къумукъ тил.
Кумыкский алфавит непривычный, не знаешь как правильно читать. Записал как получилось.

http://vocaroo.com/i/s0LbOvEP1J6C

Offline Türk

  • Posts: 14631
Мой русский язык:

http://vocaroo.com/i/s0X27knzbai0

“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Offline I. G.

  • Posts: 34836
  • Кенгуреночек
Мой русский язык:

http://vocaroo.com/i/s0X27knzbai0
Россия не на западном фронте, она уже у Вашего холодильника!  ;D
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline Türk

  • Posts: 14631
Это просто статья из немецкой газеты, записал то что читал. Лучше скажите, узнается ли у меня акцент? Можно ли догадаться по моему акценту откуда я?
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Offline Валентин Н

  • Posts: 28288
Лучше скажите, узнается ли у меня акцент? Можно ли догадаться по моему акценту откуда я?
Иногда проскакивает кавказское что-то, а иногда совсем нет, или я не замечаю.
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline true

  • Posts: 12748
Надо над дикцией поработать, а так нормально, небольшой совсем акцент, причем почему-то туркменский :)

Offline heckfy

  • Posts: 6208
Нормально, но акцент чувствуется.

Offline _Swetlana

  • Posts: 13822
Это просто статья из немецкой газеты, записал то что читал. Лучше скажите, узнается ли у меня акцент? Можно ли догадаться по моему акценту откуда я?
Что бросилось в уши  :)
"Ч", особенно "чн", "п" слишком глухо, особенно "пп" (группировка). С "е" тоже что-то не так, кажется, не смягчается там, где должон смягчаться. Сказала бы, что тюркский акцент.
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Есть такой обычай - на праздник Рамазан дети поют стишки, а их за это угощают сладостями. Пару куплетов на туркменском и хорезмском диалекте узбекского. Из детства, так сказать. ;)

Өзбекче

Түркменче

Offtop
Пытаясь отфильтровать шумы, случайно изменил голос, упс... 8-)
Ссылки не рабочие  :(
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline true

  • Posts: 12748
Ссылки не рабочие  :(
Да, все файлы того диска были случайно удалены.

Offline Драгана

  • Posts: 13265
Это просто статья из немецкой газеты, записал то что читал. Лучше скажите, узнается ли у меня акцент? Можно ли догадаться по моему акценту откуда я?

Не пойму откуда, но говорок заметен. Не на уровне фонетики косячной, а на уровне интонаций, нетипичных для средней полосы. И не настолько редукция, как у нас чаще всего бывает, а более равномерно все слоги слов, что ли. Пожалуй, да, что-то тюркское. По поводу Ч и П ничего особенного не слышу, все обычно. Вот не настолько концовки сваливаются в некое шва - это да, есть такое.

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 45027
И не настолько редукция, как у нас чаще всего бывает, а более равномерно все слоги слов, что ли.
Ну да. :) Точь-в-точь быстрое чтение по слогам. Русские же выкрикивают ударный слог, кое-как еще проговаривают ближайшие предударные "а" и едва не проглатывают всё остальное, особенно за ударением (там вообще могут сливаться в короткое аморфное нечто ЛЮБЫЕ гласные, даже /у/ у некоторых). Нормативное иканье (которое ь-канье, если быть точным) отсутствует (тЯжёлой, пЕримЕтру, ну да...), эпизодически путаются твердые и мягкие (особенно почему-то заметна нелюбовь к ауслаутной /-т'/), и т.д.
В целом - обычный азербайджанский акцент. В принципе, я не знаю ни одного азербайджанца, который бы говорил ВООБЩЕ без акцента, но бывает и лучше. И, конечно, очевидно, что язык изучался преимущественно в письменной форме, а не устно от труъ-носителей.

(И да: РФ - это всё-таки эРэФ. :)).
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Türk

  • Posts: 14631
Спасибо всем за комментарии!  :)
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Это просто статья из немецкой газеты, записал то что читал. Лучше скажите, узнается ли у меня акцент? Можно ли догадаться по моему акценту откуда я?
Что бросилось в уши  :)
"Ч", особенно "чн", "п" слишком глухо, особенно "пп" (группировка).
К сожалению не понял, если не лень, можете указать конкретно в каких словах какую ошибку допустил и как было бы правильно?
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Offline _Swetlana

  • Posts: 13822
Второй раз послушала, уже какое-то другое впечатление  :)
"В том слущае", "востощной европы", "счёт" звучит как щОт. Я грю щьот.
Холодной - чистое о. Ну совсем "халодной" я не говорю, что-то типа а ̊. Тот раз в "группировка" пп показались слишком глухими, в этот раз как-то проскочило.
У меня муж из Баку, очень своебразная дикция и произношение, я уже за 30 лет прислушалась. В третий раз послушаю и скажу - да всё нормально  ;D
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline Toman

  • Posts: 7299
Ну совсем "халодной" я не говорю, что-то типа а ̊.
Это вряд ли... По идее, там как раз неогубленный гласный, немножко менее открытый, чем "а". Что-то примерно в районе [ʌ]. Огубленный же а ̊ для русскоязычного слушателя звучал бы как стопроцентное оканье.
Во́зле до́ма хо́лм с куля́ми - вы́йду на́ холм, ку́ль поставлю.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: