Author Topic: Записываем свой голос  (Read 55493 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Joris

  • Posts: 14527
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« on: March 17, 2013, 00:17 »
Все-таки решился. Лучше, чем в этой записи, говорить не могу.
С громкостью тоже проблемы, не могу громче записать.
В конце сбился, но уже пофигу.
Spoiler: текст ⇓⇓⇓
yóó' aninááh

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16195
  • Stranger and sojourner
« Reply #1on: March 17, 2013, 00:35 »
Благодарю, Юрген, что создали тему! Правда, в китайском вот я ничё не понимаю...

Offline Alexandra A

  • Posts: 27022
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия Цезаря
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
« Reply #2on: March 17, 2013, 00:38 »
Благодарю, Юрген, что создали тему! Правда, в китайском вот я ничё не понимаю...

Думаю если бы китайский сейчас записывался исключительно латиницей или чжуинем (китайский алфавит, который применяется на Тайване но был отменён на Континенте в 1950-е) - то китайский был бы не сложным языком...

Морфология в китайском крайне простая (нет ни склонения, ни спряжения).
Cassiuellaunos Кассивелаун
Gaius Iulius Caesar Гай Юлий Цезарь
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16195
  • Stranger and sojourner
« Reply #3on: March 17, 2013, 00:40 »
Думаю если бы китайский сейчас записывался исключительно латиницей или чжуинем (китайский алфавит, который применяется на Тайване но был отменён на Континенте в 1950-е) - то китайский был бы не сложным языком...

Морфология в китайском крайне простая (нет ни склонения, ни спряжения).
Я в курсе.

Offline Sudarshana

  • Posts: 6026
« Reply #4on: March 17, 2013, 00:40 »
Juuurgen, ;up: хотя оценить хорошесть, конечно, не могу)

Offline Joris

  • Posts: 14527
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #5on: March 17, 2013, 00:50 »
Так и быть, инглиш. Но тут я тоже портачу. Много раз /æ/ произношу вместо /ɛ/

Spoiler: Текст ⇓⇓⇓


Offtop
Ну у меня и ужасный тембр голоса. Хорошо хоть я сам его по-другому слышу :)
yóó' aninááh

« Reply #6on: March 17, 2013, 00:53 »
Juuurgen, ;up: хотя оценить хорошесть, конечно, не могу)
Мне недавно китайцы сказали, что у меня произношения 标准, но это китайцы, они всегда много хвалят.
Мне говорить кстати проще, чем зачитывать текст.
yóó' aninááh

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16195
  • Stranger and sojourner
« Reply #7on: March 17, 2013, 00:53 »
Юрген, инглиш нормальный, акцент не режет слух, но он явно не американский. Неротический акцент, да и гласные тоже другие. Хотя для общения такой акцент более, чем подходит.

« Reply #8on: March 17, 2013, 00:54 »
Китайский понравился, прикольно звучит.

Offline Joris

  • Posts: 14527
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #9on: March 17, 2013, 00:55 »
но он явно не американский
я знаю, у меня еще американский не готов, я к нему не привык, мне, например, очень тяжело произносить /ɹ/ после гласных. четыре раза попытался записать что-то более-менее американское, потом плюнул и записал, как привык.
yóó' aninááh

« Reply #10on: March 17, 2013, 00:55 »
то китайский был бы не сложным языком...
я бы так не сказал
yóó' aninááh

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16195
  • Stranger and sojourner
« Reply #11on: March 17, 2013, 00:59 »
Теперь ждём беларуской мовы от Вас!

Offline Sudarshana

  • Posts: 6026
« Reply #12on: March 17, 2013, 01:01 »
   мой французский

Offline Alexandra A

  • Posts: 27022
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия Цезаря
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
« Reply #13on: March 17, 2013, 01:01 »
то китайский был бы не сложным языком...
я бы так не сказал

Кстати.

А если сейчас ввести правило, по которому иероглифы пишутся с пробелами, но два или три иероглифа составляющие одно понятие - пишутся вместе?

Это бы серьёзно облегчило перевод текста?

Ну например вместе писать иероглифы *республика*, *президент*, *изучать*, etc.
Cassiuellaunos Кассивелаун
Gaius Iulius Caesar Гай Юлий Цезарь
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline Joris

  • Posts: 14527
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #14on: March 17, 2013, 01:06 »
Теперь ждём беларуской мовы от Вас!
Ок. Предупреждаю. У меня не совсем белорусское произношение.
Spoiler: Текст ⇓⇓⇓
yóó' aninááh

Offline Alexandra A

  • Posts: 27022
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия Цезаря
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
« Reply #15on: March 17, 2013, 01:07 »
中華 民國 建立 首先 要感謝 國父 孫中山 先生 的 領導,國父 逝世 後 ,則 完全 有賴 先 總統 蔣中正 先生。

Так понятнее?
Cassiuellaunos Кассивелаун
Gaius Iulius Caesar Гай Юлий Цезарь
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline Joris

  • Posts: 14527
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #16on: March 17, 2013, 01:08 »
  мой французский
мне нравиццо :up:
А если сейчас ввести правило, по которому иероглифы пишутся с пробелами, но два или три иероглифа составляющие одно понятие - пишутся вместе?
поидее писались бы вместе. Пиньинем они вместе пишутся
Это бы серьёзно облегчило перевод текста?
Не думаю. Как по мне, слитное написание в большинстве случаев не мешает.
yóó' aninááh

« Reply #17on: March 17, 2013, 01:09 »
中華 民國 建立 首先 要感謝 國父 孫中山 先生 的 領導,國父 逝世 後 ,則 完全 有賴 先 總統 蔣中正 先生。

Так понятнее?
Абсолютно одинаково.
yóó' aninááh

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16195
  • Stranger and sojourner
« Reply #18on: March 17, 2013, 01:09 »
Ок. Предупреждаю. У меня не совсем белорусское произношение.
Да это вообще шутка была, но спасибо всё равно! ;up:

« Reply #19on: March 17, 2013, 01:11 »
а мне че записать? :donno:

Offline Joris

  • Posts: 14527
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #20on: March 17, 2013, 01:11 »
Китайский понравился, прикольно звучит.
Он даже у гугла лучше звучит, чем у меня.
yóó' aninááh

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16195
  • Stranger and sojourner
« Reply #21on: March 17, 2013, 01:11 »
а мне че записать? :donno:
Цыганский, вестимо. :)

« Reply #22on: March 17, 2013, 01:12 »
а мне че записать? :donno:
Цыганский, вестимо. :)
текстик чтоль подкиньте :-[а то я не придумаю

Offline Joris

  • Posts: 14527
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #23on: March 17, 2013, 01:12 »
Про иврит, суахили и вьетнамский мне точно надо молчать :D
Иврит не буду. В суахили ничего нового не услышите, вьетнамский мой на ночь (и не только) лучше вообще не слушать.
yóó' aninááh

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16195
  • Stranger and sojourner
« Reply #24on: March 17, 2013, 01:14 »
екстик чтоль подкиньте :-[а то я не придумаю
Щас поищем!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: