Author Topic: Тонганский язык  (Read 23607 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Theo van Pruis

  • Posts: 2119
Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!

« Reply #76on: March 15, 2013, 12:35 »
Тонганские союзы

mo - "и"
pea - "и тогда", "но"
‘o - "чтобы"
na‘a - "до тех пор пока"
kapau - "если", "когда"
kae - "но"

Все эти союзы, кроме третьего, могут употребляться вместе с видо-временными маркерами. В таком случае, местоимение класса А получит третью позицию в предложении.
Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!

« Reply #77on: March 15, 2013, 14:01 »
Текст о географии Тонга

KO E SIOKALAFI 'O TONGA

'Oku tu'u 'a Tonga 'i he 'Oseni Pasifiki, 'o tikili 'e 20 ki he Tonga pea tikili 'e 175 ki he Hihifo.  'Oku tu'u 'i he tafa'aki faka-Tokelau Hahake 'o Nu'usila, pea ki he Tonga 'o Ha'amoa.  'Oku 'i ai e motu 'e 360 fakakatoa ka ko e motu pe 'e 105 'oku nofo'i.

Ko hono fakakatoa e lahi 'o Tonga 'oku fe'unga mo kilomita 'e 748.

'Oku 'i ai e 'otu motu lalahi 'e tolu - Tongatapu, Ha'apai mo Vava'u. Ko Tongatapu e motu lahi taha pea 'oku fe'unga hono loloa mo e 32 kilomita  pea 'oku fe'unga hono lahi fakakatoa mo e kilomita tapafa 'e 256.  Ko e  peseti 'e 70 'o e kakai kotoa 'o Tonga 'oku nau nofo 'i Tongatapu.  Ko e konga lahi 'o e motu 'oku si'isi'i ange he mita 'e 17 hono ma'olunga mei fukahi tahi.

Ko Nuku'alofa, Neiafu mo Mu'a 'a e ngaahi kolo lalahi taha.  Ko Nuku'alofa 'a e kolomu'a pea 'oku tu'u ai e ngaahi 'ofisi 'o e Pule'anga.


Вот перевод:

Тонга находится в Тихом океане, на 20 градусе южной широты и 175 градусе западной долготы. Она находится к северо-востоку от Новой Зеландии и к югу от Самоа. Всего (там) 360 островов, и только 105 островов обитаемы. Общая площадь Тонга составляет 748 кв. километров.

Есть три большие группы островов – Тонгатапу, Хаапай и Вава’у. Тонгатапу – самый большой остров, его длина составляет 32 км, а общая площадь составляет 256 кв. км. 70 процентов всего населения Тонга живет на Тонгатапу. Большая часть острова меньше 17 метров над уровнем моря.

Самые большие города – Нукуалофа, Неиафу и Муа. Нукуалофа – столица, и в ней расположены правительственные офисы.


А вот словарик:

ko – декларативная частица
e – опр. артикль
‘o – маркер генитива
siokalafi – география (англ. geography)
Tonga – Тонга
tu’u – находиться
‘a – маркер абсолютива
‘Oseni Pasifiki – Тихий океан (англ. Pacific Ocean)
tikili – градус (англ. degree)
tonga – юг
hihifo – запад
tafa’aki – часть, сектор
tokelau – север
hahake – восток
faka-Tokelau Hahake – северо-восточный
Ha’amoa - Самоа
‘oku ‘i ai – (там) имеется (=англ. there is, there are)
motu – остров
fakakatoa – всего
pe – только
nofo’i – быть населенным; nofo – жить +’i – суффикс указывает на интенсивность или намеренность действия
hono – его, ее
lahi – величина
fe’unga - составлять
‘otu motu – архипелаг, группа островов
lalahi – большие, редупл. от lahi – большой
tolu – три
Tongatapu, Haapai, Vava’u – Тонгатапу, Хаапай, Вава’у – группы островов в составе Тонга
lahi taha – самый большой
loloa – длина
tapafa – квадрат; квадратный (километр)
peseta – процент
kotoa – весь
konga – часть
si’isi’i – маленький
ange – чем
mita – метр
ma’olunga – высота
fukahi tahi– уровень (поверхность) моря
Nuku’alofa, Nei’afu, Mu’a – города в Тонга
kolo – город
lalahi taha – самые большие
kolomu’a – столица
ai – в нем, в ней
’ofisi – офис
Pule’anga - правительство
Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!

« Reply #78on: March 16, 2013, 13:47 »
А вот текстик по-тонгански ещё один во вложении. Если интересно, могу перевод предоставить :)
Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!

Offline FA

  • Posts: 3527
« Reply #79on: March 20, 2013, 10:25 »
Можно, конечно. Но там и быдла понабежит со своим спамом и "О, ТАИТЯНОЧКИ, Я БЫ ВДУЛ",
я не знаю, кого тут быдлом называют, но я бы вдул. :)
вот здесь: en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Frequency_lists
а еще точнее сказать, здесь: invokeit.wordpress.com/frequency-word-lists/
находятся частотные словари по самым разнообразным языка.

Offline Theo van Pruis

  • Posts: 2119
« Reply #80on: March 20, 2013, 10:51 »
Можно, конечно. Но там и быдла понабежит со своим спамом и "О, ТАИТЯНОЧКИ, Я БЫ ВДУЛ",
я не знаю, кого тут быдлом называют, но я бы вдул. :)
Я бы тоже вдул :yes:
Но те, для кого это единственная причина интереса к региону - немножко быдло :)
Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!

Offline FA

  • Posts: 3527
« Reply #81on: March 20, 2013, 10:57 »
но поплывем мы туда через Бразилию!
там тоже есть что пощупать  поизучать.
вот здесь: en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Frequency_lists
а еще точнее сказать, здесь: invokeit.wordpress.com/frequency-word-lists/
находятся частотные словари по самым разнообразным языка.

Offline Alenarys

  • Posts: 18339
« Reply #82on: March 20, 2013, 11:05 »
А ну пошли отсюда, ябывдулы фапамедовы. Даещ свободу аварским ассексуалам  :UU: :UU: :UU: :UU:
Бо дорога назад — це неволя, А ховатися в лісі не будемо ми. Ми підемо вперед — і здобудемо волю, України своєї ми вірні сини. Хтось з них пісню завів, і вона пролунала. На всі гори Карпати, на весь рідний край, щоби знали усі — Україна повстала! Ти лети, наша пісне, аж за небокрай.

Offline FA

  • Posts: 3527
« Reply #83on: March 20, 2013, 11:12 »
Даещ свободу аварским ассексуалам
а кто их поработил-то?
вот здесь: en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Frequency_lists
а еще точнее сказать, здесь: invokeit.wordpress.com/frequency-word-lists/
находятся частотные словари по самым разнообразным языка.

Offline Alenarys

  • Posts: 18339
« Reply #84on: March 20, 2013, 11:14 »
Даещ свободу аварским ассексуалам
а кто их поработил-то?
Энти, как их, бразильско-таитянские ябывдулы, во!  :=
Бо дорога назад — це неволя, А ховатися в лісі не будемо ми. Ми підемо вперед — і здобудемо волю, України своєї ми вірні сини. Хтось з них пісню завів, і вона пролунала. На всі гори Карпати, на весь рідний край, щоби знали усі — Україна повстала! Ти лети, наша пісне, аж за небокрай.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 33334
  • ^^^^^^^^^^^
« Reply #85on: March 20, 2013, 11:34 »
Можно, конечно. Но там и быдла понабежит со своим спамом и "О, ТАИТЯНОЧКИ, Я БЫ ВДУЛ",
я не знаю, кого тут быдлом называют, но я бы вдул. :)
Я бы тоже вдул :yes:
Но те, для кого это единственная причина интереса к региону - немножко быдло :)
Если бы таитяночка оказалась для меня светлой реальностью (а пока мне это, к сожалению, не светит), то перед "вдутием" (как, впрочем, и после) я бы замучил её вопросами о таитянском языке.
 Даже не знаю, чего мне захотелось бы больше в этот прекрасный момент.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 44014
« Reply #86on: March 20, 2013, 11:34 »
"О, ТАИТЯНОЧКИ, Я БЫ ВДУЛ"

Offtop
ТОНГАНОЧКИ В ПРОЛЁТЕ? :'(

Offline FA

  • Posts: 3527
« Reply #87on: March 20, 2013, 11:40 »
то перед "вдутием" (как, впрочем, и после) я бы замучил её вопросами о таитянском языке.
главное - не забывать практиковаться в таитянском языке в процессе "вдутия".
вот здесь: en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Frequency_lists
а еще точнее сказать, здесь: invokeit.wordpress.com/frequency-word-lists/
находятся частотные словари по самым разнообразным языка.

Offline Alenarys

  • Posts: 18339
« Reply #88on: March 20, 2013, 11:41 »
то перед "вдутием" (как, впрочем, и после) я бы замучил её вопросами о таитянском языке.
главное - не забывать практиковаться в таитянском языке в процессе "вдутия".
Главное, чтобы во время вдутия не было вздутия, во! :umnik: :yes:
Бо дорога назад — це неволя, А ховатися в лісі не будемо ми. Ми підемо вперед — і здобудемо волю, України своєї ми вірні сини. Хтось з них пісню завів, і вона пролунала. На всі гори Карпати, на весь рідний край, щоби знали усі — Україна повстала! Ти лети, наша пісне, аж за небокрай.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 33334
  • ^^^^^^^^^^^
« Reply #89on: March 20, 2013, 11:43 »
то перед "вдутием" (как, впрочем, и после) я бы замучил её вопросами о таитянском языке.
главное - не забывать практиковаться в таитянском языке в процессе "вдутия".
Ну уж пардон. Это каким же лингвоповёрнутым надо быть...
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

« Reply #90on: March 20, 2013, 11:44 »
"О, ТАИТЯНОЧКИ, Я БЫ ВДУЛ"

Offtop
ТОНГАНОЧКИ В ПРОЛЁТЕ? :'(
"О, ПОЛИНЕЗИЕЧКИ! Я БЫ ВДУЛ!"
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Alenarys

  • Posts: 18339
« Reply #91on: March 20, 2013, 11:46 »
Offtop
Роки, личка пришла?
Бо дорога назад — це неволя, А ховатися в лісі не будемо ми. Ми підемо вперед — і здобудемо волю, України своєї ми вірні сини. Хтось з них пісню завів, і вона пролунала. На всі гори Карпати, на весь рідний край, щоби знали усі — Україна повстала! Ти лети, наша пісне, аж за небокрай.

Offline FA

  • Posts: 3527
« Reply #92on: March 20, 2013, 11:52 »
Это каким же лингвоповёрнутым надо быть...
ничего ты не понимаешь в языкознании же!
вот здесь: en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Frequency_lists
а еще точнее сказать, здесь: invokeit.wordpress.com/frequency-word-lists/
находятся частотные словари по самым разнообразным языка.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 33334
  • ^^^^^^^^^^^
« Reply #93on: March 20, 2013, 11:56 »

Offtop
Роки,
личка пришла?
Offtop
Всё О.К.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

« Reply #94on: March 20, 2013, 11:57 »
Это каким же лингвоповёрнутым надо быть...
ничего ты не понимаешь в языкознании же!
И не претендую. Особенно в процессе вдутия.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 44014
« Reply #95on: March 20, 2013, 12:04 »
Особенно в процессе вдутия.

Вдутие - это какая-то экзотическая грамматическая категория тонганского? :umnik:

Offline Alenarys

  • Posts: 18339
« Reply #96on: March 20, 2013, 12:06 »
Особенно в процессе вдутия.

Вдутие - это какая-то экзотическая грамматическая категория тонганского? :umnik:
Нет, это особая работа мозга(и не только) у всех полинезуйчатых(и не только)
Бо дорога назад — це неволя, А ховатися в лісі не будемо ми. Ми підемо вперед — і здобудемо волю, України своєї ми вірні сини. Хтось з них пісню завів, і вона пролунала. На всі гори Карпати, на весь рідний край, щоби знали усі — Україна повстала! Ти лети, наша пісне, аж за небокрай.

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 44014
« Reply #97on: March 20, 2013, 12:07 »
Нет, это особая работа мозга(и не только) у всех полинезуйчатых(и не только)

Скорей всего мозг тут вообще не при делах! :tss:

Offline Alenarys

  • Posts: 18339
« Reply #98on: March 20, 2013, 12:11 »
Нет, это особая работа мозга(и не только) у всех полинезуйчатых(и не только)

Скорей всего мозг тут вообще не при делах! :tss:
Скорее всего нас попрет отсюда скоро главный тонганец России
Бо дорога назад — це неволя, А ховатися в лісі не будемо ми. Ми підемо вперед — і здобудемо волю, України своєї ми вірні сини. Хтось з них пісню завів, і вона пролунала. На всі гори Карпати, на весь рідний край, щоби знали усі — Україна повстала! Ти лети, наша пісне, аж за небокрай.

Offline FA

  • Posts: 3527
« Reply #99on: March 20, 2013, 12:28 »
пусть лучше таитянок прет.
вот здесь: en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Frequency_lists
а еще точнее сказать, здесь: invokeit.wordpress.com/frequency-word-lists/
находятся частотные словари по самым разнообразным языка.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: