Забытые слова

[Wolliger Mensch]

ИСТОБКА
          - истопка, истба, изобка, собственно изба, небольшая бревенатая рубленая крестьянская постройка с одним внутренним помещением и печью-каменкой либо глинобитной печью, топившейся по-черному

лтш. istaba - лтг. ustoba - комната, дом.

В балтийских — такое же заимствование, как и праслав. *ьstъba.

[Wolliger Mensch]

крат - _{устар., только в выражении:} во сто крат  (раз)

лтш. kārta - 1. слой; zemes virsējā k. верхний слои земли; 2. ист. сословие; tirgotāju k. купеческое сословие; 3. очередь

Крат — церковнославянизм в русском.

[Марго]

Смотрела фильм о Вере Холодной, в котором прозвучала чья-то дневниковая запись (привожу примерный вариант): "В ресторане было не слишком людно, элегантная пара тангировала рядом со сценой".

Вообще ни разу такого слова не слышала. Звучит дико. А с другой стороны, если можно вальсировать, почему бы и не потангировать? 

[Мечтатель]

Танго появилось в конце XIX века в Аргентине. Сначала его танцевали исключительно мужчины, прямо на улицах. Таким способом они старались завоевать женщину. Иногда одни девушка могла выбирать между десятью или даже двадцатью мужчинами. Они танцевали перед ней, демонстрируя свою страсть и физические способности. Вскоре его начали танцевать и женщины. В начале XX века танго попало в Париж, и его стали танцевать по всей Европе. Началась эпоха «тангомании»: повсюду открывались клубы танго, появились новые слова «тангисты» и «тангировать», придумали напитки и салаты, которые подавали только в клубах танго.

http://www.ivan-shai.ru/item/14

Есть еще и тангера.

[Марго]

Ну вот, и здесь именно про начало ХХ века речь. А потом начисто пропало: в Нацкорпусе ни одной ссылки нет.

[Мечтатель]

Да, у нас мальчики хорошие были почти все. И умели не только вальсировать, но ещё и тангировать, самбировать, чачачировать и ещё много чего ировать.

[Tys Pats]

оксти́ться

Корень: -окст-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть; частица: -ся.
Произношение
    МФА: [ɐˈksʲtʲiʦə]

Значение

    устар., разг. то же, что перекреститься; осенить себя крестным знамением ◆ Я ― к двери, ― нет ходу; увязла средь бесов, всю баню забили они, повернуться нельзя, под ноги лезут, дёргают, сжали так, что и окститься не могу! Максим Горький, «Детство», 1914 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
    прост., перен. часто в повел. накл. в знач. междометия опомниться, одуматься, подумать, успокоиться и т. п.

[Bhudh]

Окститесь, какое ж это забытое⁈ Отнюдь нет!

[Tys Pats]

Окститесь, какое ж это забытое⁈ Отнюдь нет!

До вчерашнего вечера ни разу не слышал.

[Borovik]

сулея́ -
"фляга для вина или масла, с широким горлом", укр. сулiя́. Скорее всего из sо̨- (см. су- I) и *лѣя от лить (см.). Невозможно фонетически толкование Горяева из *судея от суд II, сосу́д; см. против него Преобр. II, 416. •• [Объяснению Фасмера противоречат др.-польск. sulnica "flasza", польск. диал. sulnik "примитивный сосуд, напр. из дерева", sulak "горшок", словен. sulj "деревянный сосуд"; см. Славский, JР, 38, 1958, стр. 230. – Т.]

Ещё Сулея́ - это станция на Южно-Уральской железной дороге

[Мечтатель]

«Японка» - жительница Японии. А что такое «япончица»?

Покрывало, по-моему(тюркизм)

Епанча, вид верхней одежды типа плаща
(wiki/ru) Епанча
Интересно то, что "япончица" впервые встречается в "Слове о Полку Игореве"

...Съ заранiя въ пяткъ потопташа поганыя плъкы Половецкыя; и рассушясь стр™лами по полю, помчаша красныя д™вкы Половецкыя, а съ ними злато, и паволокы, и драгыя оксамиты; орьтъмами, и япончицами, и кожухы начашя мосты мостити по болотомъ и грязивымъ м™стомъ, и всякыми узорочьи Полов™цкыми...

[Ильич]

Окститесь, какое ж это забытое⁈ Отнюдь нет!

Был случай на одном форуме. Один татарин, мусульманин другому пишет: "Окстись"! Ну я объяснил первому, что это слово значит изначально. Беднягу чуть кондрашка не хватила.

[Tys Pats]

Окститесь, какое ж это забытое⁈ Отнюдь нет!

Был случай на одном форуме. Один татарин, мусульманин другому пишет: "Окстись"! Ну я объяснил первому, что это слово значит изначально. Беднягу чуть кондрашка не хватила.

Окстись сильно напоминает латгальское слово ūksts (_демин. ūksteņš) "задница".
Не может так быть, что начальное, дохристианское значение этого слова было "присядь, успокойся!"?

[Rómendil]

Окститесь, какое ж это забытое⁈ Отнюдь нет!

Был случай на одном форуме. Один татарин, мусульманин другому пишет: "Окстись"! Ну я объяснил первому, что это слово значит изначально. Беднягу чуть кондрашка не хватила.

Окстись сильно напоминает латгальское слово ūksts (_демин. ūksteņš) "задница".
Не может так быть, что начальное, дохристианское значение этого слова было "присядь, успокойся!"?

Нет.

[BormoGlott]

Fireman никуда не делось, именно так до сих пор называется помощник машиниста

опознаванием фаермэнки ничего не вышло

А это что

[Bhudh]

До вчерашнего вечера ни разу не слышал.

А Вы разве в России живёте?

[Tys Pats]

До вчерашнего вечера ни разу не слышал.

А Вы разве в России живёте?

А что, только в России люди русским языком пользуются?

[Tys Pats]

Окститесь, какое ж это забытое⁈ Отнюдь нет!

Был случай на одном форуме. Один татарин, мусульманин другому пишет: "Окстись"! Ну я объяснил первому, что это слово значит изначально. Беднягу чуть кондрашка не хватила.

Окстись сильно напоминает латгальское слово ūksts (_демин. ūksteņš) "задница".
Не может так быть, что начальное, дохристианское значение этого слова было "присядь, успокойся!"?

Нет.

Чем обоснованно ваше "нет"?

[arseniiv]

До вчерашнего вечера ни разу не слышал.

А Вы разве в России живёте?

А что, только в России люди русским языком пользуются?

Вы бы ещё из Новой Гвинеи написали, что не знаете слова «кудель».

[ostapenkovr]

...если можно вальсировать, почему бы и не потангировать?

Спасибо за идею!
Танцевать < танец;
фланировать < фланец.

[Bhudh]

Фланирец же.

[Conservator]

два сообщения Tys Poc и arseniiv, не имеющие отношения к теме, удалены по просьбе Tys Poc

[ostapenkovr]

Уруть.
Неожиданно для себя обнаружил, что очень распространённая в России водоросль "перистоли́стник" (лат. Myriophýllum), имеет старое название.

[Максимм]

Любопытно. У Фасмера нет слова "уруть".
В Википедии есть статья (wiki/ru) Уруть

[Toman]

что очень распространённая в России водоросль "перистоли́стник" (лат. Myriophýllum)

Ай-ай-ай! Водное растение, не водоросль.