Забытые слова

[Марго]

В предисловии к сборнику стихов Мандельштама наткнулась на такое выражение: "Скажу и теперь, не обинуясь, что..."

Я такого глагола "обиноваться" не слышала никогда. Оказывается, это вышедшее из употребления слово означает "сомневаться", "задумываться" и используется, как говорит словарь Ушакова, только в виде деепричастия с отрицанием:

ОБИНУ́ЯСЬ (деепр. от вышедшего из употребления глагола обиноваться). Только в выражении: не обинуясь (книжн.) - не задумываясь, не сомневаясь, без колебаний.

И известно ли что-то подобное вам?

Кстати, в словаре Ожегова почему-то написано:

ОБИНУЯСЬ — (устар.) не раздумывая, без колебаний.

http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/890526

Думаю, это все-таки ошибка. Или нет?

[smith371]

есь жа "без обиняков"

[snn]

Вот как в Ожогове написано:
http://enc-dic.com/ozhegov/Obinujas-19142.html
Обинуясь
: не обинуясь (устар.) — не раздумывая, без колебаний. Не обинуясь подтвердить сказанное.

[Марго]

Вот как в Ожогове написано

В моей ссылке по-другому (см. ссылку). Потому и спросила.

[Марго]

есь жа "без обиняков"

По-моему, "без обиняков" — не синоним (ну, или не совсем синоним), ибо это будет означать в открытую, без намеков, а вовсе не без колебаний, не сомневаясь.

[smith371]

По-моему, "без обиняков" — не синоним (ну, или не совсем синоним), ибо это будет означать в открытую, без намеков, а вовсе не без колебаний, не сомневаясь.

слово-то неприкрыто однокоренное с "обиноваться", тут может и ключик есть к точному значению. я ни одно, ни другое в речи ни разу не использовал и точного значения не знаю. у меня вообще особая языкова среда - для меня (русского) русский как иностранный

[DarkMax2]

А я в прошлом году с огромным удивлением открыл для себя слово сметливый.
Это аналог украинского кмітливий.

[Солохин]

Обиноватися - это из церковно-славянского.

[Tys Pats]

ла. bīties, bijāties, baidīties - боятся
ла. izbīties, nobīties - испугаться
ла. bez bijāšanās, bez baidīšanās - без боязни

[Солохин]

http://www.my52.ru/obinovatisya/

[Солохин]

Древнерусский глагол обиноватися зарегистрирован в словаре И.И. Срезневского в двух значениях 1. обходиться, удаляться; 2. быть пристрастным. В словаре В.И. Даля отмечено пять значений этого слова, причем первые три – с пометой *церковное: 1. церк. колебаться, сомневаться, не доверять; 2. церк. скрывать, таить, умалчивать; 3. церк. говорить загадочно, намеками, притчами; 4. обход, минование чего; 5. лицеприятие, пристрастие. Однако в современном русском языке данный глагол используется только в форме без обиняков 'прямо, открыто' и не обинуясь 'не раздумывая, без колебаний'.
http://rudocs.exdat.com/docs/index-1418.html

[Марго]

В псевдо- или не псевдонаучные рассуждения я не вникала, но мандельштамовское "Скажу и теперь, не обинуясь, что..."  мне понравилось.

Честно говоря, рассчитывала, что кто-нибудь чем-нибудь подобным поделится — мне на радость — потому и тему открыла "Забытые слова". Видимо, просчиталась. А жаль.

[Lodur]

«Японка» - жительница Японии. А что такое «япончица»?

[Abdylmejit]

«Японка» - жительница Японии. А что такое «япончица»?

Покрывало, по-моему(тюркизм)

[Tys Pats]

...
Честно говоря, рассчитывала, что кто-нибудь чем-нибудь подобным поделится — мне на радость — потому и тему открыла "Забытые слова". Видимо, просчиталась. А жаль.

Не всё сразу. Темку записал в фавориты - по ходу обнаружения забытых слов, буду их сюда "подбрасывать".

сулея́ -
"фляга для вина или масла, с широким горлом", укр. сулiя́. Скорее всего из sо̨- (см. су- I) и *лѣя от лить (см.). Невозможно фонетически толкование Горяева из *судея от суд II, сосу́д; см. против него Преобр. II, 416. •• [Объяснению Фасмера противоречат др.-польск. sulnica "flasza", польск. диал. sulnik "примитивный сосуд, напр. из дерева", sulak "горшок", словен. sulj "деревянный сосуд"; см. Славский, JР, 38, 1958, стр. 230. – Т.]

[Марго]

Не всё сразу. Темку записал в фавориты - по ходу обнаружения забытых слов, буду их сюда "подбрасывать".

Звучит обнадеживающе.

[Марго]

Читаю у Василия Аксёнова (1963 год):

Я сидел в кузове грузовика в своих брезентовых штанах, в свитере и в шапочке с длинным козырьком, так называемый "фаермэнке", которую мне подарил товарищ, матрос-загранщик.

Возникла, конечно, мысль, что речь идет действительно о какой-то "шапочке", но почти сразу написано:

Не знаю, почему именно меня выбрали на роль толкателя тележки, - может Кольчугину импонировала моя кепка?

То есть, в сущности, речь идет, видимо, о чем-то, подобном современной бейсболке.

Интересно, кому-нибудь знакомо вообще это слово "фаермэнка"? И откуда там этот "фаер" — насколько я понимаю, "огонь"? С бейсболками-то все понятно — в них в бейсбол играют, а что делали изначально в фаермэнках?

Только, умоляю, не надо препарировать слово до самого скелета, обнаучивая его и опсевдонаучивая, а то и вправду, неровен час, снесут тему в "Псевдонауку" и я ничегошеньки так и не узнаю.

[Русин1]

Древнерусский глагол обиноватися зарегистрирован в словаре И.И. Срезневского в двух значениях 1. обходиться, удаляться; 2. быть пристрастным. В словаре В.И. Даля отмечено пять значений этого слова, причем первые три – с пометой *церковное: 1. церк. колебаться, сомневаться, не доверять; 2. церк. скрывать, таить, умалчивать; 3. церк. говорить загадочно, намеками, притчами; 4. обход, минование чего; 5. лицеприятие, пристрастие. Однако в современном русском языке данный глагол используется только в форме без обиняков 'прямо, открыто' и не обинуясь 'не раздумывая, без колебаний'.
http://rudocs.exdat.com/docs/index-1418.html

В русинском широко применяется родственный глагол " бановати" =жалет о совершенном, расскаиваться
см. " бануєш свуй гріх?"=сожалеешь о своем грехе?
и, соответственно, "бана"= тоска, грусть, печаль, сожаление, переживание
см. " на превелику бану"= к моему великому сожалению
"бановань"
см. "мамон токмит журу и бановань"= богатство несет заботу и печаль... 

[Tys Pats]

Читаю у Василия Аксёнова (1963 год):

Я сидел в кузове грузовика в своих брезентовых штанах, в свитере и в шапочке с длинным козырьком, так называемый "фаермэнке", которую мне подарил товарищ, матрос-загранщик.

А может фраермэнка!

[mnashe]

⅔ темы убежало в ψν: *Забитые слова

[Tys Pats]

⅔ темы убежало в ψν: *Забитые слова

Пара+нойя?

[mnashe]

Где здесь παρα-?

[Abdylmejit]

 «Ни я, ни вы, благосклонный читатель, не принимали непосредственного участия в этом деле, и, следовательно, нам оставалось принять этот факт как совершившийся, и посоветовать нашим женам и сестрам щипать корпию в ожидании моря крови...» (Станюкович. В мутной воде).

[Wolliger Mensch]

⅔ темы убежало в ψν: *Забитые слова

Пара+нойя?

Пара Ноя?

[Валентин Н]

Пара Ноя?

Тогда уж па́ры. И, кстати, странно что все думают будто Ной на ковчеге собирал взрослых зверей, выгоднее всего брать детёнышей: и места меньше, и еды, и не так опасны, и больше успеют наплодить, и ваще.