Author Topic: Маори островов Кука  (Read 11709 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Theo van Pruis

  • Posts: 2119
  • Gender: Male
« Reply #75on: March 9, 2013, 14:55 »
Ещё одна рубрика с глоссарием на опредёленную тему. Сегодня это транспорт.

Транспорт

vaka - лодка
pa'ī - корабль
pa‘īreva - самолёт
mōtokā - автомобиль
mōtokā tari maki - скорая помощь
mōtokā tari pātete (в разговорной речи также tēsi) - такси
‘oro‘enua - лошадь
pātikara - мотоцикл
takataka‘i - велосипед
‘aka‘oro (гл.) - ехать, вести
Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!

« Reply #76on: March 9, 2013, 14:58 »
Так, господа, вы мне так и не ответили, нужно ли составлять упражнения, или их всё равно никто делать не будет?
Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!

Offline Joris

  • Posts: 14572
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #77on: March 9, 2013, 14:58 »
их всё равно никто делать не будет?
вряд ли кто-то будет делать
yóó' aninááh

Offline Theo van Pruis

  • Posts: 2119
  • Gender: Male
« Reply #78on: March 9, 2013, 15:05 »
Хм. Может зря я взял такой язык, как раротонгский? :-\
Носителей мало, литературы нет, единый язык и государство создали англичане. Ещё в девятнадцатом веке каждый остров жил по-отдельности, и свою политику, культуру и язык с соседями они никогда не отождествляли.

Может было бы интереснее сделать уроки/описание тонганского? Там и носитилей раз в 5 больше, и история у языка и народа серьёзная: Тонга была государством задолго до прихода европецев, и была едина и осозновала это чуть ли не с 9 века нашей эры, не то что разбросанные Острова Кука, объединённые в одну территорию для удобства колонизаторов.

Кроме того тонганский сильно интереснее, хотя и сложнее. Он, кстати, эргативный. Правда по нему, кажется, нет нормальных словарей в интернете. :(
Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!

Offline Joris

  • Posts: 14572
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #79on: March 9, 2013, 15:06 »
Я голосовал за тонганский, так что я тут не при чем...
Но там тоже толку уроки делать, все равно никто учить не будет.
yóó' aninááh

Offline Theo van Pruis

  • Posts: 2119
  • Gender: Male
« Reply #80on: March 9, 2013, 15:10 »
Я голосовал за тонганский, так что я тут не при чем...
Но там тоже толку уроки делать, все равно никто учить не будет.
Я в любом случае делаю это не для того, чтоб кого-то прям таки научить. Скорее самому интересно копаться во всяких грамматиках и словарях, сам запоминаю так лучше, а заодно иногда тут с кем-нибудь всё это обсуждаю.

Ого, а в той теме уже сравнялось количество голосов за раротонгский и тонганский. Так или иначе, я ж там с самого начала с Воллигером решил, что я буду и раротонгский описывать, и тонганский. Так что может сегодня и про тонганский начну писать. Только вот без большого словаря, выложенного в сети, смысла нет даже начинать.
Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!

Offline Joris

  • Posts: 14572
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #81on: March 9, 2013, 15:13 »
Я в любом случае делаю это не для того, чтоб кого-то прям таки научить. Скорее самому интересно копаться во всяких грамматиках и словарях, сам запоминаю так лучше, а заодно иногда тут с кем-нибудь всё это обсуждаю.
Так может не уроки, а описание грамматики?
yóó' aninááh

Offline Theo van Pruis

  • Posts: 2119
  • Gender: Male
« Reply #82on: March 9, 2013, 15:16 »
Тут, по сути, и есть описание грамматики. Я ж упражнений не делаю.
Пока тут в этой теме описание алфавита и фонетики, семь постов с описанием грамматики (времена глагола, принадлежность, местоимения итд) и две рубрики с лексикой. И везде примеры.
Вот надо будет что-то подобное и для тонганского сделать. Если словарь найду, опять же.
Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!

Offline FA

  • Posts: 3527
  • Gender: Male
« Reply #83on: March 20, 2013, 13:13 »
Красиво! ;up: Всё - коплю на лодку.
Я пока коплю пластиковые бутылки из-под пива - сделаю из них плот. :)
а если вы мне поможете справляться с пивом, то мы можем сделать даже плавающий остров!
вот здесь: en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Frequency_lists
а еще точнее сказать, здесь: invokeit.wordpress.com/frequency-word-lists/
находятся частотные словари по самым разнообразным языка.

Offline Alenarys

  • Posts: 18306
« Reply #84on: March 20, 2013, 13:34 »
Красиво! ;up: Всё - коплю на лодку.
Я пока коплю пластиковые бутылки из-под пива - сделаю из них плот. :)
а если вы мне поможете справляться с пивом, то мы можем сделать даже плавающий остров!
Я вам могу только с минералкой помочь  :green:

Offline FA

  • Posts: 3527
  • Gender: Male
« Reply #85on: March 20, 2013, 13:35 »
но минералки много не выпьешь же!
вот здесь: en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Frequency_lists
а еще точнее сказать, здесь: invokeit.wordpress.com/frequency-word-lists/
находятся частотные словари по самым разнообразным языка.

Offline Theo van Pruis

  • Posts: 2119
  • Gender: Male
« Reply #86on: March 20, 2013, 18:39 »
но минералки много не выпьешь же!
Ну он же кавказец, у них там источники из каждой дыры бьют. Ему, небось, привычно Нарзанчик галлонами глушить :donno:
Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!

« Reply #87on: March 20, 2013, 18:40 »
А вот с пивом с радостью готов помочь ;D
Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!

Offline troyshadow

  • Posts: 2173
« Reply #88on: July 25, 2015, 12:56 »

'Auraka rava koe e 'āmiri i teia niuniu ora! - "не трогай этот провод"
как длинно-то,пока скажешь- и потрогать успеют,и обуглиться...

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: