*Negro, Nigger i Neger

[DarkMax2]

Шоколадными зайцами 

[Woozle]

"African-American" входит в ряд стандартных американских этнических терминов (ср. "Irish-American", "Italian-American" и т.п.). Стандартный, нейтральный термин для представителя негритянской расы в современном английском - "black" (ср. с "white"), то бишь просто перевод слова "Negro". "Negro", хоть и был нейтральным термином вплоть до 1970-х, перестал быть таковым в последующие десятилетия.

Тупейшее гоготание некоторых россиян по поводу переименования "негров" в "чёрных" в США меня всегда озадачивало. Довольно близкая параллель в русском языке - исчезновение слова "малоросс" и замена его словом "украинец" - не воспринимается гогочущими как оголтелая политкорректность (впрочем, подозреваю что для значительной части гогочущих обыденными этнонимами являются "хохлы", "жиды" и тому подобное).

[mnashe]

Тупейшее гоготание некоторых россиян по поводу переименования "негров" в "чёрных" в США меня всегда озадачивало.

Такого не слышал.
Black — это вполне нормально.
Смеются над «афроамериканец».

[гранитокерам]

Лучше называть их коричневыми. Так правдивее, и никакой черноты не упоминается.

это вы реально черных не видели просто

[DarkMax2]

Просто прикол в привязке к Америке. Если американцу нужно обсудить африканского негра, то термин неприменим же.

[Hironda]

Можно называть темнокожими.

[DarkMax2]

Можно называть темнокожими.

Кстати, краснокожий корректный термин в современном анлийском?
Вроде ж, предпочитают "коренные американцы".

[bvs]

Довольно близкая параллель в русском языке - исчезновение слова "малоросс" и замена его словом "украинец"

Зыряне - коми
Вотяки - удмурты
Черемисы - марийцы
Лопари - саамы
Самоеды - ненцы
Киргизы - казахи
Сарты - узбеки
Татары - азербайджанцы
Остяки - ханты
Вогулы - манси
Тунгусы - эвенки
и т.д.

[Woozle]

Black — это вполне нормально.
Смеются над «афроамериканец».

А над Japanese-American, Italian-American, Russian-American и прочими European-Americans и Asian-Americans смеются?

[DarkMax2]

Довольно близкая параллель в русском языке - исчезновение слова "малоросс" и замена его словом "украинец"

Зыряне - коми
Вотяки - удмурты
Черемисы - марийцы
Лопари - саамы
Самоеды - ненцы
Киргизы - казахи
Сарты - узбеки
Татары - азербайджанцы
Остяки - ханты
Вогулы - манси
Тунгусы - эвенки
и т.д.

З татарами усе зрозуміло, адже їх тьма. Ну, і з киргизами зрозуміло. А ось перейменування лапландців, зирян та чемерисів мені дуже не подобається.

[DarkMax2]

Особливо це перетворення сāмів на са'амів.

[Flos]

Параллель неправильная.

Правильная была бы, если бы появились "азиороссиянин" и "кавказороссиянин".

[DarkMax2]

"кавказороссиянин".

Лицо кавказской национальности^тм 

[Flos]

Лицо кавказской национальности^тм

Это сочетание у нас запрещено упоминать в СМИ, между прочим.

[DarkMax2]

Лицо кавказской национальности^тм

Это сочетание у нас запрещено упоминать в СМИ, между прочим.

Уже? Теперь как обзываетесь?

[гранитокерам]

Параллель неправильная.
Правильная была бы, если бы появились "азиороссиянин" и "кавказороссиянин".

эт вы о чем?

[Flos]

Уже? Теперь как обзываетесь?

Никак. Долгое время ходило "уроженец" Дагестана/Чечни и т.п.
Сейчас вообще рекомендовано не упоминать происхождение (в криминальных сводках и т.п.).

Гражданин России и все.  А если не России, тогда говорят. Типа, "гражданин Таджикистана".

[DarkMax2]

Прямо коммунизм и Светлое будущее Равенство, братство

[Flos]

эт вы о чем?

О том, что афроамериканец - это не национальность.
Афроамериканцы могут быть кубинцами, ямайкцами и т.п. А в "российском аналоге" выставили названия национальностей, это не корректно.

Нужно чисто к внешности привязывать аналогию.

[DarkMax2]

Кстати, о переименованиях. Ведь самое обидное имя нации осталось - немец - немой.

[гранитокерам]

Сейчас вообще рекомендовано не упоминать происхождение (в криминальных сводках и т.п.).

ага. но для некоторых все равно как исключение можно...

Афроамериканцы могут быть кубинцами, ямайкцами и т.п.

а если они австралийские черныши?))

[гранитокерам]

Кстати, о переименованиях. Ведь самое обидное имя нации осталось - немец - немой.

срочно их в германцев надыть

[Flos]

а если они австралийские черныши?))

Вот-вот. Дурацкий же термин.

[bvs]

Никак. Долгое время ходило "уроженец" Дагестана/Чечни и т.п.
Сейчас вообще рекомендовано не упоминать происхождение (в криминальных сводках и т.п.).

Очень часто упоминают.

[гранитокерам]

а если они австралийские черныши?))

Вот-вот. Дурацкий же термин.

черные кубинцы и ямайцы один фиг из африки привезенные