*Токипона

[Вадимий]

Выносите, вам разве кто запрещал?

Нарвёмся на ахинею, нет?

[Вадимий]

Я не понимаю, зачем нужны слова с таким размытым значением.

С насколько размытым? Разве слово «рука» или слово «секс»  или слово «еда» чересчур размытое?

[Joris]

Разве слово «рука» или слово «секс»  или слово «еда» чересчур размытое?

Как на этой вашей токипоне сказать плечо, фаланга, подмышка, оральный секс, продукты питания?

[Вадимий]

а попробуйте на нём описать ОТО

Я уверен, что если какой-нибудь токипонист сочтёт ОТО хорошим, то напишет совершенно без проблем и костылей. В чём проблема-то?

[Joris]

сочтёт ОТО хорошим

как это понять?

[Тайльнемер]

оральный секс

unpa uta

[Вадимий]

Да просто есть вещи, которые на токипоне делать не хочется. Как-то... Ну, кому как. Например, мой знакомый токипонист француз, когда спросили у него, сколько градусов холода (пожаловался, что мёрзнет), ответил, что не для токипоны называть в числах. Для него так это. Для меня на токипону плохо переводить (для других не знаю).

[Joris]

unpa uta

а остальное?

Да просто есть вещи, которые на токипоне делать не хочется.

бред какой-то

ответил, что не для токипоны называть в числах

еще бредовей

[Вадимий]

оральный секс

unpa uta

продукты питания

ijo moku

плечо, фаланга, подмышка

Это не придумаю, т. к. у меня они ни с чем, кроме зрительного образа, не ассоциируются. Но я и по-русски не употребляю их. (А если б довелось назвать на токипоне фразу, в которой бы упоминалось то, что по-русски называется так — трудностей бы тоже не возникло, думаю)

[Вадимий]

Просто для меня эта просьба звучит как «Переведите на английский Эти типы стали есть на складе»

[Joris]

Но я и по-русски не употребляю их.

Вы никогда не говорите слово плечо?

[Вадимий]

Я не помню, когда последний раз говорил это слово, во всяком случае. Никакой соответственный контекст не выдумывается. А переводов-то можно выдумать десять штук. Этот язык субъективен. (Как и другие, но он этого не стесняеццо)

[cetsalcoatle]

Выносите, вам разве кто запрещал?

Нарвёмся на ахинею, нет?

Allons au début et nous verrons après

[Joris]

Я не помню, когда последний раз говорил это слово, во всяком случае. Никакой соответственный контекст не выдумывается. А переводов-то можно выдумать десять штук. Этот язык субъективен. (Как и другие, но он этого не стесняеццо)

Мне болит плечо.

Ты посмотри на ее фаланги пальцев, они такие широкие, а сами пальцы узкие, смотрится ужасно!

Он нес книгу подмышкой.

[cetsalcoatle]

Просто для меня эта просьба звучит как «Переведите на английский Эти типы стали есть на складе»

These characters/jerks have become eating in a store.
А тут чего не так?

[cetsalcoatle]

Просто для меня эта просьба звучит как «Переведите на английский Эти типы стали есть на складе»

These characters/jerks have become eating in a store.
Что сложного-то?

[Вадимий]

These characters/jerks have become eating in a store.

Я что-то здесь не вижу ни одного типа стали.

[Joris]

А тут чего не так?

там тип стали

[Joris]

库房里有这种钢　т.е.

[cetsalcoatle]

These characters/jerks have become eating in a store.

Я что-то здесь не вижу ни одного типа стали.

These types of steel are available in a stock.

[cetsalcoatle]

库房里有这种钢　т.е.

I got it!

[Joris]

These characters/jerks have become eating in a store.

Мой английский плох, но я думал, что склад это warehouse, а store — это типа магазин. Буду знать.

[Flos]

бред какой-то

еще бредовей

Ничего не бредовей. У Токипоны своя ниша. Онтологическая, типа.

Инструкции по эксплуатации лучше писать на других языках.

[Вадимий]

These types of steel are available in a stock.

А куда делись жрущие на складе типы?

[cetsalcoatle]

These characters/jerks have become eating in a store.

Мой английский плох, но я думал, что склад это warehouse, а store — это типа магазин. Буду знать.

Это и магазин, и кладовка, и что захочешь..
http://slovari.yandex.ru/store/en-ru/#lingvo/