Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Помогите исправить речевые ошибки

Автор irchik, октября 4, 2006, 20:24

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Wolliger Mensch

Цитата: Rirchard от июня 21, 2010, 00:00
1. Мой брат есть человек очень практичный, ибо он не выбрасывает старые вещи.

Зачем вы там «ибо» вставили? Вы изменили смысл предложения.

Цитата: Rirchard от июня 21, 2010, 00:00
2. В прошлом году они окончили университет, получив высшее образование.

Опять то же самое.

Цитата: Rirchard от июня 21, 2010, 00:00
4. Успехи в экономике в нашей области привели к значительному регрессу в других.

И тут.

Я так понимаю, смысл предложений менять нельзя.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Rirchard

Цитата: lehoslav от июня 21, 2010, 01:05
Цитата: Rirchard от июня 21, 2010, 00:17
Андрей Болконский способен к глубоко чувствовать.

Цитата: Rirchard от июня 21, 2010, 00:17
6. Ряд токарей, включившихся в эту борьбу, добились отличных трудовых успехов.

Цитата: Rirchard от июня 21, 2010, 00:17
7. Работники автобазы требовали ликвидацию простоев и ремонт машин.

:???
Андрей Болконский способен глубоко чувствовать.*
Всё. Больше не подсказываю, сам пойду русский учить :).

piton

Цитата: Kатенька от января 12, 2010, 11:51
3. Столяр сделал эту этажерку из дуба с четырьмя ножками.
Столяр сделал эту этажерку о четырех ножках из дуба. :)
W

Wolliger Mensch

Цитата: piton от июня 21, 2010, 19:14
Столяр сделал эту этажерку о четырех ножках из дуба. :)

Столяр из дуба с четырьмя ножками сделал эту этажерку.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest


O

gdy padła granica, pękły więzień bramy,
w ten dzień wyzwolenia: siedemnasty września

Тайльнемер

Цитата: Kатенька от января 12, 2010, 11:51
Столяр сделал эту этажерку из дуба с четырьмя ножками.
Эту этажерку из дуба сделал столяр с четырьмя ножками.
Эту этажерку из дуба столяр сделал с четырьмя ножками.

Wolliger Mensch

Цитата: Тайльнемер от июня 23, 2010, 11:27
Эту этажерку из дуба столяр сделал с четырьмя ножками.

... потом впятером выпили за успехи.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Bhudh

ЛФ-чане продолжают раскапывать погребённых в земле слепых исполинов.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

YanaRussian

Цитата: Kатенька от января 12, 2010, 11:51
Помогите исправить речевые ошибки в предложениях.

1. Мой брат- человек очень практичный,он не выбрасывает старых вещей.
- Мой брат- человек очень практичный,он не выбрасывает СТАРЫЕ ВЕЩИ.
2. В прошлом году они окончили университет и получили высшее образование.
- В прошлом году они ЗАкончили университет, ПОЛУЧИВ высшее образование.
3. Столяр сделал эту этажерку из дуба с четырьмя ножками.
- Столяр сделал эту этажерку с четырьмя ножками из дуба.
4. Наши успехи в экономике привели к значительнЫМ НЕДОЧЁТАМ в других областях.

Wolliger Mensch

Цитата: YanaRussian от июня 29, 2010, 12:15
1. Мой брат- человек очень практичный,он не выбрасывает старых вещей.
- Мой брат- человек очень практичный,он не выбрасывает СТАРЫЕ ВЕЩИ.

(Брр. Ухо режет, когда при отрицательной форме глагола дополнение в аккузативе.)

Цитата: YanaRussian от июня 29, 2010, 12:15
2. В прошлом году они окончили университет и получили высшее образование.
- В прошлом году они ЗАкончили университет, ПОЛУЧИВ высшее образование.

ЦитироватьОКОНЧИТЬ, -чу, -чишь; св. что.
Пройти какой-л. курс обучения, завершить обучение где-л. О. школу, институт, курсы повышения квалификации, аспирантуру. О. с трудом восемь классов. О. блестяще, с золотой медалью, с похвальной грамотой.

И потом, «получив» там только двусмысленность вносит.

Цитата: YanaRussian от июня 29, 2010, 12:15
3. Столяр сделал эту этажерку из дуба с четырьмя ножками.
- Столяр сделал эту этажерку с четырьмя ножками из дуба.

Ясности не прибавилось.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

piton

Цитировать
2. В прошлом году они окончили университет и получили высшее образование.
- В прошлом году они ЗАкончили университет, ПОЛУЧИВ высшее образование.

Они окончили университет в прошлом году, получив-таки высшее образование. :)
W

autolyk

Цитата: Wolliger Mensch от июня 29, 2010, 14:08
Брр. Ухо режет, когда при отрицательной форме глагола дополнение в аккузативе.
Когда долго не езжу в метро, тоже поначалу режет слух:
ЦитироватьУважаемы пассажиры, при выходе из вагона не забывайте свои вещи.
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

O

Цитата: Wolliger Mensch от июня 29, 2010, 14:08
Цитата: YanaRussian от июня 29, 2010, 12:15
1. Мой брат- человек очень практичный,он не выбрасывает старых вещей.
- Мой брат- человек очень практичный,он не выбрасывает СТАРЫЕ ВЕЩИ.
(Брр. Ухо режет, когда при отрицательной форме глагола дополнение в аккузативе.)

Мне приятней слышать вариант «старые вещи», потому что значение высказывания тотальное, а не партитивное.
gdy padła granica, pękły więzień bramy,
w ten dzień wyzwolenia: siedemnasty września

O

Цитата: autolyk от июня 29, 2010, 14:32
Когда долго не езжу в метро, тоже поначалу режет слух:
ЦитироватьУважаемы пассажиры, при выходе из вагона не забывайте свои вещи.

Нисколько не режет.
gdy padła granica, pękły więzień bramy,
w ten dzień wyzwolenia: siedemnasty września

Wolliger Mensch

Цитата: O от июня 29, 2010, 14:35
Мне приятней слышать вариант «старые вещи», потому что значение высказывания тотальное, а не партитивное.

Без отрицания выражается партитивом и совершенным видом глагола: он пил молоко (теперь не пьет) ~ он попил (этого) молока.
При том, что с аккузативом также может быть партитивное значение: он пил (это) молоко.
А при отрицании разница только артиклем выражается: он не пил молока (а теперь пьет) ~ он не пил этого молока (кто-то другой выпил).

Влияние положительной конструкции на отрицательную очевидно: он не пил молоко ~ он не пил молока, однако позволю себе остаться при более приятном мне генитиве при отрицании.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

piton

Цитата: autolyk от июня 29, 2010, 14:32
Когда долго не езжу в метро, тоже поначалу режет слух:
Цитировать
ЦитироватьУважаемы пассажиры, при выходе из вагона не забывайте свои вещи.
Потом не режет, и вещи забываются.
W

YanaRussian


3. Столяр сделал эту этажерку из дуба с четырьмя ножками.
- Столяр сделал эту этажерку с четырьмя ножками из дуба.
[/quote]

Ясности не прибавилось.
[/quote]

Как же не прибавилось, если дуб с четырьмя ножками и этажерка с четырьмя ножками - совершенно разные вещи. Думаю, автор имел в виду второе. :P

Bhudh

А почему не «Столяр сделал эту этажерку с четырьмя ножками из дуба»???
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Искандер

"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Bhudh

Цитата: Kатенька от января 12, 2010, 11:51
3. Столяр сделал эту этажерку из дуба с четырьмя ножками.
В оригинале вроде бы да.
А в "исправленных" вариантах не понять.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Искандер

Так он сделал [этажерку из дуба] [с четырьмя ножками], или он сделал [этажерку] [из дуба]?
Таки как?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

piton

Помню, Венечка Ерофеев усомнился, как правильно ставить запятую в распоряжении В. И. Ленина:
В Нижнем явно готовится котрреволюционное восстание. Необходимо расстрелять проституток, спаивающих солдат и бывших офицеров.
W

YanaRussian

Цитата: Искандер от июля  1, 2010, 22:08
Так он сделал [этажерку из дуба] [с четырьмя ножками], или он сделал [этажерку] [из дуба]?
Таки как?

Думаю, он сделал этажерку с четырьмя ножками из дуба! :yes:

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр