Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Помогите исправить речевые ошибки

Автор irchik, октября 4, 2006, 20:24

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

myst

Цитата: "temp1ar" от
не, это перевод "стебётся" в продуктивное спряжение на -а- (типа читаю)
Может, просто «стебётся» слишком похоже на «ебётся», вот его и изменяют во избежание? :donno:

Nevik Xukxo

Цитата: myst от декабря 20, 2008, 11:12
Может, просто «стебётся» слишком похоже на «ебётся», вот его и изменяют во избежание? :donno:

Вы бы хоть у матерных слов корни звёздочками прикрывали - **ётся выглядитт более политкорректно.  :3tfu:

temp1ar

А "махает" и "полоскает" во избежании чего тогда переводяться туда? :P

myst

Цитата: "Невский чукчо" от
Вы бы хоть у матерных слов корни звёздочками прикрывали - **ётся выглядитт более политкорректно.
Мы тут типа лингвисты. Нам матерных слов стесняться, как хирургам падать в обморок при виде крови, не престало. :smoke:

myst

Цитата: "temp1ar" от
А "махает" и "полоскает" во избежании чего тогда переводяться туда?
:donno:

Тася

Цитироватьне, это перевод "стебётся" в продуктивное спряжение на -а- (типа читаю)
:yes:

ЦитироватьА "махает" и "полоскает" во избежании чего тогда переводяться туда?

   Да-да, аналогия это. Морфологическая.  8-)
* Где единение, там и победа. Публий.

Melody of nature

Привет всем. Дюди, помогите исправить ошибки в предложениях.
1) Строители сдали дом с недостатками, а теперь приходится собирать плоды.
2) А вот тут и зарыт секрет воспитания в коллективе.
3)Он станет басней во языцах для всех коллег.
4) Чаша терпения лопнула.
5) Результат не замедлил себя ждать.


myst

Очорт! Я скоро гостевые подписи собирать начну. Это ж такое разнообразие форм и содержания... :smoke:

Тася

* Где единение, там и победа. Публий.

temp1ar

4) Чаша терпения лопнула. -- типичный пример контаминации. Лопается терпение, чаша (хоть тепрпения, хоть варенья) может быть только переполнена.

temp1ar

5) Результат не замедлил себя ждать. - Результат не заставил себя долго ждать.

temp1ar

в 1, 2, 3 вообще сложно понять о чём речь идёт, лучше полностью перфразировать


antbez

Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

antbez

2) А вот тут и кроется секрет воспитания в обществе.
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

antbez

1) Строители сдали дом с недочётами, а теперь приходится это расхлёбывать.
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

Melody of nature


antbez

Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

Sandra

Н-да, просто море такта на форуме... И главное, все такие умные, что мама не горюй, каждый любит поиронизировать, а орфографию от лексики и морфологии отличить слабо... Не у всех форумчан уровень знаний одинаков, и зачем над кем-то насмехаться? Есть хорошая русская пословица: молодец на овец, а на молодца - сам овца. :negozhe:

5park

Цитата: Melody of nature от декабря 20, 2008, 14:29
Привет всем. Дюди, помогите исправить ошибки в предложениях.
1) Строители сдали дом с недостатками, а теперь приходится собирать плоды.

Строители сдали дом с недостатками, а теперь приходится пожинать плоды.
:fp:

myst

Цитата: "Sandra" от
Н-да, просто море такта на форуме... И главное, все такие умные, что мама не горюй, каждый любит поиронизировать, а орфографию от лексики и морфологии отличить слабо... Не у всех форумчан уровень знаний одинаков, и зачем над кем-то насмехаться? Есть хорошая русская пословица: молодец на овец, а на молодца - сам овца. :negozhe:
К кому воззвание сиё, и пальцем ты грозишь сердито? :???

Тася

Цитироватьа орфографию от лексики и морфологии отличить слабо...

  В каких примерах?  :) Чего-то я не помню, где такое выскочило...
* Где единение, там и победа. Публий.

злой

Цитата: Sandra от декабря 20, 2008, 17:16
Н-да, просто море такта на форуме... И главное, все такие умные, что мама не горюй, каждый любит поиронизировать, а орфографию от лексики и морфологии отличить слабо... Не у всех форумчан уровень знаний одинаков, и зачем над кем-то насмехаться? Есть хорошая русская пословица: молодец на овец, а на молодца - сам овца. :negozhe:

Это вроде монгольская пословица  :donno:
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

myst

Цитата: "злой" от
Это вроде монгольская пословица
А русские они такие... загребущие. :eat:

myst


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр