Author Topic: Помогите исправить речевые ошибки  (Read 295850 times)

0 Members and 3 Guests are viewing this topic.

Offline myst

  • Posts: 35862
не, это перевод "стебётся" в продуктивное спряжение на -а- (типа читаю)
Может, просто «стебётся» слишком похоже на «ебётся», вот его и изменяют во избежание? :donno:

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 40414
  • Imperial secret policeman
Может, просто «стебётся» слишком похоже на «ебётся», вот его и изменяют во избежание? :donno:

Вы бы хоть у матерных слов корни звёздочками прикрывали - **ётся выглядитт более политкорректно.  :3tfu:

Offline temp1ar

  • Posts: 726
А "махает" и "полоскает" во избежании чего тогда переводяться туда? :P

Offline myst

  • Posts: 35862
Вы бы хоть у матерных слов корни звёздочками прикрывали - **ётся выглядитт более политкорректно.
Мы тут типа лингвисты. Нам матерных слов стесняться, как хирургам падать в обморок при виде крови, не престало. :smoke:

А "махает" и "полоскает" во избежании чего тогда переводяться туда?
:donno:

Offline Тася

  • Posts: 5688
Quote
не, это перевод "стебётся" в продуктивное спряжение на -а- (типа читаю)
   :yes:

Quote
А "махает" и "полоскает" во избежании чего тогда переводяться туда?


   Да-да, аналогия это. Морфологическая.  8-)
* Где единение, там и победа. Публий.

Offline Melody of nature

  • Newbie
  • Posts: 4
Привет всем. Дюди, помогите исправить ошибки в предложениях.
1) Строители сдали дом с недостатками, а теперь приходится собирать плоды.
2) А вот тут и зарыт секрет воспитания в коллективе.
3)Он станет басней во языцах для всех коллег.
4) Чаша терпения лопнула.
5) Результат не замедлил себя ждать.


Offline myst

  • Posts: 35862
Очорт! Я скоро гостевые подписи собирать начну. Это ж такое разнообразие форм и содержания... :smoke:

Offline Тася

  • Posts: 5688
Да уж...  ::)
* Где единение, там и победа. Публий.

Offline temp1ar

  • Posts: 726
4) Чаша терпения лопнула. -- типичный пример контаминации. Лопается терпение, чаша (хоть тепрпения, хоть варенья) может быть только переполнена.

5) Результат не замедлил себя ждать. - Результат не заставил себя долго ждать.

в 1, 2, 3 вообще сложно понять о чём речь идёт, лучше полностью перфразировать

Offline Melody of nature

  • Newbie
  • Posts: 4
Спасибо.

Offline antbez

  • Posts: 4937
3) Он станет притчей во языцах для всех знакомых
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

2) А вот тут и кроется секрет воспитания в обществе.
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

1) Строители сдали дом с недочётами, а теперь приходится это расхлёбывать.
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

Offline Melody of nature

  • Newbie
  • Posts: 4
Спасибо вам огромное.Вы мне очень помогли. :yes:

Offline antbez

  • Posts: 4937
Не за что! Фразы оказались нетрудными!
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

Offline Sandra

  • Posts: 5
Н-да, просто море такта на форуме... И главное, все такие умные, что мама не горюй, каждый любит поиронизировать, а орфографию от лексики и морфологии отличить слабо... Не у всех форумчан уровень знаний одинаков, и зачем над кем-то насмехаться? Есть хорошая русская пословица: молодец на овец, а на молодца - сам овца. :negozhe:

Offline 5park

  • Posts: 7313
Привет всем. Дюди, помогите исправить ошибки в предложениях.
1) Строители сдали дом с недостатками, а теперь приходится собирать плоды.

Строители сдали дом с недостатками, а теперь приходится пожинать плоды.
:fp:

Offline myst

  • Posts: 35862
Н-да, просто море такта на форуме... И главное, все такие умные, что мама не горюй, каждый любит поиронизировать, а орфографию от лексики и морфологии отличить слабо... Не у всех форумчан уровень знаний одинаков, и зачем над кем-то насмехаться? Есть хорошая русская пословица: молодец на овец, а на молодца - сам овца. :negozhe:
К кому воззвание сиё, и пальцем ты грозишь сердито? :???

Offline Тася

  • Posts: 5688
Quote
а орфографию от лексики и морфологии отличить слабо...


  В каких примерах?  :) Чего-то я не помню, где такое выскочило...
* Где единение, там и победа. Публий.

Offline злой

  • Posts: 9967
Н-да, просто море такта на форуме... И главное, все такие умные, что мама не горюй, каждый любит поиронизировать, а орфографию от лексики и морфологии отличить слабо... Не у всех форумчан уровень знаний одинаков, и зачем над кем-то насмехаться? Есть хорошая русская пословица: молодец на овец, а на молодца - сам овца. :negozhe:

Это вроде монгольская пословица  :donno:
Горива от ИДИЛ търсят в наши бензиностанции

Offline myst

  • Posts: 35862
Это вроде монгольская пословица
А русские они такие... загребущие. :eat:

После «молодец» должно быть тире.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: