Author Topic: Казахские песни  (Read 32123 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Jagalbay

  • Posts: 285
  • Gender: Male
« Reply #225on: August 29, 2016, 18:40 »
Переводчиками были татары
или башкир, но почему тогда не байбаклы, если он на совй лад переиначил?

Offline sail

  • Posts: 620
« Reply #226on: August 29, 2016, 19:17 »
как бы то ни было, то, что там написано байбакты, разве не опровергает ваш "...в конце 19 начале 20 веков, да и сингармонизм (гармония согласных звуков) тоже появился примерно тогда, кушти вместо кушли, катты вместо катлы, и др."?
Трамп-парамп-парамп-па-па!

Offline ashirzhan

  • Posts: 697
  • Gender: Male
« Reply #227on: April 19, 2017, 21:08 »
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=KCmlOVdhVLc" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=KCmlOVdhVLc</a>

Дос-Мукасан — Той жыры. 1972 год

Меня этой песне казахи научили, когда я служил в Советской Армии.
Иногда, бывает, нет-нет да спою её. Казахи нынешние бывают в шоке - какой-то
сибирский парень поёт нашу песню, не зная особо языка. :)
Прекрасные были времена.

Я уже выкладывал клип с этой песней, но этот самый ранний — этим он ценен.

Рано или поздно так случается
Человек с судьбою повстречается
И плетет любовь венки венчальные
Дарит людям кольца обручальные

Кэйак, кэйак...

Offline Γρηγόριος

  • Posts: 3304
« Reply #228on: April 19, 2017, 21:51 »
Offtop
Интересно, часто ли среди казаков встречается многоженство

Offline Sp4rk

  • Posts: 114
  • Gender: Male
    • Xeo-Voice
« Reply #229on: July 4, 2017, 06:53 »
Пример синтеза речи и вокализации музыки гимна Казахстана программой Xeo-Voice.

Текст (в кодировке eng-2013):
Quote
# Гимн Казахстана 2006 (Менің Қазақстаным)

Altın kün aspanı,
Altın dän dalası,
Yerlekteň dastanı,
Yeleme qarašı!

Yeželden yer degen,
Daňqımız šıqtı ğoy,
Namısın bermegen,
Qazağım mıqtı ğoy!

Meneň yelem, meneň yelem,
Güleň bolıp yegelemen,
Žırıň bolıp tögelemen, yelem!
Tuğan žerem meneň - Qazaqstanım!

Urpaqqa žol ašqan
Keň baytaq žerem bar.
Berlege žarasqan,
Täwelsez yelem bar.

Qarsı alğan waqıttı,
Mäňgelek dosınday.
Bezdeň yel baqıttı,
Bezdeň yel osınday!

Meneň yelem, meneň yelem,
Güleň bolıp yegelemen,
Žırıň bolıp tögelemen, yelem!
Tuğan žerem meneň - Qazaqstanım!

Послушать синтезированный звуковой файл (~1МБ):
http://sp4rk.qc.to/xeo-voice/kaz/vocal/express_anthem/

Поёт не человек, поёт компьютер.
Xeo-Voice - это бесплатная программа для синтеза речи, чтения стихов и вокализации музыки с функцией записи звука в файл. Поддерживается более 19 языков. Сайт в профиле.

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 18890
  • Gender: Male
« Reply #230on: July 4, 2017, 10:15 »
Почему ошибки в тексте? Буквы і, ы - через е.
͡° ͜ʖ ͡°

« Reply #231on: July 4, 2017, 16:23 »
Поёт не человек, поёт компьютер.
Это заметно.
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Sp4rk

  • Posts: 114
  • Gender: Male
    • Xeo-Voice
« Reply #232on: July 5, 2017, 09:32 »
Почему ошибки в тексте? Буквы і, ы - через е.
Прошу прощения, в каких именно местах текста ошибки?
Xeo-Voice - это бесплатная программа для синтеза речи, чтения стихов и вокализации музыки с функцией записи звука в файл. Поддерживается более 19 языков. Сайт в профиле.

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 18890
  • Gender: Male
« Reply #233on: July 5, 2017, 16:54 »
Сравните:

Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы,
Ерліктің дастаны,
Еліме қарашы!
Ежелден ер деген,
Даңқымыз шықты ғой.
Намысын бермеген,
Қазағым мықты ғой!
 
Припев:
 
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің - Қазақстаным!
 
Ұрпаққа жол ашқан,
Кең байтақ жерім бар.
Бірлігі жарасқан,
Тәуелсіз елім бар.
Қарсы алған уақытты,
Мәңгілік досындай,
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай!
͡° ͜ʖ ͡°

« Reply #234on: July 18, 2017, 21:24 »
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=YPufRvMNw14" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=YPufRvMNw14</a>

͡° ͜ʖ ͡°

Offline Руслан14

  • Posts: 418
  • Gender: Male
« Reply #235on: August 2, 2017, 18:42 »
Помогите с определением песни. На слух вроде казахский, но ничего не понятно. Найдено в старом диске без подписи. https://soundcloud.com/ruslan14/dorozhka-1

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 18890
  • Gender: Male
« Reply #236on: August 2, 2017, 19:33 »
Да, это "Көк өзен".
͡° ͜ʖ ͡°

Offline ashirzhan

  • Posts: 697
  • Gender: Male
« Reply #237on: August 2, 2017, 21:58 »
Помогите с определением песни. На слух вроде казахский, но ничего не понятно. Найдено в старом диске без подписи. https://soundcloud.com/ruslan14/dorozhka-1

Хорошая песенка. На татарский язык походит.

Да, это "Көк өзен".

А кто поёт?

Offline Руслан14

  • Posts: 418
  • Gender: Male
« Reply #238on: August 2, 2017, 22:06 »
Да, это "Көк өзен".
спасибо

Offline TestamentumTartarum

  • Posts: 3191
    • Татарча форум
« Reply #239on: August 2, 2017, 22:20 »
Помогите с определением песни. На слух вроде казахский, но ничего не понятно. Найдено в старом диске без подписи. https://soundcloud.com/ruslan14/dorozhka-1

Хорошая песенка. На татарский язык походит.

На сибирско-татарский?!
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.

Offline ashirzhan

  • Posts: 697
  • Gender: Male
« Reply #240on: August 3, 2017, 04:09 »
Помогите с определением песни. На слух вроде казахский, но ничего не понятно. Найдено в старом диске без подписи. https://soundcloud.com/ruslan14/dorozhka-1

Хорошая песенка. На татарский язык походит.

На сибирско-татарский?!

Не, в то время язык сибирских татар был запрещённым языком на уровне государства.
Песня исполнена на языке казанских татар.
Раньше все песни пелись исключительно на на языке казанских татар.

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 18890
  • Gender: Male
« Reply #241on: August 3, 2017, 16:06 »
Песня исполнена на языке казанских татар.
Какая?
͡° ͜ʖ ͡°

Offline TestamentumTartarum

  • Posts: 3191
    • Татарча форум
« Reply #242on: August 3, 2017, 21:05 »
Тот же вопрос.
У меня саундклауд не воспроизводит почему-то, и я нашел на ютюб "Аппак … әнi - Көк өзен". И ничего похожего на татарский язык там не было.
Единственно, в виду того, что это китайские казахи - их пентатоничная мелодика иногда похожа на татарскую (в одном месте прям очень - когда исполнительница тянет гласную и делает небольшое вибрато).
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 51596
  • Gender: Male
« Reply #243on: August 3, 2017, 21:34 »
Единственно, в виду того, что это китайские казахи - их пентатоничная мелодика иногда похожа на татарскую
Так она, кажется, у всех степняков в основе пентатонична... В конечном итоге все - выходцы из-за Алтая.
И ничего похожего на татарский язык там не было.
Ну общая фонетика у казахского и татарского действительно достаточно близкая, на мой взгляд. Достаточно резкий контраст с каким-нибудь карачаево-балкарским, например (даром что он тоже кыпчакский).
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline TestamentumTartarum

  • Posts: 3191
    • Татарча форум
« Reply #244on: August 3, 2017, 22:18 »
Единственно, в виду того, что это китайские казахи - их пентатоничная мелодика иногда похожа на татарскую
Так она, кажется, у всех степняков в основе пентатонична... В конечном итоге все - выходцы из-за Алтая.
И ничего похожего на татарский язык там не было.
Ну общая фонетика у казахского и татарского действительно достаточно близкая, на мой взгляд. Достаточно резкий контраст с каким-нибудь карачаево-балкарским, например (даром что он тоже кыпчакский).
Не совсем - домбра это все таки больше тритоника.
Да и пентатоника тоже по-разному может звучать - возмешь так, получишь нечто китайское, так - татарское, ещё как-то - скандинавское.

P.S. Произносительные базы татарского и казахского близки, но не схожи. Различий больше. Интонация, ударения тоже имеют значения. Фонетический облик слов тоже.
Например, такое простое слово, как кыз будет звучать у различных языков со своим оттенком (даже при наличии идентичной фонетики). А это только одно слово. Вся речь же звучит и вовсе иначе.

P.S. Мнение опубликовано. ГКК.

« Reply #245on: December 4, 2017, 20:56 »
 :)
Клип, а также выбранный жанр весьма понравились:
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=j2Sx1fewNcs" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=j2Sx1fewNcs</a>

https://youtu.be/j2Sx1fewNcs
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.

« Reply #246on: December 6, 2017, 20:43 »
А есть какие-нибудь интересные фолк-рок группы в Казахстане?

Offline TestamentumTartarum

  • Posts: 3191
    • Татарча форум
« Reply #247on: December 6, 2017, 21:31 »
А есть какие-нибудь интересные фолк-рок группы в Казахстане?
:donno: Ищите по тегам домбыра (домбра) в Ютюб.
Я знаю только группу, которая аранжировку делает современным песням с использованием национальных инструментов.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.

« Reply #248on: December 6, 2017, 21:32 »
А есть какие-нибудь интересные фолк-рок группы в Казахстане?
:donno: Ищите по тегам домбыра (домбра) в Ютюб.
Я знаю только группу, которая аранжировку делает современным песням с использованием национальных инструментов.
Огласите ее название?

Offline TestamentumTartarum

  • Posts: 3191
    • Татарча форум
« Reply #249on: December 6, 2017, 21:34 »
гр. Made in KZ
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: