Надпись на старинной французской карте

[Sudarshana]

   Моко и Ньючи, наверное

[Nikolai]

Спасибо, Sudarshana!

[watchmaker]

Mantcheoux

А на фото видно Matncheoux. Опечатка?

[Sudarshana]

watchmaker, видимо, да

[Nikolai]

Помогите, пожалуйста, перевести этот отрывок:

[Sudarshana]

   saha. (Императив от sahambi.) Приказывать поднимать, приготовлять. Так, говорят ague saha. Я знаю. Приказывать складывать матрасы и одеяло в несколько раз.
   смысла отрывка не понял, если честно

[Nikolai]

   saha. (Императив от sahambi.) Приказывать поднимать, приготовлять. Так, говорят ague saha. Я знаю. Приказывать складывать матрасы и одеяло в несколько раз.
   смысла отрывка не понял, если честно

Спасибо, Sudarshana!

[Nikolai]

Помогите, пожалуйста, корректно перевести этот отрывок - ссылка.

[Sudarshana]

   Вид овцы с длинной шерстью и коротким хвостом. Дурно пахнущая коза. Овца с плохим запахом.

[Nikolai]

   Вид овцы с длинной шерстью и коротким хвостом. Дурно пахнущая коза. Овца с плохим запахом.

Спасибо, Sudarshana!

[Nikolai]

Помогите, пожалуйста, корректно перевести эти отрывки - ссылка.

[Sudarshana]

   Простая одежда, без подкладки. Кайма одежда, если эта кайма велика.

   Гора. Это просто слово "гора" (китайское chan).

   Источник, откуда течет вода.

[Nikolai]

   Простая одежда, без подкладки. Кайма одежда, если эта кайма велика.

   Гора. Это просто слово "гора" (китайское chan).

   Источник, откуда течет вода.

Спасибо, Sudarshana!

[Nikolai]

Помогите, пожалуйста, корректно перевести эти отрывки - ссылка.

[Sudarshana]

   Кость на спине у людей и животных.

   Слон. У этого животного блуждающая желчь; она меняет место в зависимости от времени года и т.д. Нельзя с уверенностью узнать, где она.

   Разновидность серьги, которую носят мужчины и мальчики.

[Nikolai]

   Кость на спине у людей и животных.

   Слон. У этого животного блуждающая желчь; она меняет место в зависимости от времени года и т.д. Нельзя с уверенностью узнать, где она.

   Разновидность серьги, которую носят мужчины и мальчики.

Спасибо, Sudarshana!