Как слышəцə так и пишəцə

[cetsalcoatle]

Интиреснə, на сколькə это реальнə?

[NikolaoDen]

Очень реально, если говорить такъ, какъ пишется по правиламъ орѳографіи.

[Sudarshana]

   слышится каждому по-разному

[Валер]

   слышется каждому по-разному

Это уже лечится

[Sudarshana]

   оканье лечится?

[Валер]

   оканье лечится?

Mishearing же

[gruja]

По сабжу это сербская кириллица Вука Караджича, и основанная уже на основе ее "хорватская" латиница, если не ошибаюсь, Людевитом Гаем. Возможно это единственная грамматика такого типа в мире.

Основное что учили в первом классе это "пиши как слышешь и читай как написано".

Помню давно какая-то европейская знаменитость сказала (писатель, если не ошибаюсь), что кто тоже самое сделает с его языком, то ему оставляет свое наследство. То ли он немец был. Я забыл... Вспомню напишу.

[mnashe]

Изложение Чистословом своих знаний о русской фонетике ушло в Псевдонауку:
Школьная фонетика и пуговицы

[Artiemij]

Интиреснə, на сколькə это реальнə?

Ріальнə. Есі вы ні баітісь нігəдаваніə грəмəрнацыстəф і адэптəф тру рускəвə «окающего» прəізнашэніə, кэ̄шнə

[Nadrig]

Как слышəцə так и пишəцə

так и

"так ы" тогда уж.

[Timiriliyev]

КАК СЛЫШӘЦЦӘ, ТАК І ПИШӘЦЦӘ

Кәгда ф солнічнәйі утрә, летәм, пәйдьош в лес, тә нә пәльах, ф трәве, відны әлмазә. Фсе әлмазә еті блістьат і пірілівайўццә нә сонцә разнәмі цвітамі - і жолтәм, і краснәм, і синім. Кәгда пәдәйдьош ближә і рәзглідиш, што етә тәкойі, тә ўвидіш, штә етә каплі рәсы сәбрәлись ф тріўгольнәх листьйәх трәвы і блістьат нә сонцә.

Лісток етәй трәвы внўтри мәхнат і пўшыст, кәк бархәт. Кәгда ніәстәрожнә сәрвьош лісток с рәсинкәй, тә капількә скатіццә, кәк шарік светләй, і ні ўвидіш, кәк прәскәльзньот мимә стеблі. Бәвалә, сәрвьош тәкуйў чашәчкў, пәтіхонькў пәднісьош кә рту і выпьйіш рәсинкў, і рәсинкә етә вкўснейі всьакәвә нәпиткә кажәццә.

KAK SLÎSHËCCË, TAK I PÍSHËCCË
Këgda f sołniçnëji utrë, letëm, pëjdyosh v les, të në pëlach, f trëve, vidnî ëłmazë. Fse ëłmazë eti blistyat i pirilivajŭccë në soncë raznëmi cvitami - i zhołtëm, i krasnëm, i sínim. Këgda pëdëjdyosh blízhë i rëzglidísh, shto etë tëkoji, të ŭvídish, shtë etë kapli rësî sëbrëlísy f triŭgolnëch lístyjëch trëvî i blistyat në soncë.

[Awwal12]

солнічнәйі

Пристрелите меня.

пәйдьош

Нет, лучше сбросьте с моста.

[Timiriliyev]

солнічнәйі

Пристрелите меня.

пәйдьош

Нет, лучше сбросьте с моста.

Так и запишем: латиница полностью устраивает.

[Artiemij]

КАК СЛЫШӘЦӘ, ТАК І ПИШӘЦӘ

Кагда ф солнічнә̄ утрә, летәм, пайдьош в лес, то нә пальах, ф траве, відны алмазы. Фсе әлмазы эті блістьат і пірілівайцә нә сонцә разнәмі цвітамі - і жолтәм, і краснәм, і синім. Кагда пәдайдьош ближә і рәзглідиш, што эт такоә, ты увидіш, штә етә каплі рәсы сәбрались ф тріугольнәх листіх травы і блістьат на сонцә.

Лісток этәй травы внутри махнат і пушыст, каг бархәт. Кагда ніәстарожнә сарвьош лісток с расинкәй, то капількә скатіцә, кәк шарік светләй, і ні увидіш, кәк прәскальзньот мимә стеблі. Бывалә, сарвьош тәкуӱ чашәчку, пәтіхонькў пәднісьош ка рту і выпьйіш расинкў, і расинкә этә вкўснеі всьакәвә нәпиткә кажәцә.

fxd

[Timiriliyev]

Кагда

Ўсё. Из-за вашего фксда весь смысл этой "транскрипции" утерян с первого слова.

[Artiemij]

Ўсё. Из-за вашего фксда весь смысл этой "транскрипции" утерян с первого слова.

[ɐ] в слове [kɐgdá] ближе к [а], чем к [ә]. Если [kagdá] звучало бы ещё более-менее нормально, то [kәgdá] сразу бы бросилось в глаза

[Awwal12]

Так и запишем: латиница полностью устраивает.

К латинице ровно те же самые вопросы.
Нормальное беглое русское произношение (чисто фонетико-орфографическая запись):

КАК СЛЫШӘЦӘ, ТАК И ПИШӘЦӘ

Када ф солнічнәы утрә, летәм, падёш в лес, тә нә палях, ф траве, видны алмазә. Фсе алмазә эти блистят ы пириливаюцә на сонцә разнәми цвитами - и жолтәм, ы краснәм, ы синим. Када пәдадёш ближә и рәзглидиш, што этә такоә, ты увидиш, што этә капли расы сәбрались ф тріугольнәх листих травы и блистят на сонцә.

Листок әтәй травы внутри махнат ы пўшыст, кәк бархәт. Када ніәстарожнә сарвёш листок с расинкәй, то капилькә скатицә, как шарик светләй, и ни увидиш, кәк прәскальзьнёт мимә стебли. Бывалә, сарвёш такуй чашәчку, пәтихоньку пәднисёш ка рту и выпьиш расинку, и расинкә этә вкуснеи всякәвә напиткә кажәцә.

Найдите существенные отличия.

[Awwal12]

Ўсё. Из-за вашего фксда весь смысл этой "транскрипции" утерян с первого слова.

[ɐ] в слове [kɐgdá] ближе к [а], чем к [ә]. Если [kagdá] звучало бы ещё более-менее нормально, то [kәgdá] сразу бы бросилось в глаза

А вы интересовались вопросами якутского акцента в русском?

[Timiriliyev]

[ɐ] в слове [kɐgdá] ближе к [а], чем к [ә]. Если [kagdá] звучало бы ещё более-менее нормально, то [kәgdá] сразу бы бросилось в глаза

Солохин вдохновил.
а - а́      ә - а
о - о́      ә - о
у - у́      ў - у
э - э́      і - е
и - и́      і - и

А может, каждый аллофон будем отражать на письме?

[Awwal12]

Дело даже не в интерпретации аллофонов. КоГда, падаЙдёш  - это дикторское произношение?
Блистят И - вообще даже упоминать не хочу.

[Ömer]

Безударные гласные не отображать вообще (по желанию пишущего можно отобразить как "ъ"). Удвоенные согласные не отображать. Мягкость согласных не обозначать, чтобы не было проблем с ассимиляцией по мягкости (песьньа -> песн). Ассимиляция по глухости/звонкости внутри слова пускай отображается обязательно, а на границах факультативно. И предлоги пускай соединяются со следующим словом.

В союзах, наречиях, местоимениях и предлогах можно выкидывать и ударные гласные, или заменять на "ъ". Союзы "и", "а" всегда пишутся неизменно.


Кк слишц тк и пишц.
Кда фсолнчн утр, летм, пдош влес, т нпалцх, фтрве, вдны лмаз. Фс лмаз етъ блстат и прлвац нсонц разнм цвтам - и жолтм, и краснм, и синм. Кда пддош ближ и рзглдиш, шт етъ ткоъ, т видш, шт етъ капл рси сбрлис фтрголнх листх трви и блстат нсонц.

[amdf]

Әлфәвит русскәгә їзыка с әтәбрәжениїм рідукции

[Timiriliyev]

Дело даже не в интерпретации аллофонов. КоГда, падаЙдёш  - это дикторское произношение?
Блистят И - вообще даже упоминать не хочу.

Вывод: фанэцичэская арфаграфия невозможна. Слы́шыццә всєм па̀-ра́знәму.

Вообще, реально фонетическая запись существовала в Якутии в самом начале 1920-х. Ни запятых, ни точек, ни заглавных букв. Все фонетические изменения передаются на письме. Вот только одна лажа: говорят-то все по-разному. Кто-то говорит "баранмын", кто-то "бараммын". Кто-то – "эмээххин", кто-то – "эмээхсин". Ну и жалоб было много, что на такой орфографии (хотя сам Новгородов, создатель такой "фонетической записи", был против всякого "правописания") читать очень трудно, пунктуации-то нет.

[Awwal12]

Безударные согласные

Шо?

не отображать вообще

Простите, а стал - это будет означать стал, устал, стала, устала, ситалл или вообще что?
В русском различается не меньше двух безударных в любых позициях, я уже не говорю про разницу между их наличием и отсутствием.

[Ömer]

Безударные согласные

Шо?

Описался, исправил, но вы были быстрее.

не отображать вообще

Простите, а стал - это будет означать стал, устал, стала, устала, ситалл или вообще что?
В русском различается не меньше двух безударных в любых позициях, я уже не говорю про разницу между их наличием и отсутствием.

Как в арабском. В учебниках\словарях ставить харакаты, носители и так разберутся.