Помогите просклонять SENTENTIA VERA

[h5Davs]

Добрый всем вечер.

Суть задания:

SENTENTIA VERA
Просклоняйте сущ.+ прилагательное (определить тип склонения). Переведите данное словосочетание.
просклонять в числах и nom, gen,dat,acc,abl,voc.
Выглядит это всё как таблица, две колонки ( числа ) 6 строк (падежи).

Собственно вот, не сталкивался раньше с латынью, только начал, самому мне даже это не по силам, помогите пожалуйста сделать.

[h5Davs]

Всего должно получиться 12 словосочетаний. SENTENTIA VERA - Истинный смысл?

[Georgos Therapon]

Здравствуйте, h5Davs. Вы не на юриста учитесь? Если это так, то лучше переводите "справедливый приговор". А насчет склонения посмотрите вот здесь (http://en.wiktionary.org/wiki/sententia). Vera склоняется аналогично.

[h5Davs]

удалил пост

[h5Davs]

Число             Singular   Plural
nominative           vera   verae

genitive               verae    verārum

dative                  verae       verīs

accusative             veram   verās

ablative                   verā      verīs

vocative                  vera      verae

Если по анологии то как-то так?

[Georgos Therapon]

Если по анологии то как-то так?

Все правильно.

[h5Davs]

А не будет разницы в склонении всего словосочетания и слов по отдельности?

то есть plural genitive будет так выглядеть: sententiārum verārum ?

[Wolliger Mensch]

то есть plural genitive будет так выглядеть: sententiārum verārum ?

Употреблять латинские термины в английской форме, когда речь идёт о латинском языке — это несколько странно. Не находите?

[Georgos Therapon]

А не будет разницы в склонении всего словосочетания и слов по отдельности?

Разницы не будет. Выписываете просто слова друг за другом -- и все.

sententiārum verārum

Так правильно.

Употреблять латинские термины в английской форме, когда речь идёт о латинском языке — это несколько странно. Не находите?

Я думаю, что не казнят студента на сдаче за такой грешок. Но лучше всего писать эти падежи в сокращенном виде, оставив первые три буквы. 

[Wolliger Mensch]

Я думаю, что не казнят студента на сдаче за такой грешок. Но лучше всего писать эти падежи в сокращенном виде, оставив первые три буквы.

Ну, если преподаватель хороший, ему подобное глаза резанёт ещё как.

[Georgos Therapon]

Ну, если преподаватель хороший, ему подобное глаза резанёт ещё как.

Если все так строго, тогда выпишу студенту названия падежей и чисел:

Nominativus именительный
Genetivus родительный
Dativus дательный
Accusativus винительный
Ablativus творительный
Vocativus звательный
Singularis (numerus) единственное число
Pluralis (numerus) множественное

[Wolliger Mensch]

Если все так строго, тогда выпишу студенту названия падежей и чисел:

Да дело же не в строгости, а в простой логике: студент русский, язык латинский, латинские же и термины. Как можно объяснить в этих обстоятельствах, что терминам была дана английская форма? 

[Georgos Therapon]

Как можно объяснить в этих обстоятельствах, что терминам была дана английская форма?

Сейчас, когда есть интернет, все возможно объяснить.

[Wolliger Mensch]

Сейчас, когда есть интернет, все возможно объяснить.

Нет, объяснение, конечно, есть. Но озвучивать его не буду, ибо обидное.