Washing Powder

[cetsalcoatle]

Нашёл сие чудо в "Популярной грамматике английского языка" Евгении Некрасовой. Ну почему не написать канонiчное "detergent"
Или неужели так и в правду говорят?

[Demetrius]

А что не так?

Кстати, вы и впрямь не видите разницы между средством и порошком? Если не видите, забейте оба в гуглокартинки и посмотрите на выдачу.

[cetsalcoatle]

(Google) washing+powder

Он вообще "laundry powder" выдаёт. Washing powder всего 2 раза из них как словосочетние только 1

[Demetrius]

Он вообще "laundry powder" выдаёт. Washing powder всего 2 раза из них как словосочетние только 1

Вы просто не умеете им пользоваться.
"washing powder"

А вот картинки: "washing powder", "detergent".

[cetsalcoatle]

А понял
http://slovari.yandex.ru/detergent/en-ru/#lingvo/