Вѣрѹѭ въ тєбє, ѹпъваѭ на тєбє

[Ruslan_adg]

здравствуйте! Пожалуйста переведите и напишите старославянской вязью две фразы: верю в тебя. Надеюсь на тебя.

[mnashe]

старославянской вязью

[DarkMax2]

старославянской вязью

(wiki/ru) Вязь

[Wolliger Mensch]

(wiki/ru) Вязь

И?

[DarkMax2]

(wiki/ru) Вязь

И?

Ну что странного? Человек хочет увидеть перевод записанный вязью. Конечно, этого делать никто не будет.

[mnashe]

(wiki/ru) Вязь

Ого!
Не знал.

Хто ж йому намалює?

[Wolliger Mensch]

Ну что странного? Человек хочет увидеть перевод записанный вязью. Конечно, этого делать никто не будет.

Чтобы сделать надпись «старославянской вязью», нужно ещё, чтобы такая вязь существовала.

[Wolliger Mensch]

Ого!
Не знал.

Вы сначала прочитайте. 

[DarkMax2]

Ну что странного? Человек хочет увидеть перевод записанный вязью. Конечно, этого делать никто не будет.

Чтобы сделать надпись «старославянской вязью», нужно ещё, чтобы такая вязь существовала.

Вы к слову "старославянская" значит прицепились Ясно.

[Wolliger Mensch]

Вы к слову "старославянская" значит прицепились Ясно.

Что значит «прицепились»? Вы название этой ветки прочитайте.

[mnashe]

Не знал.

Вы сначала прочитайте.

Не знал, что вообще слово «вязь» относят не только арабице и вообще не только к буквам, плавно перетекающим одна в другую, но и ко всяким таким вписанным и подписанным.

[DarkMax2]

Вы к слову "старославянская" значит прицепились Ясно.

Что значит «прицепились»? Вы название этой ветки прочитайте.

Кто мешает старославянский вязью писать?

[Wolliger Mensch]

Не знал, что вообще слово «вязь» относят не только арабице и вообще не только к буквам, плавно перетекающим одна в другую, но и ко всяким таким вписанным и подписанным.

Тәк арабская вязь — это тоже вписанные, подписанные, надписанные, соединённые буквы.



А вы вязью считаете простой насх?

[Wolliger Mensch]

Кто мешает старославянский вязью писать?

Отсутствие традиции и образцов. Можно, конечно, самому сочинить. Но это только за деньги. 

[mnashe]

А вы вязью считаете простой насх?

Вообще не знал значения слова.
Но встречал (ошибочное, оказывается) применение к арабской письменности вообще.

[Ruslan_adg]

а перевести (верю в тебя. надеюсь на тебя) без написания определенным шрифтом, что имелось ввиду под словом вязь!?

[Wolliger Mensch]

а перевести (верю в тебя. надеюсь на тебя) без написания определенным шрифтом,

См. перевод здесь.

что имелось ввиду под словом вязь!?

Вы сами себя спрашиваете?

[Ruslan_adg]

не правильно расставил знаки.  а перевод  более похожий на кирилицу можно попросить?

[Wolliger Mensch]

не правильно расставил знаки.  а перевод  более похожий на кирилицу можно попросить?

Эм. А смысл тогда было просить перевод на старославянский, если старославянский вас не устраивает? 

[Ruslan_adg]

спасибо!!!

[Red Khan]

не правильно расставил знаки.  а перевод  более похожий на кирилицу можно попросить?

Эм. А смысл тогда было просить перевод на старославянский, если старославянский вас не устраивает? 

А разве старославянский пишется только глаголицей? 

[Iskandar]

Старославянский давно уже ничем не пишется

[Red Khan]

Старославянский давно уже ничем не пишется

Как?  А на каком языке пишет здесь уважаемый Wolliger Mensch? 

[Iskandar]

На мёртвом
По мне, можно переводить на санскрит, на латынь, на церковно-славянский... Потому что в какой-то форме они ещё живые. А вот современный старославянский - это имитация древности.

[Ruslan_adg]

Г҃ди И҃се Х҃те Сыне Божии бл҃слави освѧти съхрани чѧдѣ мои Оустинѫ Оулıанѫ силоѭ животворѧщего Крьста Твоѥго
вот пример этого древнего русского языка на который просил сделать перевод! может вы начнете стебаться над моей безграмотностью и незнанием собственной истории языка! если нет перевода от вас, что так трудно написать нет!!!