Перевод "Дивы" Киркорова с иврита

[Anixx]

Очевидно, что ивритский текст не идентичен русскому. Я в тексте заметил такие любопытные слова, как imperya и histerya. Что они означают в иврите? Вообще, каков перевод текста?

http://www.toplyrics.biz/lyrics-55036.html

[Demetrius]

Вот тут есть перевод на английский: http://lyricstranslate.com/en/diva-diva.html-2

Но она не Киркорова, а Даны Интернешнл.

[Anixx]

Но она не Киркорова, а Даны Интернешнл.

Дану не слушал и не желаю.

[Anixx]

Перевод ни хрена не понял. Наверно, перевод делали гуглопереводчиком.

[Demetrius]

Перевод ни хрена не понял. Наверно, перевод делали гуглопереводчиком.

Наверное у Вас плохой английский.

[Anixx]

Перевод ни хрена не понял. Наверно, перевод делали гуглопереводчиком.

Наверное у Вас плохой английский.

Для ангелов она империя, на сцене она - истерика? Какой в этом смысл?

[Demetrius]

А что, в песнях всегда обязан быть особо глубокий смысл? Послушайте русские песни и поищите там смысл. «Со льдом глупые слёзы, стихом рифмуется проза» — какой в этом смысл?

[Anixx]

А что, в песнях всегда обязан быть особо глубокий смысл? Послушайте русские песни и поищите там смысл. «Со льдом глупые слёзы, стихом рифмуется проза» — какой в этом смысл?

Ну в русской версии той же песни со смыслом все нормально.