Произношение гласных в слове «проволока»

[Alone Coder]

Я тоже за "проволку". Вы географию смотрите.

[वरुण]

"Провлъкъ" - это точно как то не по-русски. А вот "Проволока" - может быть нормальным произношением, северным или литературным (~"Провълъка"). 

[Wolliger Mensch]

"Провлъкъ" - это точно как то не по-русски. А вот "Проволока" - может быть нормальным произношением, северным или литературным (~"Провълъка").

При наличии сонантов, такое количество заударных редуцированных удержаться не сможет. А в этом слове ещё и -ка на конце. Я выше пояснил, что происходит в этом случае.

[वरुण]

"Провлъкъ" - это точно как то не по-русски. А вот "Проволока" - может быть нормальным произношением, северным или литературным (~"Провълъка").

При наличии сонантов, такое количество заударных редуцированных удержаться не сможет. А в этом слове ещё и -ка на конце. Я выше пояснил, что происходит в этом случае.

В северных окающих диалектах может не быть никакой редукции и произноситься Проволока. В литературной версии как бы "Провълъка", остальное про количество редукций, так это только теории необязательно реализующиеся в говорах. Литературная норма количество редукций не знает.

[Wolliger Mensch]

В северных окающих диалектах может не быть никакой редукции и произноситься Проволока.

А это при чём, пардон?

В литературной версии как бы "Провълъка", остальное про количество редукций, так это только теории необязательно реализующиеся в говорах. Литературная норма количество редукций не знает.

С чего вы решили, что в литературной «версии» должно быть одно сквозное правило безо всяких подправил?

[Toivo]

Если смотреть на географию, то "проволка" у беларусов (в географическом смысле), украинцев, израильтян, американцев, москвичей (кроме Toman:а) и Кодера.
Ну очень русский выговор, да.

[SIVERION]

может в летературном и проволока, но народ его не использует, даже в русских фильмах проволка

[वरुण]

может в летературном и проволока, но народ его не использует, даже в русских фильмах проволка

Я тоже только эту версию слышал, но может на севере или те кто выучился русскому говорят иначе?

[SIVERION]

моя родня говорит проволка и живут они в России, Курск,Липецк,Архангельск, от питерцев тоже слыхал только проволка

[amdf]

['provǝlǝkǝ]

[Wolliger Mensch]

Если смотреть на географию, то "проволка" у беларусов (в географическом смысле), украинцев, израильтян, американцев, москвичей (кроме Toman:а) и Кодера.

Произношение [провләкә] связана с диалектными особенностями, причём даже не связанными с нейтрализацией и сокращением заударных гласных: в нек. говорах происходила синкопа гласного в полногласных сочетаниях во втором предударном слоге или в заударном в словах с ударением на четвёртом слоге: ср. яглово < яголово. Есть подозрение, что это провлока — того же рода явление, не имеющее отношения к произношению [провәлкә].

[Маркоман]

про́вълкъ

[RockyRaccoon]

Про́ловка. Слышал однажды такой вариант.

[Toivo]

Wolliger Mensch, а эта синкопа гласного характерна для каких именно говоров?

[Wolliger Mensch]

Wolliger Mensch, а эта синкопа гласного характерна для каких именно говоров?

Донской, нижегородский, костромской, Кокчетав, псковский, калужский. Это только я несколько слов посмотрел, данных у Зализняка.
То есть, встречается всюду, но явление это старое.

[Toivo]

Спасибо.
А вообще, вполне закономерно: слово проволока в контексте сельской жизни несколько актуальнее, чем городской (во всяком случае, в моей жизне так), и отложилось в памяти именно в "сельском" - псковском - своем варианте...

[Wolliger Mensch]

Спасибо.
А вообще, вполне закономерно: слово проволока в контексте сельской жизни несколько актуальнее, чем городской (во всяком случае, в моей жизне так), и отложилось в памяти именно в "сельском" - псковском - своем варианте...

Дело даже не в селе. А в том, что местные патуа могут содержать в себе лексикализованные остатки некогда существовавших в данной местности диалектов. Особенно хорошо эти остатки приживаются, если не очень контрастируют с общеразговорным языком. Случай [провләкә] именно такой: в большинстве случаев даже не заметишь, что там редуцированный «не с той стороны».

[Toivo]

Так я и говорю не о просто селе, а о селе в Псковской области, остатки говора которой у меня сохранились даже несмотря на то, что там я бывал только летом, отдыхая на бабушкиной даче.

[Zhendoso]

Интересно, что в чувашский из русского заимствованы пралкка (<провол(о)ка) и пралук (<пров(о)лока). Второй вариант, как более частотный в чувашском, утвержден литературным. Но сам я говорю пралкка по-чувашски и провалка по-русски.

[Wolliger Mensch]

Интересно, что в чувашский из русского заимствованы пралкка (<провол(о)ка) и пралук (<пров(о)лока).

А почему -а- в первом слоге?

[Марго]

между л и к нет ничего

Точно.

[Тайльнемер]

Вспомнил ещё одно такое слово, с тем же корнем: «навлочка».

[वरुण]

Вспомнил ещё одно такое слово, с тем же корнем: «навлочка».

Наволочка

[Тайльнемер]

Наволочка

Не «наволчка»?

[Wolliger Mensch]

Вспомнил ещё одно такое слово, с тем же корнем: «навлочка».

То же самое, тоже у Зализняка приведено как пример синкопы.
А так: [навәләч'кә], то есть, первый [ә] не выпадает никак, а второй [ә] держится из-за последующей [ч'к]; аналогичная ситуация в проволочка [провәләч'кә].