Karjalan kieli - Карельский язык

[Iyeska]

прочитал "политпросвет" и задался вопросом -а что, в карельском нет притяжательных суффиксов?

Неа. Только в фольклоре, в плачах каких-нибудь или песнях можно встретить каких нибудь muamoni или tuattoš.

[Pawlo]

Чуть не вытошнило из-за омерзительного "политпросвета" в лучших советских традициях на первой же странице 

шо за политпросвет?

[Iyeska]

Выложил на гугледиск сборник Kelkettelyeänijä eli vienankarjalaisia joikuja. Карельские ёйги (ёйки) - древнейший фольклорный жанр, докалевальский. Очень необычный для неподготовленного слушателя. В наши дни практически полностью забытый, к сожалению... 

https://drive.google.com/file/d/0Bz281NBDMKKYN2pVQTEzemVSU0E/edit?usp=sharing

[Iyeska]

Вырезал политоту и оффтоп. Кому интересно пообщаться на тему гэбни и т.п., милости прошу в "Политику"!
*Политота из темы "Карельский язык"

[Cipollino]

 Извините за офф-топ.
Одни разик, ладно? 

Ольга Огнева - миловидная женщина.
И как-то ее внешность не очень согласуется со стереотипами ( карелов прошу  меня извинить, не хочу сказать ничего дурного) "чуди белоглазой".  Серые или голубые глаза, льняные волосы....И так далее. Вообще, насколько присущ прибалтийско-финским народам темный цвет глаз и волос?

[Cipollino]

Еще на ум приходит "нехарактерный" Яри Литманен

[Yougi]

 Нелепые стереотипы какие-то...
Классиков читать надо...

Karjalainen on varreltaan solakka, hänellä on ruskea kihara tukka ja vilkkaat, siniset silmät. Hämäläiseen verrattuna karjalainen on avomielisempi, ystävällisempi, liikkuvampi ja toimeliaampi, mutta myöskin kielevämpi, kerskailevampi, uteliaampi ja närkkäämpi. Matkustus ja kauppa ovat hänen mielitöitääri; hän kulkee pitkiä matkoja omassa maassa ja vie tavaroitaan Venäjälle. Hän on herkkämielinen; tulee herkästi surulliseksi ja helposti iloiseksi; rakastaa leikinlaskua ja kauniita lauluja, joita hänen omat runoniekkansa sepittävät. Senvuoksi on hänen maastaan löydetty kauneimmat laulut, jotka hän on muistissaan tallettanut esi-isäin ajoilta.

[Awwal12]

И как-то ее внешность не очень согласуется со стереотипами ( карелов прошу  меня извинить, не хочу сказать ничего дурного) "чуди белоглазой".  Серые или голубые глаза, льняные волосы....И так далее. Вообще, насколько присущ прибалтийско-финским народам темный цвет глаз и волос?

Во-первых, "прибалтийско-финские народы" единой популяции не составляют и зачастую заметно отличаются друг от друга.
Во-вторых, конкретно у карелов - встречается (вопрос ещё, конечно, что вы понимаете под "тёмным цветом волос"). "Льняные волосы" встречаются немногим чаще, чем у собс-но русских. В основном - оттенки русого, с несколько большей долей рыжины, чем у средних русских.

[Cipollino]

Yougi

ну, на то он и стереотип, чтоб быть нелепым).
По крайней мере, то, что это стереотип, у меня иллюзий не было изначально 
А цитату, приведенную вами, увы, не понимаю.
Но то, в принципе, то, что вы хотели мне донести, я понял.

[Cipollino]

Awwal12

Ясно, что понимание темного цвета волос и глаз у араба и норвежца несколько разное.
Но из приведенных мной примеров ( Ольга Огнева и Яри Литманен) можно понять, что я имел в виду.
Вас тоже благодарю за ответ.
В принципе, все ясно.
Постараюсь  в это теме больше не оффтопить

[Neska]

Наконец-то отсканировал "Кухню тверских карел!"
Ссылка для заинтересованных:
https://drive.google.com/file/d/0Bz281NBDMKKYaEphN2dfTHFHZm8/edit?usp=sharing

Спасибо!
У меня бабушка - карелкой была. Буду изучать, может, что из бабушкиного есть в книге...

[Iyeska]

Спасибо!
У меня бабушка - карелкой была. Буду изучать, может, что из бабушкиного есть в книге...

На здоровье
Наверняка найдёте. Там самые простые рецепты даны.

[dagege]

попался мне учебник vienankarjalan alkeiskuršši (Карельский для начинающих (на собственно-карельском наречии карельского языка) + аудиофайлы к урокам). кому надо, забирайте: http://yadi.sk/d/oL3tm56PCDmgw  rar архив 58,4 Мб

что такое собственно-карельское наречие, и почему у дикторши всякие ш, ч, а у мужика обычное финское произношение? она - мушта, он - муста. wtf?

[Iyeska]

что такое собственно-карельское наречие, и почему у дикторши всякие ш, ч, а у мужика обычное финское произношение? она - мушта, он - муста. wtf?

Во-первых, мужик - расовый финн. Инфа 100%! У него акцент дикий...
А во-вторых, хотя в большинстве собственно-карельских говоров и наблюдается произношение "с" как "ш", имеется ряд говоров, где произносят всё как "с": муста, сиэ, сана, и т.п.

[dagege]

Во-первых, мужик - расовый финн. Инфа 100%! У него акцент дикий...

Я кстати и без инф это понял... по его финскому акценту.
У карелов произношение более мягкое, что-ли, с лёгким ароматом русского акцента. Легко определить кто расовый карел, а кто фин по произношению слова viisi

[Iyeska]

Ну да, ну да, так оно и есть примерно

[Geoalex]

Постановлением Правительства Республики Карелия от 29 мая 2014 года № I68-П внесены изменения в постановление Правительства Республики Карелия от 16 марта 2007 года № 37-П в части дополнения единого алфавита карельского языка буквой Сс.

Вопрос относительно буквы С с был инициирован карелами-людиками и по итогам широкого обсуждения с членами Республиканской термино-орфографической комиссии при Главе Республики Карелия, Совета уполномоченных VII съезда карелов Республики Карелия при активном участии представителей Института языка, литературы и истории Карельского научного центра Российской академии наук, образовательных учреждений, средств массовой информации, общественности получил одобрение.

Буква С с может быть использована не только в людиковском наречии, а также для расширения и внедрения новой лексики (заимствованные слова) по ливвиковскому и собственно карельскому наречиям карельского языка.

http://nationalkom.karelia.ru/novosti/vneseny-izmenenija-v-edinyj-alfavit-karel-skogo-jazyka/

[Nibelmes]

Все равно редкая "c" при частой "č" - это идиотизм. Не такой, как наличие "č" при отсутствии "c", но все равно идиотизм.

[Iyeska]

Все равно редкая "c" при частой "č" - это идиотизм. Не такой, как наличие "č" при отсутствии "c", но все равно идиотизм.

А в чём, собссссно, идиотизм, можете пояснить?
Современные карелы совершенно спокойно произносят слова вроде evol'ucija, devol'vacija, и т.п., если таковыми приходится оперировать в беседе по-карельски. Раньше - да, не могли, заменяли на č. Но то раньше было. Язык на месте не стоит.

[Nibelmes]

А в чём, собссссно, идиотизм, можете пояснить?

Да я про буквы, а не про звуки. Вот как классно было в латинице 30-х годов, на базе яналифа, "c" пишется где "ч" произносится, а если где "ц" надо где-нить вроде "интернационала", там и "ç" нарисовать можно. Ну да ладно, вроде привыкли уже, переживем как-нибудь.

evol'ucija, devol'vacija

Я бы сказал eval'uwcija, d'eval'vuacija 

[lammik]

Уважаемый Iyeska, оправдан ли был выбор латиницы для карельского и вепсского языков в свое время?

[Iyeska]

Уважаемый Iyeska, оправдан ли был выбор латиницы для карельского и вепсского языков в свое время?

Всякий выбор оправдан. В данном случае ориентировались на финский и эстонский, что понятно. Опыт близкородственных языков, все дела.

[lammik]

Дипломатично. И еще вопрос - журнал "Карелия" действительно имеет значение для развития карельской литературы на данный момент или все это уже в прошлом?

[Iyeska]

Дипломатично.

Дык! Опыт не пропьёшь

И еще вопрос - журнал "Карелия" действительно имеет значение для развития карельской литературы на данный момент или все это уже в прошлом?

Ещё как имеет! Отличные вещи печатаются в сем издании!

[lammik]

Т.е. Григорьева поддерживаете?