Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Герундий

Автор qazxsw, января 26, 2013, 15:46

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

qazxsw

Всем, привет
Подскажите, пожалуйста.
Дана задача, , выполняю.....и застопорился на нескольких ситуациях.
Возможно Вы сможете подсказть.....


ЗАДАНИЕ:
Make these sentences shorter using the Gerund.

Дан пример:
       For example: We may reach target sales when we replace our present agent.
                             We may reach target sales when replacing  - это причастие, не герундий, я прав?


Далее:

  1. It is easy to get into prison for a person who takes bribes.
Я сделал из него : Getting into prison is easy for a person taking bribes. – это тоже причастие, звучит не очень к тому же, наверное лучше придаточное оставить как есть.

3. One way of avoiding corruption is banning it for citizens.  – тут уже и так два герундия avoiding и banning

4. I may go there if you book the tickets for me.
I may go there in case of your booking tickets for me. -  это единственный вариант, который я могу придумать с герундием, но он не делает предложение короче. И вообще делает из него монстра, больного канцеляритом.

Подскажите, пожалуйста, это опечатки или есть верный путь как правильно сделать перевод. подскажите его ,пожалуйста.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр