Твиттер

[Вадимий]

Забыты на полке,
Пылятся без толку
Старинные книги мои.
Давно уж, наверно,
Хрустальная сфера
Без дела в чулане стоит.
Я словно отшельник,
Один совершенно,
В толпе, как в космической мгле,—
Я просто волшебник,
Последний волшебник
На этой земле.

Умею я просто
Хватать с неба звёзды
И диких зверей укрощать,
Смирять ураганы
И злых хулиганов
В хороших людей превращать.
Хоть шарик воздушный,
Хоть верную дружбу
Я сделаю из ничего.
Но людям не нужно,
Нисколько не нужно
Моё волшебство.

Не верят мне люди —
Хотят они в чуде
Научный подход увидать.
Но в том-то и штука —
Не сможет наука
Секретов моих разгадать.
С таблицей не сверить,
Линейкой не смерять,
Не вывести точный расчёт,
А нужно поверить,
Всего лишь поверить —
И чудо придёт!

Но в мире так тесно,
Что вере нет места.
Что толку на время пенять?
И сам я, бывает,
Порой забываю,
Что логикой всё не понять.
И жалко порою,
Что скоро весною
Падёт напоследок роса,
И вместе со мною,
Навеки со мною
Уйдут чудеса...

[Вадимий]

Нервный тик на переносице.

[arseniiv]

using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Linq;
using System.Text;

namespace AVMS
{
  class Program
  {
    static void Main(string[] args)
    {
    }
  }
}

Сакатка!!

[Demetrius]

Смотрю 阿飛正傳 Days of Being Wild. Всё же насколько кантонский красивее шанхайского.

[Тайльнемер]

Сакатка!! 

И ф чём саключается откатка? Откатать, что такое AVMS?

[Ilmar]

Обнаружил, что издательство "Импэто" находится в соседнем доме.

[arseniiv]

Сакатка!! 

И ф чём саключается откатка? Откатать, что такое AVMS?

Та.

[Тайльнемер]

Arseniiv's Very Malicious Software?

[arseniiv]

Не, что фы! Хотя отин ис четырёх прафильно.

Кстати, я написал отну прокрамму, классифицирофанную с некотороко фремени afast как какой-то слопный фирус со страшной сикнатурой. А она фсеко-то сфою фиртуальную память исчерпыфает. А, ну та, и сапускает сфои копии...

Ещё на Telphi 7.

[Joris]

Нужно как-то запомнить эту фигню.

ai   кто
ăn кушать
anh старший брат; ты
anh lái xe   водитель
bà   бабушка; госпожа
bác sĩ   доктор
bài   урок
bán   продавать
báo   газета
bố   папа
bố mẹ   родители
bưu điện   почта
cam   апельсин
cám ơn   благодарить; спасибо
câu hỏi   вопрос
chanh   лимон
chị   старшая сестра; ты
cho   для
chợ   рынок
có   иметь
cô   девушка; мисс
cô ấy   она
cô giáo   учительница
còn   что касается
cũ   старый
cửa   дверь
cũng   тоже, также
đắt   дорогой
đây   это; тут
đấy   то; там
dễ   легкий, простой
đẹp   красивый
đi   идти
đi ngủ   ложиться спать
đó   то; там
đọc   читать
đu đủ   папайя
dứa   ананас
dừa   кокос
ghi   записывать
gì   что
hay   интересный
hiểu   понимать
hổ   тигр
họ   они
hoa   цветок
hỏi   спрашивать
khó   тяжелый, трудный
khoẻ   хорошо
không   нет; не
kia   вон то; вон там
kỹ sư   инженер
là   быть
lo   беспокоиться
mẹ   мама
mở   открывать
mới   новый
mũ   шапка
mua   покупать
nghe   слушать
ngon   вкусный
nhà   дом
nhạc   музыка
nhỏ   маленький
ô tô   машина
ông   дедушка; господин
ông ấy   он
phố   улица
sách   книга
sinh viên   студент
tắc-xi   такси
tạp chí   журнал
tên   имя
thày giáo   учитель
thích   нравиться
thư ký   секретарь
tốt   хороший
trả lời   отвечать
trẻ   молодой
từ   слово
từ điển   словарь
vâng   да
vẽ   рисовать
vở   блокнот
xe   транспортное средство
xin lỗi   извиняться
y tá   медсестра

Хотя бы без фруктов.

[Nevik Xukxo]

http://vikent.ru/enc/5316/ 15 признаков псевдо-науки в статье, книге, телепередаче, веб-сайте

[Demetrius]

bác sĩ   доктор

Как-то подозрительно похоже на 博士 [bok sih], да вот значение не то.

đọc   читать

Тоже как-то подозрительно похоже на 讀 [duhk].

[Joris]

да оно почти все мне похоже либо на китайский, либо на японский
tạp chí - zázhì (в нескольких словах уже z→t)
từ điển - zìdiǎn
hoa — huā
kỹ sư - jì shī (а точнее японское гиси)
báo — bào(zhǐ)
bố mẹ — fùmǔ
giáo — очень смахивает на jiāo/jiào (教)
hổ — hǔ (虎)

[Ellidi]

就说定了

Для 就説定了 переводящая кнопка выдает перевод: Said set. Здесь 説 говорить, 定 урегулировать (налаживать), а 了 выражает завершенность действия? Сказано, (значит) постановлено/налажено?

[Joris]

Для 就説定了 переводящая кнопка выдает перевод: Said set. Здесь 説 говорить, 定 урегулировать (налаживать), а 了 выражает завершенность действия? Сказано, (значит) постановлено/налажено?

说定 Договориться

[Alexandra A]

Нужно как-то запомнить эту фигню.

ai   кто
ăn кушать
anh старший брат; ты
anh lái xe   водитель
bà   бабушка; госпожа
bác sĩ   доктор
bài   урок
bán   продавать
báo   газета
bố   папа
bố mẹ   родители
bưu điện   почта
cam   апельсин
cám ơn   благодарить; спасибо
câu hỏi   вопрос
chanh   лимон
chị   старшая сестра; ты
cho   для
chợ   рынок
có   иметь
cô   девушка; мисс
cô ấy   она
cô giáo   учительница
còn   что касается
cũ   старый
cửa   дверь
cũng   тоже, также
đắt   дорогой
đây   это; тут
đấy   то; там
dễ   легкий, простой
đẹp   красивый
đi   идти
đi ngủ   ложиться спать
đó   то; там
đọc   читать
đu đủ   папайя
dứa   ананас
dừa   кокос
ghi   записывать
gì   что
hay   интересный
hiểu   понимать
hổ   тигр
họ   они
hoa   цветок
hỏi   спрашивать
khó   тяжелый, трудный
khoẻ   хорошо
không   нет; не
kia   вон то; вон там
kỹ sư   инженер
là   быть
lo   беспокоиться
mẹ   мама
mở   открывать
mới   новый
mũ   шапка
mua   покупать
nghe   слушать
ngon   вкусный
nhà   дом
nhạc   музыка
nhỏ   маленький
ô tô   машина
ông   дедушка; господин
ông ấy   он
phố   улица
sách   книга
sinh viên   студент
tắc-xi   такси
tạp chí   журнал
tên   имя
thày giáo   учитель
thích   нравиться
thư ký   секретарь
tốt   хороший
trả lời   отвечать
trẻ   молодой
từ   слово
từ điển   словарь
vâng   да
vẽ   рисовать
vở   блокнот
xe   транспортное средство
xin lỗi   извиняться
y tá   медсестра

Хотя бы без фруктов.

Это вьетнамский?

[Ellidi]

Yerogy must die!

そうではないよ。それは誤想に違いない。

Пришёл к выводу, что самым лучшим «переводом» на русский язык выражения "damsel in distress" будет «дэмзел-ин-дистресс»*.

«Барышня в невзгоде» не подойдет?

[Demetrius]

«Барышня в невзгоде» не подойдет?

Звучит смешно.

[Alexandra A]

Пришёл к выводу, что самым лучшим «переводом» на русский язык выражения "damsel in distress" будет «дэмзел-ин-дистресс»*.

«Барышня в невзгоде» не подойдет?

*Барышня* в современном языке может употребляться либо в шутку или полу-шутку к молодой девушке... Ну либо в таком выражении типа: "уступите барышне место!" (в автобусе).

Хотя вообще в русском предпочитают говорить *девушка*, и по отношению к молодой женщине, и даже не очень молодой (так продавщицу 40 лет например назвать можно).

В русском языке не очень любят "буржуазные" или феодальные обращения, типа *господин*, *госпожа*. Русские всё-таки коммунисты в душе.

*Невзгода* - это слишком книжное, литературное слово.

А в Болгарии сейчас свободно люди говорят друг другу *господин*?
В России до сих пор во многих случаях предпочитают *товарищ*.

[Joris]

Это вьетнамский?

Vâng.

[Вадимий]

Реальная вакансия на красноярском рынке:

Требуется жестянщик со знанием китайского

Черт, надо учить.

Срочно (в течение недели) нужен человек, владеющий китайским языком и хоть что-то понимающий в математике (олимпиада, перевести задания, потом проверить работы).
Есть ли тут такие?

[Nevik Xukxo]

Уныло тут и вообще.

[Joris]

Уныло тут и вообще.

Я ж вам уже писал

滚开。

[Joris]

Узнал новое слово — хьюмидор.

[Вадимий]

http://za-za.net/old-index.php?menu=authors&&country=usa&&author=sagalovskij&&werk=012