пракриты и апабхранша

[гранитокерам]

по поводу апабхранша  в вики вот чтоhttps://ru.wikipedia.org/wiki/Апабхранша.  по поводу пракритов там же вот что https://ru.wikipedia.org/wiki/Пракриты. апабхранша уже в пракритах. это обычная путаница или как?
и еще вопрос-по-русски есть толковые книги по пракритам и апабхранше, словари, грамматика?

[Lodur]

это обычная путаница или как?

А в чём вы усмотрели путаницу?

[гранитокерам]

как я понял в первой статье апабхранша не считается пракритом
ссылка косячно встала чето

[Lodur]

Просто в статье о пракритах датся очень обобщённое понимание этого термина. Обычно под пракритами всё же понимают только древние разновидности "народного языка", а там называют так всё вплоть до XII века (когда начали формироваться многие современные литературные языки Индии). Поскольку в живом языке границы провести трудно, то нельзя точно сказать, когда, скажем, "кончается" пракрит и "начинается" апабхранша, или "кончается" апабхранша и "начинается" современный литературный язык.

[гранитокерам]

понятно. а с материалами на русском по пракритам и апабхранше как дела обстоят не знаете?

[Lodur]

понятно. а с материалами на русском по пракритам и апабхранше как дела обстоят не знаете?

Не интересовался, но думаю, что плохо. У нас вообще, по сравнению с западом, с индоарийскими языками не очень. Хотя встречал и оригинальные академические переводы с бридж-бхаши (которую, наравне с бенгальской садху-бхашей, можно считать поздними разновидностями апабхранши) Сазановой, аналогов которым на английском нет.

[Neeraj]

понятно. а с материалами на русском по пракритам и апабхранше как дела обстоят не знаете?

Не интересовался, но думаю, что плохо. У нас вообще, по сравнению с западом, с индоарийскими языками не очень. Хотя встречал и оригинальные академические переводы с бридж-бхаши (которую, наравне с бенгальской садху-бхашей, можно считать поздними разновидностями апабхранши) Сазановой, аналогов которым на английском нет.

По пракритам есть небольшая брошюра в серии "Языки Азии и Африки" и это,наверное,на русском всё. По апабхранше видел недавно в каком-то интернете- магазине ( кажется американском ) книгу на английском...

[гранитокерам]

ууууууу, как все печально..... где бы словарик найти хоть на английском, ток в электронке

[гранитокерам]

с пали такая же засада как я понимаю?

[Neeraj]

с пали такая же засада как я понимаю?

О пали точно такая же ситуация...

[гранитокерам]

очень нехорошо

[polydeukes]

с пали такая же засада как я понимаю?

Книги о языке пали посмотрие здесь.  http://abhidharma.ru/A/Raznoe/Yaz/Yaz.htm

[gasyoun]

http://archive.org/details/agrammarhindila00thacgoog - но это по разновидностям хинди.
Из собственных файлов могу предложить Minayeff-PaliGr-1882, Oberlies-Pali-2003 - Вертоградову не сканировал.

[Komar]

Из собственных файлов могу предложить Minayeff-PaliGr-1882, Oberlies-Pali-2003

А где же ссылки?

[Neeraj]

A GRAMMAR OF APABHRAMSHA

[гранитокерам]

Neeraj, здо́рово, спасибо!

[гранитокерам]

почему  то не качает зараза. все время че то установить мне хочет

[Lodur]

почему  то не качает зараза. все время че то установить мне хочет

Я вообще не понял, куда жать, чтобы скачать...

[гранитокерам]

почему  то не качает зараза. все время че то установить мне хочет

Я вообще не понял, куда жать, чтобы скачать...

ну очень редко там напрямую качает. а так все одни отсылки со скачкой программы для скачки

[Lodur]

ну очень редко там напрямую качает. а так все одни отсылки со скачкой программы для скачки

Так у меня вооще нет ссылок никаких. Может, незалогиненным не показывают?

[гранитокерам]

ну очень редко там напрямую качает. а так все одни отсылки со скачкой программы для скачки

Так у меня вооще нет ссылок никаких. Может, незалогиненным не показывают?

, вроде нет. там зарегиться надо

[Lodur]

вроде нет. там зарегиться надо

Я уже пару раз регистрировался, но всё время забываю свои логин-пароль.

[гранитокерам]

вроде нет. там зарегиться надо

Я уже пару раз регистрировался, но всё время забываю свои логин-пароль.

а письмо удаляешь все время? на мыло ж все приходит

[Lodur]

а письмо удаляешь все время? на мыло ж все приходит

Не помню. Давно было.

[гранитокерам]

Lodur, ну еще разок пропишись