Latina-stilo

[cetsalcoatle]

-o = -us
-a = -um
-as = -a

Остальное по ходу.

Patrus nium, kius esta en la ĉielus,
sanktum estu Vium nomus,
venu reĝecus Vium,
estu volus Vium,
kiel en la ĉielus, tiel ankaŭ sur la terus.
Panus nium ĉiutagum donu al ni hodiaŭ
kaj pardonu al ni ŝuldus nium
kiel ni ankaŭ pardona al nium ŝuldantus;
ne konduku nin en tentus,
sed liberigu nin de la malverus,
ĉar Vium esta la regadus, la fortus kaj la glorus eterne.
Amen!

[maristo]

(wiki/eo) Arcaicam_Esperantom

[cetsalcoatle]

Не, там другое. Здесь глокая куздра эсперанто, только оболочка латинская. Набор аффиксов тот-же.

[maristo]

Ну и опять с мн.ч. накосячили.

ŝuldus nium - грехи наши, или один наш грех?

[cetsalcoatle]

Ну и опять с мн.ч. накосячили.

ŝuldus nium - грехи наши, или один наш грех?

ŝuldūs niūm, -ūm по аналогии, мне просто лень было макроны проставлять.

[maristo]

К шапочкам ещё и полочки. Отлично.

[cetsalcoatle]

К шапочкам ещё и полочки. Отлично.

Красота-то какая!

[maristo]

Красота, бессмысленная и беспощадная.

[maristo]

А сослагательное как обозначите. А суффикс -um- куда?

[cetsalcoatle]

А сослагательное как обозначите. А суффикс -um- куда?

Сослагательное пока так и оставил, а с -um- что не так?

[maristo]

Совпадает с окончанием.

[cetsalcoatle]

-Umum.

[Wolliger Mensch]

Ну и опять с мн.ч. накосячили.

ŝuldus nium - грехи наши, или один наш грех?

Всё нормально: в данном случае число не имеет значения.

[klangtao]

Не, там другое. Здесь глокая куздра эсперанто, только оболочка латинская. Набор аффиксов тот-же.

Patrinus, virinus... 

[cetsalcoatle]

Не, там другое. Здесь глокая куздра эсперанто, только оболочка латинская. Набор аффиксов тот-же.

Patrinus, virinus... 

Trapus

[klangtao]

Не это ли послужило прототипом?

  "Енеус ностер магнус панус
   І славний троянорум князь,
   Шмигляв по морю, як циганус,
   Ад те, о рекс! прислав нунк нас.
   Рогамус, доміне Латине,
   Нехай наш капут не загине.
   Пермітте жить в землі своєй,
   Хоть за пекунії, хоть гратіс,
   Ми дяковати будем сатіс
   Бенефіценції твоєй".

(...)

  Пеккатум робиш, фратер милий,
  Невинному морс задаєш:
  Я стультус, лятро, розбишака,
  Неквіссімус і гайдамака;
  Постій! невинную кров ллєш

Но там, правда, предлоги с окончанием номинатива не сводились...

[cetsalcoatle]

  Но нет, не это.

[Солохин]

Забавно.

Спрошу Justin-a! он говорит и на Эсперанто, и на латыни - как ему такое?

[maristo]

Мне один тов. знающий латынь сказал что всё понял, и даже бы не догадался, что это эсперанто.

[Солохин]

Ага, он уже ответил.
Говорит: "Красиво и все понятно! что за язык?"

[Солохин]

Джастин спрашивает:
Kial la verboj ne finiĝas kun -at aŭ -ant?

[Солохин]

Маристо! А это что? И где предыдущие десять?

[maristo]

Это заставка игры Final Fantasy 11. В десятой по-моему тоже поют на эсперанто. Я не уверен. Мне кто-то скинул для любопытства.

[Солохин]

http://lingvoforum.net/index.php?action=profile;u=40597

Джастин решил зарегистрироваться на Лингвофоруме!

[Солохин]

Ваше творение, cetsalcoatle, с моей легкой руки приобретает всё более широкий международный резонанс